Inštalácia; Montáž; Spôsob Dvíhania Zváracieho Prístroja; Umiestnenie Zváracieho Prístroja - Telwin Supermig 480 Serie Manual De Instrucciones

5. INŠTALÁCIA
____________________________________________________________________________________________________________________
UPOZORNENIE! VŠETKY OPERÁCIE SPOJENÉ S INŠTALÁCIOU A
ELEKTRICKÝM ZAPOJENÍM ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA MUSIA BYŤ VYKONANÉ
PRI VYPNUTOM ZVÁRACOM PRÍSTROJI, ODPOJENOM OD NAPÁJACIEHO
ROZVODU.
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE MUSÍ BYŤ VYKONANÉ VÝHRADNE SKÚSENÝM A
KVALIFIKOVANÝM PERSONÁLOM.
____________________________________________________________________________________________________________________
5.1 MONTÁŽ (Obr. D)
Rozbaľte zvárací prístroj a vykonajte montáž oddelených častí nachádzajúcich sa v
obale.
5.2 SPÔSOB DVÍHANIA ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA
Žiadny zo zváracích prístrojov popísaných v tomto návode nie je vybavený zariadením
na dvíhanie.
5.3 UMIESTNENIE ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA
Vyhľadajte miesto pre inštaláciu zváracieho prístroja, a to tak, aby sa v blízkosti otvorov
pre vstup a výstup chladiaceho vzduchu (nútený obeh prostredníctvom ventilátora - ak
je súčasťou) nenachádzali prekážky; pričom sa uistite, že sa nebude nasávať vodivý
prach, korozívne výpary, vlhkosť, atď.
Okolo zváracieho prístroja udržujte voľný priestor minimálne do vzdialenosti 250 mm.
____________________________________________________________________________________________________________________
UPOZORNENIE! Umiestnite zvárací prístroj na rovný povrch s nosnosťou
úmernou jeho hmotnosti, aby ste predisli jejho prevráteniu alebo nebezpečným
presunom.
____________________________________________________________________________________________________________________

5.4 PRIPOJENIE DO SIETE

5.4.1 Upozornenie!

- Pred vykonaním akéhokoľvek elektrického zapojenia skontrolujte, či menovité údaje
zváracieho prístroja odpovedajú napätiu a frekvencii siete, ktorá je k dispozícii v
mieste inštalácie.
- Zvárací prístroj musí byť pripojený výhradne k napájaciemu systému s uzemneným
nulovým vodičom.
- Aby ste dodržali požiadavky stanovené normou EN 61000-3-11 (Flicker),
doporučujeme vám pripojiť zvárací prístroj k bodom rozhrania napájacieho rozvodu s
impedanciou nepresahujúcou Zmax = 0.02 Ohm.
- Zvárací prístroj spĺňa požiadavky normy IEC/EN 61000-3-12.
5.4.2 Zástrčka a zásuvka
Pripojte k napájaciemu káblu normalizovanú zástrčku (3P + PE pre 3-fázové) s
vhodnou prúdovou kapacitou a pripravte sieťovú zásuvku vybavenú poistkami alebo
automatickým ističom; príslušný zemniaci kolík bude musieť byť pripojený k
zemniacemu vodiču (žltozelený) napájacieho vedenia.
V tabuľke (TAB. 1) sú uvedené doporučené hodnoty pomalých poistiek, vyjadrené v
ampéroch, zvolených na základe maximálnej menovitej hodnoty prúdu dodávaného
zváracím prístrojom, a na základe menovitého napájacieho napätia.
5.4.3 Spojených so zmenou napätia (Obr. E)
