Remplacement Du Couteau Supérieur; Remplacement Du Couteau Inférieur; Réglage De La Largeur De Couture; Affûtage Des Couteaux - Pegasus MX3200 Serie Instrucciones Para El Manejo

A VER TISSEMENT
A VER TISSEMENT
Toujours commencer par éteindre et débrancher la machine.
Le réglage et le remplacement du couteau doivent être confiés
à des mécaniciens qualifiés.
Risque de blessure des mains et des doigts par les lames !
Remplacement du couteau supérieur
1.
1
Desserrer la vis . Placer le porte-couteau inférieur
position la plus à gauche. Serrer provisoirement la vis
2.
3
Retirer la vis et le couteau supérieur
inférieur par un neuf. Serrer provisoirement la vis
volant jusqu'à ce que le porte-couteau supérieur se trouve dans
sa position la plus basse. Régler le chevauchement des couteaux
entre 0.5 et 1.0 mm. Pour le réglage, décaler le couteau supérieur
vers le haut ou le bas. Serrer la vis
3.
Croiser le couteau supérieur
(A)
de leurs lames (cf. figure 30). Desserrer la vis
Assurez-vous que le couteau supérieur repose légèrement sur le
couteau inférieur. Serrez la vis
4.
Placer un fil entre les couteaux et tourner le volant pour contrôler
le résultat de coupe.
Remplacement du couteau inférieur
1.
1
Desserrez la vis . Placez le porte-couteau inférieur
position la plus à gauche. Serrez provisoirement la vis
2.
5
Desserrez la vis . Retirez le couteau inférieur
par un neuf. Réglez le couteau inférieur de telle sorte que sa
lame se trouve à 0 – 0.3 mm en dessous du bord supérieur de la
plaque à aiguille. Serrez la vis
3.
3 4
Suivre les étapes et du point « Remplacement du couteau
supérieur ».
Réglage de la largeur de couture
1.
1
Desserrez la vis . Placez le porte-couteau inférieur
position la plus à gauche. Serrez provisoirement la vis
2.
7
Desserrez la vis . Réglez la largeur de couture en décalant le
8
porte-couteau supérieur vers la droite ou la gauche.
3.
3 4
Suivre les étapes et du point « Remplacement du couteau
supérieur ».
Affûtage des couteaux
Le couteau supérieur se compose de métal dur et ne nécessite un
affûtage qu'au bout d'une très longue période. Le couteau inférieur
doit être affûté plus souvent afin de garantir une coupe satisfaisante.
Affûtage du couteau inférieur
Affûtez le couteau inférieur exactement comme indiqué sur la figure
de droite. Un mauvais affûtage du couteau inférieur provoque de
mauvais résultats de coupe et une usure rapide de la lame du
couteau inférieur. Procédez donc avec le plus grand soin.
Couteau supérieur
Pour affûter le couteau supérieur, il faut utiliser un outil d'affûtage
spécial. Veuillez vous adresser directement à Pegasus ou à un
concessionnaire Pegasus. Ayez toujours un couteau supérieur neuf
en réserve afin d'éviter les temps d'arrêt de la production.
PRECAUCION
PRECAUCION
Primero, siempre desconectar y desenchufar la máquina.
El ajuste o el cambio respectivo de la cuchilla ha de ser
efectuado por mecánicos calificados.
¡Peligro de accidentes para las manos y/o dedos con los filos
de las cuchillas!

Cambio de la cuchilla superior

1.
1
Soltar el tornillo . Colocar el portacuchillas inferior
posición extrema izquierda de la carrera. Atornillar el tornillo
provisoriamente.
2.
3
Desmontar el tornillo y la cuchilla superior
cuchilla inferior con una nueva. Atornillar el tornillo
2
dans sa
1
.
4
. Remplacer le couteau
3
. Tourner le
3
.
4 6
et le couteau inférieur au centre
1
.
1
.
2
dans sa
1
.
6
et remplacez-le
5
.
2
dans sa
1
.
(Fig.32)
2
en su
1
4
. Reemplazar la
3
3
4
2
1
Bord
supérieur de
la plaque
Superior del
4
tablero de la
aguja
0.5 - 1.0 mm
6
(Fig.29)
0 - 0.3 mm
75°
provisoriamente. Hacer girar el volante hasta que el
portacuchillas superior se encuentre en su posición más baja.
El traslapo de la cuchilla superior e inferior ha de ser de 0.5 - 1.0
mm. El ajuste se hace desplazando la cuchilla superior hacia
arriba o abajo respectivamente. Atornillar el tornillo
3.
4
Cruzar la cuchilla superior y la cuchilla inferior
de sus filos (véase la Figura 30). Soltar el tornillo
A continuación, cerciorarse que la cuchilla superior tenga ligero
contacto con la cuchilla inferior. Atornillar el tornillo
4.
Poner un hilo entre la cuchilla superior e inferior y hacer girar el
volante para controlar el resultado del corte.

Cambio de la cuchilla inferior

1.
1
Soltar el tornillo . Colocar el portacuchillas inferior
posición extrema izquierda de la carrera.
1
Atornillar el tornillo provisoriamente.
2.
5
Soltar el tornillo . Desmontar la cuchilla inferior
con una nueva. Ajustar la cuchilla inferior de tal forma que el filo
se encuentre de 0 - 0.3 mm por debajo de la cara superior del
tablero de la aguja. Atornillar el tornillo
3.
Proceder según las instrucciones
la cuchilla superior«. Canto superior del dispositivo de sujeción
8
7
5
(Fig.28)
6
Bord
supérieur de
la plaque
Superior del
4
tablero de la
(A)
aguja
6
(Fig.30)
Bord supérieur de la plaque
Superior del tablero de la aguja
(Fig.31)
6
62°
(Fig.32)
3
.
6 (A)
a la mitad
1
.
1
.
2
en su
6
y reemplazarla
5
.
3 4
y del capítulo »Cambio de