Tabla de contenido
Publicidad
Gebrauchen
Utilisation
Utilizzo
Operation
Uso
1
Arbeitsfläche vorbereiten
Préparer la surface à nettoyer
Preparare la superficie di lavoro
Prepare operating surface
Preparar la superficie de trabajo
i
Bei Bedarf:
En cas de besoin:
In caso di necessità:
If required:
De ser necesario:
2
Saugbewegung wählen
Choisir mouvement d'aspiration
Selezionare movimento di aspirazione
Select cleaning motion
Seleccionar movimiento de aspiración
oder
ou
o
or
o
mm
i
Je nach Untergrund andere Arbeitszeit
Temps de travail varie selon la surface à nettoyer
Altri tempi di lavoro in base alla superficie
Different operating duration depending on floor type
En función del suelo, otro tiempo de trabajo
Fäden, Kabel, zerbrechliche Objekte entfernen
Enlever les fils, les câbles, les objets fragiles
Eliminare fili, cavi, oggetti fragili
Remove threads, strings, cables and fragile objects
Retirar los hilos, cables y objetos frágiles
• Virtuelle Wand aufstellen. Siehe Kapitel «Virtuelle Wand».
• Mettre un mur virtuel. Voir chapitre «Mur virtuel».
• collocare il muro virtuale.Vedi capitolo «Muro virtuale».
• Set up virtual wall. Refer to "Virtual wall" section.
• Colocar la pared virtual. Véase el capítulo «Pared virtual».
• Automatische Saugzeit programmieren. Siehe Kapitel «Programmieren.
• Programmer la durée d'aspiration automatique. Voir chapitre «Programmer».
• programmare il tempo di aspirazione automatico. Vedi capitolo «Programmare»
• Programme automatic vacuuming duration. Refer to "Programming" section.
• Programar el tiempo de aspiración automático. Véase el capítulo «Programar».
• Aufsatz mit Staubflies aufsetzen (nicht geeignet für textile Böden)
• Poser le support avec lingette (ne se prête pas aux sols textiles)
• Inserire l'accessorio con il vello ( non adatto per pavimenti tessili)
• Insert attachment with dust filter (not suitable for textile floorings)
• Colocar el accesorio con filtro para el polvo (no adecuado para suelos textiles)
auf Sauger, oder
sur l'aspirateur ou
sull'aspirapolvere, o
on vacuum cleaner or
En el aspirador o
Beliebige Reinigung: saugt bis der Akku leer ist
Nettoyage aléatoire : aspire jusqu'à épuisement de l'accumulateur
Pulizia a scelta: aspira fino a quando si scarica la batteria
Arbitrary cleaning: Vacuuming until battery is discharged
Limpieza aleatoria: aspira hasta que se agota la batería
Punktreinigung: saugt 2 oder 5 Minuten (siehe Schritt 3)
Nettoyage en mode spot : aspire 2 ou 5 minutes (voir étape 3)
Pulizia spot: aspira 2 o 5 minuti (vedi passo 3)
Spot cleaning: Vacuuming for 2 or 5 minutes (refer to step 3)
Limpieza puntual: aspira 2 ó 5 minutos (véase el paso 3)
auf Fernbedienung
sur la télécommande
sul telecomando
on remote control
en el Control remoto
-16-
Publicidad
Tabla de contenido
