Tabla de contenido
Publicidad
2
6
7
1
Füllen Sie die Silikonölbehälter
Füllen Sie rechtzeitig und regelmäßig Silikonöl nach, um
Fadenbruch bzw. Beschädigungen des Nähguts zu vermeiden.
(Abb.13)
(図 13)
(Fig.13)
(Abb.13)
Wechseln Sie das Öl einen Monat nach der ersten Inbetriebnahme.
Danach ist ein Wechsel im Abstand von einem halben Jahr
ausreichend. Bei Verwendung von altem Öl sind Schäden an der
Maschine nicht auszuschließen.
1.
Lassen Sie das Öl ab, indem Sie Ölablassschraube
linken Seite der Ölwanne herausdrehen.
2.
Drehen Sie die Ölablassschraube
wieder hinein. (Abb.14)
(図 14)
3
(Fig.14)
(Abb.14)
4
5
Ist der Filter
ordnungsgemäße Schmierung der Maschine.
Überprüfen Sie den Filter
tauschen Sie ihn gegebenenfalls aus.
Filter ausbauen
Entfernen Sie die Teile
den Filter.
Ist der Filter
8
(図 15)
(Fig.15)
(Abb.15)
針板の溝と送り歯周辺を掃除してください。 （図 16）
Clean the grooves of the needle plate and the area around the feed
dogs. (Fig.16)
(図 16)
Die Rillen der Stichplatte und den Bereich um die Transporteure
(Fig.16)
reinigen. (Abb.16)
(Abb.16)
Silikonöl für HR-Vorrichtung
VORSICHT
VORSICHT
Beim Befüllen der HR-Vorrichtung mit Silikonöl stets zuerst
den Strom abschalten und die Maschine ausstecken.
1
2
und
Ölwechsel
VORSICHT
VORSICHT
Der Ölwechsel ist von qualifizierten Mechanikern durchzuführen.
Ablassen des Öls
3
Filterkontrolle und –wechsel
VORSICHT
VORSICHT
Stets zuerst die Maschine abschalten und ausstecken.
Kontrolle und Wechsel des Filters sind anschließend von
qualifizierten Mechanikern durchzuführen.
8
mit Staub bzw. Schmutz verstopft, so erfolgt keine
8
alle sechs Monate. Reinigen bzw.
(Abb.15)
4
8
bis
wie abgebildet und überprüfen Sie
8
beschädigt, so ersetzen Sie ihn durch einen neuen.
ミシンの掃除を行う時は、 必ずミシンの電源スイッチを切り、
電源プラグをコンセントから抜いてください。
Cleaning the machine
CAUTION
CAUTION
Always turn off the power and unplug the machine when you
clean the machine.
Reinigen der Maschine
VORSICHT
VORSICHT
Vor dem Reinigen der Maschine stets zuerst die Maschine
abschalten und ausstecken.
mit Silikonöl.
3
an der
nach dem Ablassen des Öls
Publicidad
Tabla de contenido
