EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Funcionamiento página 4

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It
PHHWV WKH KLJKHVW TXDOLW\ DQG VDIHW\ VWDQGDUGV
This system is for use in dentistry with EMS
AIR-FLOW units.
This product functions with the powder provided
by EMS.
7KH FRQ¿QHPHQW RI WKH SRZGHU E\ D ZDWHU MHW
makes it possible to steer the water jet with great
precision and thus ensures a pleasant treatment
for your patient.
7KLV SURGXFW UHPRYHV GHQWDO SODTXH VRIW GHSRVLWV
DQG VXUIDFH VWDLQV IURP SLWV JURRYHV LQWHU-
proximal spaces or smooth surfaces of the teeth.
Applications
‡ 3ODTXH UHPRYDO IRU SODFHPHQW RI VHDODQWV
‡ Surface preparation prior to bonding/cemen-
WDWLRQ RI LQOD\V RQOD\V FURZQV DQG YHQHHUV
‡ Surface preparation prior to placing composite
UHVWRUDWLRQV
‡ &OHDQLQJ SULRU WR ERQGLQJ RUWKRGRQWLF EUDFNHWV
‡ (IIHFWLYH SODTXH DQG VWDLQ UHPRYDO IRU RUWK-
RGRQWLF SDWLHQWV
‡ &OHDQ LPSODQW ¿[WXUH SULRU WR ORDGLQJ
‡ 6WDLQ UHPRYDO IRU VKDGH GHWHUPLQDWLRQ
‡ 3ODTXH UHPRYDO SULRU WR ÀXRULGH WUHDWPHQW
‡ 3ODTXH DQG VWDLQ UHPRYDO SULRU WR ZKLWHQLQJ
procedure.
Contra-indication
Patients suffering from chronic bronchitis
RU DVWKPD PXVW QRW XQGHU DQ\ FLUFXPVWDQFHV EH
treated with an air polishing device. The jet of air
DQG SRZGHU FRXOG FDXVH UHVSLUDWRU\ GLI¿FXOWLHV
CHERS CLIENTS,
1RXV YRXV IpOLFLWRQV GH O DFTXLVLWLRQ GH FH
nouveau produit EMS. Il répond aux plus hautes
H[LJHQFHV HQ PDWLqUH GH TXDOLWp HW GH VpFXULWp
Ce système est utilisé en dentisterie avec les
appareils AIR-FLOW EMS.
Ce produit fonctionne avec les poudres fournies
par EMS.
/H FRQ¿QHPHQW GH OD SRXGUH SDU XQ MHW G¶HDX
SHUPHW G¶REWHQLU XQH GLUHFWLRQ SUpFLVH GX MHW HW
SDU FRQVpTXHQW XQ WUDLWHPHQW DJUpDEOH SRXU
votre patient.
&H SURGXLW SHUPHW O¶pOLPLQDWLRQ GH OD SODTXH
GHQWDLUH GHV GpS{WV PRXV HW GHV FRORUDWLRQV
SUpVHQWV VXU OHV IDFHV YLVLEOHV GHV GHQWV GHV
sillons ou des espaces proximaux.
Applications
‡ eOLPLQDWLRQ GH OD SODTXH DYDQW OD SRVH GH
VHDODQW
‡ 3UpSDUDWLRQ GHV VXUIDFHV DYDQW OD SRVH G¶LQ-
OD\V GH FRXURQQHV RX GH IDFHWWHV
‡ Préparation des surfaces avant restauration
DYHF GHV FRPSRVLWHV
‡ 1HWWR\DJH DYDQW OD SRVH GH EUDFNHWV
‡ eOLPLQDWLRQ GH OD SODTXH HW GH WDFKHV SRXU OHV
SDWLHQWV HQ WUDLWHPHQW RUWKRGRQWLTXHV
‡ 1HWWR\DJH GHV SLYRWV DYDQW PLVH HQ FKDUJH
‡ Élimination des taches pour la détermination
GHV WHLQWHV
‡ eOLPLQDWLRQ GH OD SODTXH SUpDODEOH j O¶DSSOLFD-
WLRQ WRSLTXH GH ÀXRU
‡ eOLPLQDWLRQ GH OD SODTXH HW GH WDFKH DYDQW
blanchiment.
Contre-indication
Les patients souf frant de bronchite
FKURQLTXH RX G¶DVWKPH QH GRLYHQW HQ DXFXQ FDV
rWUH WUDLWpV DYHF XQ DpURSROLVVHXU /H MHW G¶DLU
HW GH SRXGUH SRXUUDLW SURYRTXHU GHV GLI¿FXOWpV
respiratoires.
SEHR GEEHRTE KUNDEN,
Wir gratulieUHQ ,KQHQ ]XP .DXI ,KUHV QHXHQ
EMS Produktes. Es erfüllt höchste Ansprüche
an Qualität und Sicherheit.
'LHVHV 6\VWHP LVW IU GHQ ]DKQPHGL]LQLVFKHQ
(LQVDW] PLW (06 $,5)/2: *HUlWHQ EHVWLPPW
Dieses Produkt funktioniert mit dem Pulver
geliefert durch EMS.
'HU :DVVHUVWUDKO XPKOOW GDV 3XOYHU ZRGXUFK
HLQ GLUHNWHU SUl]LVHU 6WUDKO IU HLQH SDWLHQWHQ-
freundliche Behandlung möglich ist.
' L H VH V 3U R GXN W HU ODXEW 3ODTXH ZH L F K H
Zahnbeläge und Ver färbungen sowohl auf
allen sichtbaren Flächen der Zähne als auch in
Fissuren und InterdentalUlXPHQ ]X HQWIHUQHQ
Anwendungen
‡ EntfernunJ YRQ 3ODTXH IU GLH $XIEULQJXQJ
YRQ 9HUVLHJHOXQJVPLWWHOQ
‡ 9RUEHUHLWXQJ GHU 2EHUÀlFKH YRU GHP (LQNOH-
EHQ=HPHQWLHUHQ YRQ ,QOD\V 2QOD\V .URQHQ
XQG 9HUEOHQGV\VWHPHQ
‡ 9RUEHUHLWXQJ GHU 2EHUÀlFKH YRU GHP (LQVHW-
]HQ YRQ .RPSRVLWUHVWDXUDWLRQHQ
‡ Reinigung vor dem Aufkleben orthodontischer
%UDFNHWV
‡ (IIHNWLYH (QWIHUQXQJ YRQ 3ODTXH XQG 9HUIlU-
bungen für Patienten in kieferorthopädischer
%HKDQGOXQJ
‡ Reinigung der Implantathalterung vor Be-
ODVWXQJ
‡ (QWIHUQXQJ YRQ 9HUIlUEXQJHQ ]XU %HVWLPPXQJ
GHU =DKQIDUEH
‡ (QWIHUQXQJ YRQ 3ODTXH YRU )OXRULGEHKDQG-
OXQJHQ
‡ (QWIHUQXQJ YRQ 3ODTXH XQG 9HUIlUEXQJHQ YRU
Zahnaufhellungen.
Kontraindikationen
3DWLHQWHQ GLH XQWHU FKURQLVFKHU %URQFKLWLV
RGHU $VWKPD OHLGHQ GUIHQ DXI NHLQHQ )DOO PLW GHP
3XOYHUVWUDKOJHUlW EHKDQGHOW ZHUGHQ GD GHU /XIW
Pulverstrahl Atembeschwerden hervorrufen kann.