Tabla de contenido
Publicidad
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
Remote control
Control remoto
Kurz drücken: Ausschalten / Abbrechen
Appuyer brièvement : éteindre / interrompre
Premere brevemente: Spegnere / Annullare
Press briefly: Switch off / Abort
Pulsar brevemente: Desconectar / Cancelar
5 Sek. drücken: Einstellungen löschen
Appuyer 5 sec. : effacer les réglages
Premere 5 sec: cancellare le impostazioni
Press for 5 seconds: Erase settings
Pulsar 5 segundos: Borrar los ajustes
Mittwoch / UV-Lampe
Mercredi / Lampe UV
Mercoledì / Lampada UV
Wednesday / UV lamp
Miércoles / Luz UV
Donnerstag / Beliebige Reinigung
Jeudi / Nettoyage aléatoire
Giovedì / Pulizia a scelta
Thursday / Arbitrary cleaning
Jueves / Limpieza aleatoria
Dienstag / Zeiteinstellung
Mardi / Réglage du temps
Martedì / Impostazione ora
Tuesday / Time setting
Martes / Ajuste del tiempo
Montag / Einstellen autom. Reinigung
Lundi / Régler nettoyage autom.
Lunedì / Impostare pulizia automatica
Monday / Setting automatic cleaning
Lunes / Ajustar limpieza autom.
nach rechts drehen / nächstes Menü
tourner à droite / prochain menu
girare verso destra / Menu successivo
right turn / next menu
Girar a la derecha / Menú siguiente
nach links drehen / vorheriges Menü
tourner à gauche / menu précédent
girare verso sinistra / Menu precedente
left turn / previous menu
Girar a la izquierda / Menú anterior
-9-
i
Batterie mitgeliefert (2 AAA)
Batterie inclue (2 AAA)
Batterie in dotazione (2 AAA)
Batteries supplied (2 AAA)
Batería suministrada (2 AAA)
Freitag / Punktreinigung
Vendredi / Nettoyage en mode spot
Venerdi / Pulizia spot
Friday / Spot cleaning
Viernes / Limpieza puntual
vorwärts / +
en avant / +
avanti / +
forward / +
Adelante / +
rückwärts / –
en arrière / -
indietro / -
backward / –
Atrás / -
Samstag / Geschwindigkeit
Samedi / Vitesse
Sabato / Velocità
Saturday / Speed
Sábado / Velocidad
Sonntag / zurück zu Ladestation
Dimanche / Retour à la base de charge
Domenica / Ritorno alla stazione di carica
Sunday / Return to charging station
Domingo / Volver a la estación de carga
Automatische Reinigung
sobald voll aufgeladen
Nettoyage automatique
après recharge complète
Pulizia automatica appena
è caricato completamente
Automatic cleaning once
Limpieza automática en cuanto
esté totalmente cargado
mm
fully charged
Speichern
Mémoriser
Salvare
Store
Guardar
Publicidad
Tabla de contenido
