EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Funcionamiento página 5

ESTIMADOS CLIENTES,
LeV IHOLFLWDPRV SRU OD DGTXLVLFLyQ GH VX QXHYR
producto EMS. El cual satisface las exigencias
PiV DOWDV HQ OR TXH D FDOLGDG \ VHJXULGDG VH
UH¿HUH
(VWH VLVWHPD VH XWLOL]D HQ RGRQWRORJtD FRQ ORV
aparatos AIR-FLOW EMS.
Este producto funciona con los polvos suminis-
trados por EMS.
El confinamiento del polvo por medio de un
FKRUUR GH DJXD SHUPLWH REWHQHU XQD GLUHFFLyQ
SUHFLVD GH GLFKR FKRUUR \ SRU FRQVLJXLHQWH XQ
tratamiento agradable para su paciente.
Este producto permite la perfecta eliminación
GH OD SODFD GHQWDO ORV GHSyVLWRV EODQGRV \ ODV
FRORUDFLRQHV H[LVWHQWHV HQ ODV FDUDV YLVLEOHV GH
ORV GLHQWHV ORV VXUFRV R ORV HVSDFLRV SUR[LPDOHV
Aplicaciones
‡ Eliminación de la placa para la colocación de
VHOODQWHV
‡ 3UHSDUDFLyQ GH OD VXSHU¿FLH SUHYLD D DGKHVLyQ
FHPHQWDGR GH LQFUXVWDFLRQHV HVWpWLFDV FRURQDV
\ IURQWDOHV HVWpWLFRV
‡ 3UHSDUDFLyQ GH OD VXSHU¿FLH SUHYLD D OD FRORFD-
FLyQ GH UHVWDXUDFLRQHV GH FRPSXHVWRV
‡ /LPSLH]D SUHYLD D OD XQLyQ GH EUDFNHWV RUWR-
GyQFLFRV
‡ Eliminación efectiva de la placa y manchas en
SDFLHQWHV RUWRGyQFLFRV
‡ /LPSLDU OD ¿MDFLyQ GHO LPSODQWH DQWHV GH OD FDUJD
‡ Eliminación de manchas para determinar el
PDWL]
‡ Eliminación de la placa previa al tratamiento
GH ÀXRUDFLyQ
‡ Eliminación de la placa y manchas previa al
SURFHGLPLHQWR GH EODQTXHDPLHQWR
‡ 6XSHU¿FLHV GHQWDOHV DQWHV GH VX EODQTXHD-
miento.
Contraindicación
/RV SDFLHQWHV TXH SDGH]FDQ EURQTXLWLV
FUyQLFD R DVPD QR GHEHQ HQ QLQJ~Q FDVR GHEHQ
ser tratados con el aeropulidor. El chorro de aire
y polvo podría provocar problemas respiratorios.
GENTILE CLIENTE,
&L FRQJUDWXOLDPR FRQ YRL SHU O¶DFTXLVWR GL TXHVWR
nuovo prodotto EMS. Esso soddisfa le più alte
HVLJHQ]H GL TXDOLWj H GL VLFXUH]]D
4XHVWR VLVWHPD q XWLOL]]DWR LQ RGRQWRLDWULD FRQ
gli apparecchi AIR-FLOW EMS.
4XHVWR SURGRWWR IXQ]LRQD FRQ OH SROYHUL IRUQLWL
da EMS.
