Trisa electronics 9449.47 Instrucciones De Uso página 3

RU - Робот-пылесос
PL - Odkurzacz automatyczny (robot)
TR - Robot elektrikli süpürge
RO - Robot aspirator
BG - Роботозирана прахосмукачка
Приветствуем Вас................................................................................. 68
Serdecznie witamy
Hoşgeldiniz
Bine aţi venit!
Сърдечно добре дошли
Общий вид прибора........................................................................... 70
Schemat orientacyjny urządzenia
Cihaz Hakkında Bilgiler
Prezentarea generală a aparatului
Преглед на уреда
Перед первоначальным использованием ......................... 76
Przed pierwszym użyciem
İlk kullanımdan önce
Înainte de prima utilizare
Преди първата употреба
Технические характеристики ...................................................... 79
Dane techniczne
mm
Teknik Bilgiler
Date tehnice
Технически данни
Работа пылесоса ................................................................................... 80
Użycie
Kullanım
Utilizarea
Употреба
Виртуальная стена ............................................................................... 83
Wirtualna ścianka
Sanal duvar
Perete virtual
Виртуална стена
Программирование ............................................................................ 84
Programowanie
Programlama
Programarea
Програмиране
Синхронизация пульта ДУ ............................................................. 86
Synchronizacja zdalnego sterowania
Uzaktan kumandanın senkronize edilmesi
Sincronizaţi telecomanda
Синхронизиране на дистанционното управление
Обслуживание ........................................................................................ 87
Konserwacja
Bakım
Întreţinerea
Поддръжка
Очистка ........................................................................................................ 88
Czyszczenie
Temizleme
Curăţarea aparatului
Почистване
Неисправность / причина / указания по обслуживанию ........ 90
Problem / Przyczyna / Wskazania dotyczące konserwacji
Problem / Nedeni / Bakım göstergeleri
Problema / Cauza / Afişarea informaţiilor referitoare la întreţinere
Проблем / Причина / Показание за поддръжка
Sicherheitshinweise ..............................................29
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Indicaciones de seguridad
Bezpečnostní pokyny...........................................61
Biztonsági előírások
Sigurnosni propisi
Varnostni predpisi
Bezpečnostné pokyny
Указания по безопасности ...........................93
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Güvenlik Bilgileri
Indicaţii suplimentare
Указания за безопасност
Garantie-Hinweis ................................................. 100
Conseils concernant de garantie
Dichiriazione de garanzia
Guarantee
Garantía - Nota
Upozornění k záruce
Garancia - tájékoztatás
Garancija - Uputa
Opozorilo o garanciji
Upozornenie na záruku
Указание по поводу гарантии
Informacja dotycząca gwarancji
Garanti Açıklaması
Garanţia - Instrucţiuni
Указание за гаранция