Vor Erstgebrauch; Avant La Première Utilisation; Prima Del Primo Impiego; Before Using The Appliance For The First Time - Trisa electronics 9449.47 Instrucciones De Uso

Vor Erstgebrauch

Avant la première utilisation

Prima del primo impiego

Before using the appliance tor the first time

Antes del primer uso

1

Ladestation aufstellen

Installer la base de charge
Collocare la stazione di carica
Set up charging station
Colocar la estación de carga
!
2
Akku einsetzen vorbereiten
Préparer l'introduction de la pile
Inserimento della batteria
Preparing to insert rechargeable
battery
Preparar la inserción de la batería
!
Achtung: den grünen Plastik
nicht entfernen!
Attention: ne pas retirer le
plastique vert !
Attenzione: non togliere
l'involucro di plastica verde!
Important: do not remove
the green plastic!
Atención: ¡No retirar el plástico
verde!
3
Akku einsetzen
Introduire la pile
Inserire la batteria
Insert rechargeable battery
Insertar la batería
i
Positionierung beachten!
Veuillez respecter le positionnement
correct!
Fare attenzione al posizionamento!
Make sure rechargeable battery
is in correct position!
¡Tener en cuenta el posicionamiento!
mm
Vertikale Wand, flacher Boden
Mur vertical, sol plat
Parete verticale, pavimento piano
Vertical wall, flat floor
Pared vertical, suelo plano
Abstände beachten!
Observer les distances!
Rispettare le distanze!
Observe clearance distances!
¡Tener en cuenta las distancias!
Keine Hindernisse innerhalb der angegebenen Zone. Infrarotsignal nicht abdecken!
Aucun obstacle dans la zone indiquée. Ne pas couvrir le signal infrarouge!
Nessun ostacolo all'interno della zona indicata. Non coprire il segnale infrarosso!
No obstructions within indicated zone. Do not cover infra-red signal!
Sin obstáculos dentro de la zona indicada. ¡No cubrir la señal de infrarrojos!
1
Akku aus Verpackung
nehmen
Extraire la pile de
son emballage
Estrarre la batteria
dalla confezione
Remove rechargeable
battery from packaging
Extraer la batería del
embalaje
1
Akku einsetzen
Introduire la pile
Inserire la batteria
Insert rechargeable
battery
Insertar la batería
minimal
0.5 m 0.5 m
minimum
minimo
minimum
mínimo
2
2 Schrauben lösen
Retirer les 2 vis
Svitare 2 viti
Loosen 2 screws
Aflojar los 2 tornillos
2
Deckel einsetzen
Installer le couvercle
Inserire il coperchio
Insert lid
Poner la tapa
optimal
2 m 2 m
optimum
ottimale
optimum
óptimo
3
Deckel abnehmen
Enlever le couvercle
Togliere il coperchio
Remove lid
Retirar la tapa
3
Schrauben festziehen
Serrer les vis
Serrare le viti
Tighten screws
Apretar los tornillos
-12-