Tabla de contenido
Publicidad
5.必要に応じて接続位置やカバーによりケー
ブルを保護してください。
6.
ケーブルを止める時は、絶対にステ
ープルを使用しないでください。漏
電・火災の原因になります。
注意
注意
モータ
1.ミシンモータの据え付けは、モータメーカ
ーの取扱説明書に従って、正しく取り付け
てください。
2.ベルトへの巻き込みの危険を防ぐために
も、巻き込み防止付きミシンモータを選ん
でください。
注意
注意
接 地
1.接地方式はひとつのミシンシステムで専用
接地とし、他の機器の接地とは別系統にし
てください。
2.
ミシンヘッドの指定箇所に、確実に
接地を行ってください。
④ミシンオイルの取り扱い
1.オイルパンに油を入れないうちは絶対に運
転しないでください。油はペガサス指定の
「HIGH SPEED SEWING MACHINE
OIL」をご使用ください。(ISO粘度グレー
ドVG22に相当)
2.オイルが目に入ると炎症を起こすことがあ
ります。取り扱う際には保護眼鏡を使用す
る等目に入らないようにしてください。
※万一目に入った場合は、清浄な水で15分
間洗浄し、医師の診断を受けてください。
3.オイルが皮膚に触れた場合は、すぐに水と
石鹸で十分に洗ってください。
4.
オイルは絶対に飲み込まないでくだ
さい。
5.オイルは子供の手の届かない所に保管して
ください。
※万一飲み込んだ場合は、無理に吐かずに、
直ちに医師の診断を受けてください。
6.廃油・廃容器の処理方法は法令で義務づけ
られています。法令に従い適正に処理して
ください。不明な場合は購入先にご相談の
上処理してください。
7.オイルの保管方法はゴミ・水分等の混入防
止のため使用後は密栓してください。直射
日光を避け、暗所に保管してください。
Be sure to study very carefully
for
safety
.
for
safety
.
5.Protect each cable using a cover or
adjusting its position if necessary.
6.
Never use staples to fasten the
cables. Otherwise it causes a short
circuit and/or a fire.
CAUTION
CAUTION
Motor
1.Install the machine motor correctly by
referring to the instruction manual sup-
plied by the manufacturer.
2.Select the machine motor equipped with
the pulley cover so that any part of your
body etc. is not caught in the belt.
CAUTION
CAUTION
Ground
1.Connect each of the ground wires in the
sewing machine system to the ground
terminal. Do not connect to another
devices'.
2.
Connect the ground wires securely
to the indicated ground points on
the machine head.
W
ARNING
W
ARNING
④Handling machine oil
1.Never start the machine with no oil in the
reservoir.
Use HIGHSPEED SEWING MACHINE
OIL specified by Pegasus (Equivalent of
ISO requirements: Viscosity Index of
VG22).
2.If machine oil gets in your eyes, it may
cause eye irritation.
To prevent the machine oil from getting in
your eyes, wear a pair of protective
glasses.
※Should machine oil gets in your eyes,
wash them with fresh water for 15 minutes
and then go to see a doctor.
3.Avoid skin contact. Immediately wash
contacted areas completely with water
and soap.
4.
Never swallow machine oil.
5.Keep machine oil out of the reach of
children.
※If swallowed, do not induce vomiting.
Immediately go to see a doctor.
6.Dispose of the waste oil and/or containers
properly as demanded by law. If you have
further questions on its disposal, consult
the store or shop at which you purchased
it.
7.After opening the oil container, be sure to
seal it to prevent dust and water from
getting into the oil and keep it in the dark
to avoid direct sunlight.
Lesen Sie diese Hinweise
zur eigenen Sicherhei
zur eigenen Sicherhei
aufmerksam durch.
5.Sichern Sie jedes Kabel mit einer
Abdeckung oder verändern Sie ggf. seine
Position.
6.
Verwenden Sie zum Befestigen der
Kabel nie Heftklammern. Dies
könnte zu einem Kurzschluß bzw. einem
Brand führen.
VORSICHT
VORSICHT
Motor
1.Achten Sie darauf, dass der Motor richtig
montiert ist. Halten Sie sich dabei an die
Bedienungsanleitung des Herstellers.
2.Entscheiden Sie sich für einen Motor mit
Riemenschutz, damit keine Gefahr besteht,
sich mit irgendwelchen Körperteilen im
Keilriemen zu verfangen.
VORSICHT
VORSICHT
Erdung
1.Schließen Sie die Erdleiter des
Nähmaschinensystems an die
Erdungsstelle an. Schließen Sie nicht den
Erdleiter einer Einrichtung an den einer
anderen Einrichtung an.
2.
Schließen Sie die Erdleiter fest an
die angegebenen Erdungspunkte
am Maschinenkopf an.
W
ARNUNG
W
ARNUNG
④Umgang mit Maschinenöl
1.Starten Sie die Maschine auf keinen Fall,
wenn sich kein Öl im Ölbehälter befindet.
Verwenden Sie ein von Pegasus
empfohlenes Hochgeschwindigkeits-
Nähmaschinenöl (entspricht den ISO-
Normen : Viskositätsindex VG22).
2.Maschinenöl, das in Ihre Augen gelangt,
kann zu Augenreizungen führen.
Wir empfehlen daher die Verwendung
einer Schutzbrille.
※Bei der Berührung mit den Augen sofort 15
Minuten lang mit klarem Wasser spülen
und einen Arzt aufsuchen.
3.Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut.
Waschen Sie betroffene Stellen gründlich
mit Wasser und Seife.
4.
Maschinenöl auf keinen Fall schlucken!
5.Bewahren Sie Maschinenöl unzugänglich
für Kinder auf.
※Falls Ihre Kinder versehentlich Maschinenöl
geschluckt haben, führen Sie kein
künstliches Erbrechen herbei, sondern
suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.
6.Entsorgen Sie Altöl und/oder Ölbehälter
gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
Sollten Sie weitere Fragen zur Entsorgung
von Altöl haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler.
7.Bewahren Sie den Ölbehälter nach dem
Öffnen an einem dunklen Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung auf und verschließen
Sie ihn gut, damit das Öl vor Staub und
Flüssigkeit geschützt ist.
t
t
Publicidad
Tabla de contenido