Il contenimento della polvere da parte di un getto
GL DFTXD SHUPHWWH GL RWWHQHUH XQD GLUH]LRQH
SUHFLVD GHO JHWWR H GL FRQVHJXHQ]D XQ WUDWWD-
PHQWR JUDGHYROH SHU LO YRVWUR SD]LHQWH
4XHVWR SURGRWWR SHUPHWWH O¶HOLPLQD]LRQH SHUIHWWD
GHOOH SODFFKH GHQWDULH GHL GHSRVLWL PROOL H GHOOH
FRORUD]LRQL SUHVHQWL VXOOH IDFFH YLVLELOL GHL GHQWL
QHL VROFKL R QHJOL VSD]L LQWHUSURVVLPDOL
Applicazioni
‡ 5LPR]LRQH GHOOD SODFFD SHU LO SRVL]LRQDPHQWR
GL VLJLOODQWL
‡ 3UHSDUD]LRQH GHOOD VXSHU¿FLH SULPD GHO ¿V-
VDJJLRFHPHQWD]LRQH GL LQOD\RQOD\ FRURQH
H YHQHHU
‡ 3UHSDUD]LRQH GHOOD VXSHU¿FLH SULPD GL SRVL]LR-
QDUH UHVWDXUL FRPSRVLWL
‡ 3XOL]LD SULPD GHO ¿VVDJJLR GL VWDIIH RUWRGRQWLFKH
‡ 5LPR]LRQH HI¿FDFH GL SODFFD H PDFFKLH SHU
SD]LHQWL LQ RUWRGRQ]LD
‡ 3XOL]LD GHJOL LPSLDQWL SULPD GHOO¶LQVWDOOD]LRQH
‡ 5LPR]LRQH GL PDFFKLH SHU GHWHUPLQDUH OD WLQWD
‡ 5LPR]LRQH GHOOD SODFFD SULPD GHO WUDWWDPHQWR
DO ÀXRUR
‡ 5LPR]LRQH GL SODFFD H PDFFKLQH SULPD GL XQD
procedura di sbianchimento.
Controindicazioni
, SD]LHQWL FKH VRIIURQR GL EURQFKLWH FURQLFD
o di asma non devono in nessun caso essere
WUDWWDWL FRQ XQR VELDQFDWRUH ,O JHWWR G¶DULD H GL
SROYHUH SRWUHEEH SURYRFDUH GHOOH GLI¿FROWj UHVSL-
ratorie.
BÄSTA KUND,
Tack för att ni valde denna nya EMS produkt. Den
uppfyller högsta kvalitets- och säkerhetskrav.
Detta system är tillverkat för användning i dental
verksamhet med EMS-AIR-FLOW enheter.
Denna produkt fungerar med det pulver som
tillhandahålls av EMS.
Inneslutning av pulver i en vattenstråle gör
det möjligt att erhålla en stråle med en exakt
riktning vilket gör att behandlingen är behaglig
för patienten.
'HQQD SURGXNW J|U GHW P|MOLJW DWW DYOlJVQD SODFN
PMEHOlJJQLQJDU RFK PLVVIlUJQLQJDU VRP ¿QQV Sn
GH V\QOLJD GHODUQD DY WlQGHUQD InURUQD HOOHU GH
aproximala mellanrummen.
Tillämpningar
‡ 3ODFNERUWWDJQLQJ LQQDQ I\OOQLQJVWHUDSL
‡ Preparering av tandytor före applicering av
LQOD\ I\OOQLQJDU NURQRU HOOHU IDVDGHU
‡ Preparering av tandytor före applicering av
NRPSRVLWI\OOQLQJDU
‡ 5HQJ|ULQJ I|UH FHPHQWHULQJ DY SRUVOLQVNURQRU
‡ Effektivt avlägsna plack och missfärgningar
I|U SDWLHQWHU VRP JHQRPJnU WDQGUHJOHULQJ
‡ 5HQJ|ULQJ DY LPSODQWDW I|UH DSSOLFHULQJ
‡ Rengöring av missfärgningar för att fastställa
IlUJQ\DQV
‡ %RUWWDJQLQJ DY SODFN I|UH ÀXRUEHKDQGOLQJ
‡ Borttagning av plack och missfärgningar före
blekning.
Kontraindikation
Patienter som lider av kronisk bronkit eller
astma får under inga omständigheter behandlas
med en luftpoleringsapparat. Strålen av luft och
pulver skulle kunna orsaka andningssvårigheter.