Tabla de contenido
Publicidad
糸繰りの調節を行う時は、必ずミシンの電源スイッチを切り、
電源プラグをコンセントから抜いて、専門技術者が行ってくだ
さい。
1.
9
11
ルーパー糸繰り
・
は、下ルーパー最右位置で調節します。
それぞれの標準取付位置は次頁の通りです。
10
12
図を参考に、ネジ
・
を緩めて、ルーパー糸繰り
調節してください。
9
11
ルーパー糸繰り
・
を図中の
糸の繰り出し量が多くなり、
の繰り出し量が少なくなります。
2.
13
15
17
ルーパー糸道
・
・
の 標準取付位置は次頁の通りです。
14
16
図を参考に、ネジ
・
・
節してください。各ルーパー糸道を図中の
節すると、糸の繰り出し量が多くなり、
すると、糸の繰り出し量が少なくなります。
Positioning the looper thread take-up and thread
guides Adjusting the amount of thread to be
supplied from the looper thread take-up
CAUTION
CAUTION
Always turn off the power, unplug the machine and then
well-qualified technicians should adjust the thread take-up.
1.
Adjust looper thread take-up
the extreme right end of its travel.
Position looper thread take-ups
table below. Loosen screws
9
11
thread take-ups
and
(see the illustration).
To increase the amount of thread, move looper thread take-up
11
(+)
and
in the direction of
To decrease the amount of thread, move looper thread take-up
9
11
(-)
and
in the direction of
2.
The standard location of looper thread guides
shown on the next page. Loosen screws
adjust each looper thread guide (see the illustration).
To increase the amount of thread to be supplied, move each
looper thread guide in the direction of
To decrease the amount of thread to be supplied, move each
loooper thread guide in the direction of
9
11
・
記号の方向に調節すると、
記号の方向に調節すると、糸
18
を緩めて、各ルーパー糸道を調
記号の方向に調
記号の方向に調節
9
11
and
with the lower looper at
9
11
and
by referring to the
10
12
and
, and adjust looper
.
.
13
15
17
,
and
14
16
18
,
and
, and
(+)
.
(-)
.
Positionieren des Greiferfadenziehers und
der -führungen Einstellen der Fadenmenge vom
Greiferfadenzieher
VORSICHT
VORSICHT
Stets zuerst die Maschine abschalten und ausstecken. Die
anschließende Justierung des Greiferfadenziehers hat durch
qualifizierte Mechaniker zu erfolgen.
1.
Die Greiferfadenzieher
rechter Stellung justieren.
を
Die Greiferfadenzieher
folgenden Tabelle positionieren. Dazu die Schrauben
12
lösen und die Greiferfadenzieher
Abbildung).
Mehr Faden: Die Greiferfadenzieher
(+)
verschieben.
Weniger Faden: Die Greiferfadenzieher
(-)
Pfeilrichtung
verschieben.
2.
Die Standardposition der Greiferfadenführungen
sind aus der Darstellung auf der folgenden Seite ersichtlich.
Lösen Sie die Schrauben
einzelnen Greiferfadenführungen (siehe Abbildung).
Mehr Faden: Die einzelnen Greiferfadenführungen in
(+)
Pfeilrichtung
Weniger Faden: Die einzelnen Greiferfadenführungen in
(-)
Pfeilrichtung
verschieben.
9
( )
is
( )
10
9
9
11
und
bei Untergreifer in äußerster
9
11
und
entsprechend der nach
9
11
und
einstellen (siehe
9
11
und
in Pfeilrichtung
9
11
und
14
16
18
,
und
und justieren Sie die
verschieben.
17
( )
( )
18
( )
( )
14
( )
( )
( )
( )
15
11
13
12
10
und
in
13
15
17
,
und
(図 52)
(Fig.52)
(Abb.52)
16
Publicidad
Tabla de contenido