Pri operáciách spojených so zmenou napätia si zaistite prístup k vnútorným častiam
zváracieho prístroje demontážou panelu a úpravou svorkovnice pre zmenu napätia
tak, aby odpovedala zapojeniu uvedenému na príslušnom signalizačnom štítku a
napájaciemu napätiu, ktoré je k dispozícii.
Dôkladne vykonajte spätnú montáž panelu; používajte príslušné skrutky.
Upozornenie!
Zvárací prístroj bol ve výrobnom závode nastavený na najvyššie napätie rady,
ktoré je k dispozícii, napríklad:
U 400V Ü
Napätie nastavené vo výrobnom závode.
1
____________________________________________________________________________________________________________________
UPOZORNENIE! Nerešpektovanie vyššie uvedených pravidiel bude mať za
následok neúčinnosť bezpečnostného systému vypracovanom výrobcom
(triedy I) s následným vážnym ohrozením osôb (napr. zásah elektrickým prúdom)
a majetku (napr. požiar).
____________________________________________________________________________________________________________________
5.5 ZAPOJENIE ZVÁRACIEHO OBVODU (Obr. F)
____________________________________________________________________________________________________________________
UPOZORNENIE! PRED VYKONANÍM OPERÁCIÍ ÚDRŽBY SA UBEZPEČTE,
ŽE JE ZVÁRACÍ PRÍSTROJ VYPNUTÝ A ODPOJENÝ OD NAPÁJACEJ SIETE.
V tabuľke (TAB. 1) sú uvedené hodnoty doporučené pre zváracie káble (v mm ) na
základe maximálneho prúdu dodávaného zváracím prístrojom. prístrojom.
____________________________________________________________________________________________________________________
5.5.1 Pripojenie ku tlakovej fľaši s plynom
- Tlakovú fľašu na plyn je možné naložiť na plošinu zváracieho prístroja, určenú na jej
uloženie: max. 60 kg.
- Zaskrutkujte reduktor tlaku k ventilu tlakovej fľaše s plynom a v prípade použitia
plynu Argón alebo zmesi Argon/CO medzi ne vložte príslušnú redukciu dodanú
formou príslušenstva.
- Pripojte prívodnú hadicu plynu k reduktoru tlaku a utiahnite sťahovaciu pásku.
- Pred otvorením ventilu tlakovej fľaše s plynom povoľte kruhovú maticu regulácie
reduktoru tlaku.
5.5.2 Pripojenie k podávaču drôtu
- Spojte s podávačom drôtu (prostredníctvom zadného panelu):
- kábel zváracieho prúdu do zásuvky (+) rýchleho pripojenia.
- ovládací kábel do príslušného konektora.
- potrubie s vodou pre verziu R.A. (vodou chladená zváracie pištoľ) k
rýchlospojkám.
- Venujte pozornosť správnemu dotiahnutiu konektorov, aby ste predišli prehriatiu a
poklesu účinnosti.
- Pripojte plynovú hadicu z reduktora tlaku tlakovej nádoby a stiahnite ju sťahovacou
páskou z výbavy.
5.5.3 Zapojenie zemniaceho kábla zváracieho prúdu
Je potrebné ho pripojiť ku zváranému dielu, alebo ku kovovému stolu, na ktorom je
2
uložený, čo najbližšie k vytváranému spoju.
Tento kábel je potrebné pripojiť ku svorke označenej symbolom (-).
5.5.4 Zapojenie zváracej pištole
Zasuňte zváraciu pištoľ do konektora, určeného k tomuto účelu, a manuálne dotiahnite
na doraz poistný krúžok. Pripravte ju pre zahájenie podávania drôtu demontážou
hubice a kontaktnej trubičky kvôli ľahšiemu vyústeniu drôtu.

5.5.5 Zalecenia

- Przekręcić do końca łączniki przewodów spawalniczych w szybkozłączkach (jeżeli
występują), aby zapewnić prawidłowy zestyk elektryczny; w przeciwnym przypadku
nastąpi przegrzanie łączników, co powoduje szybkie zużycie i utratę skuteczności.
- Zastosować możliwie jak najkrótsze przewody spawalnicze.
- Nie używać metalowych struktur nie będących częścią obrabianego przedmiotu, w
zastępstwie przewodu powrotnego prądu spawania; może to stanowić zagrożenie
dla bezpieczeństwa i obniżać wydajność procesu spawania.
5.5.6 Zapojenie jednotky vodného chladenia G.R.A. (len vo vyhotovení R.A.)
(OBR. G1)
- Odmontujte plášť zváracieho prístroja (1).
- Vsuňte G.R.A. (2).
- Upevnite G.R.A. k zadnej strane prostredníctvom skrutiek z príslušenstva.
- Zatvorte plášť zváracieho prístroja (3).
- Pripojte G.R.A. k zváraciemu prístroju prostredníctvom kábla z príslušenstva.
- Pripojte hadice s vodou k rýchlospojkám.
- Zapnite G.R.A. postupujúc v súlade s postupom popísaným v návode v
príslušenstve chladiacej jednotky.
UPOZORNENIE: keď napájacia zásuvka chladiacej jednotky nie je použitá, je
potrebné do nej zasunúť príslušnú zástrčku, tvoriacu súčasť vybavenia
zváracieho prístroja (s výnimkou vyhotovenia s I
5.6 NALOŽENIE CIEVKY S DRÔTOM (Obr. H1, H2)
_____________________________________________________________________________________________________________________
UPOZORNENIE!
NAKLADANÍM DRÔTU SA UISTITE, ŽE JE ZVÁRACÍ PRÍSTROJ VYPNUTÝ A
ODPOJENÝ OD NAPÁJACIEHO ROZVODU.
_____________________________________________________________________________________________________________________
SKONTROLUJTE, ČI VALČEKY ŤAHAČA DRÔTU, VODIACE PUZDRO DRÔTU A
KONTAKTNÁ TRUBIČKA ZVÁRACEJ PIŠTOLE ODPOVEDAJÚ PRIEMERU A
DRUHU DRÔTU, KTORÝ HODLÁTE POUŽIŤ, A ČI SÚ SPRÁVNE NAMONTOVANÉ.
PRI NAVLIEKANÍ DRÔTU NEPOUŽÍVAJTE OCHRANNÉ RUKAVICE.
- Otvorte dvierka priestoru, v ktorom sa nachádza navíjadlo
- Umiestnite cievku s drôtom na navíjadlo; uistite sa, že je unášací kolík navíjadla
správne umiestnený v príslušnom otvore (1a).
- Uvolnite prítlačné/ý valčeky/valček a oddiaľte ho/ich od spodných/ného valčekov/a
(2a).
- Skontrolujte, či sa podávací/ie valček/ky hodí/ia k použitému druhu drôtu (2b).
- Uvolnite koniec drôtu a odcviknite jeho zdeformovaný koniec ráznym rezom, bez
okrajov; otočte cievku proti smeru hodinových ručičiek a navlečte koniec drôtu do
vstupného vodiča drôtu zasunutím 50-100 mm jeho dĺžky do vodiča drôtu v spoji na
zváraciu pištoľ (2c).
- Opätovne nastavte polohu prítlačných/ho valčekov/a nastavením priemernej
hodnoty ich/jeho tlaku a skontrolujte, či je drôt správne umiestnený v drážke
spodného valčeka (3).
- Ľahko zabrzdite navíjadlo prostredníctvom ustavovacej skrutky umiestnenej v
strede samotného navíjadla (1b).
- Odmontujte hubicu a kontaktnú trubičku (4a).
- Zasuňte zástrčku zváracieho prístroja do napájacej zásuvky, zapnite zvárací prístroj,
stlačte tlačidlo zváracej pištole alebo tlačidlo posuvu drôtu na ovládacom paneli (ak je
súčasťou), vyčkajte na vyústenie drôtu v dĺžke 10-15 cm z prednej časti zváracej
pištole po jeho prechodu celým vodiacim puzdrom, a potom uvolnite tlačidlo.
_____________________________________________________________________________________________________________________
UPOZORNENIE! Počas uvedených operácii je drôt pod napätím a je
vystavený mechanickému namáhaniu; preto by pri nedostatočných ochranných
opatreniach mohlo dôjsť k vzniku nebezpečia zásahu elektrickým prúdom, k
zraneniu alebo k zapáleniu elektrických oblúkov:
_____________________________________________________________________________________________________________________
- Nesmerujte zváraciu pištoľ voči častiam tela.
- Nepribližujte zváraciu pištoľ ku tlakovej fľaši.
- Vykonajte spätnú montáž kontaktnej trubičky a hubice na zváracej pištole(4b).
2
- Skontrolujte, či je posuv drôtu regulárny; nastavte tlak valčekov a brzdenie navíjadla
na minimálnu možnú úroveň a skontrolujte, či drôt nepreklzuje v drážke a či pri
zastavení ťahača nedochádza k uvolneniu závitov drôtu následkom nadmerné
zotrvačnosti cievky.
- Odcviknite koncovú časť drôtu, vyčnievajúceho z hubice, na dĺžku 10-15 mm.
- Zavrite dvierka priestoru, v ktorom sa nachádza navíjadlo.
5.7 VÝMENA VODIACEHO PUZDRA DRÔTU V ZVÁRACEJ PIŠTOLI (OBR. I)
Pred zahájením výmeny vodiaceho puzdra drôtu uložte a narovnajte kábel zváracej
pištole, aby ste zabránili vytvoreniu ohybov.
5.7.1 Špirálovité vodiace puzdro na oceľové drôty
1- Odskrutkujte hubicu a kontaktnú trubičku z hlavy zváracej pištole.
2- Odskrutkujte maticu uchytenia vodiaceho puzdra centrálneho konektora a
vytiahnite existujúce puzdro.
3- Zasuňte nové puzdro do káblového zväzku zváracej pištole a jemne ho zatlačte, až
kým nevyjde z hlavy zváracej pištole.
4- Rukou zakrúťte hadicu uchytenia vodiaceho puzdra.
5- Odstrihnite prečnievajúcu časť vodiaceho puzdra tak, že ju zľahka stlačíte; stiahnite
ju z kábla zváracej pištole.
6- Zabrúste hranu vodiaceho puzdra v mieste rezu a opätovne ju zasuňte do
káblového zväzku zváracej pištole.
7- Opätovne zaskrutkujte maticu a dotiahnite ju použitím kľúča.
8- Vykonajte spätnú montáž kontaktnej trubičky a hubice.
- 75 -
max = 350A) (OBR. G2).
2
PRED VYKONANÍM OPERÁCIÍ SPOJENÝCH S