Tabla de contenido
Publicidad
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Cleaning
Limpieza
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti
acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
!
Display und Sensoren sauber halten
Maintenir propres l'écran et les capteurs
Mantenere puliti il display e i sensori
Keep display and sensors clean
Mantener limpios el display y los sensores
Mit heissem Spülwasser auswaschen, trocknen lassen.
Laver à l'eau chaude avec de la lessive, laisser sécher.
Lavare con acqua calda, fare asciugare
Wash out with hot rinsing water, then leave to dry.
Limpiar con agua caliente y dejar secar.
!
Bürsten, Staubbehälter, Filter und Vorderrad nicht mit Wasser reinigen
Ne pas nettoyer à l'eau les brosses, le bac à poussière, le filtre et la roue avant
Non pulire spazzole, contenitore della polvere, filtro e ruota anteriore con acqua
Do not use water to clean brushes, dust container, filter and front wheel
No limpiar los cepillos, el depósito para el polvo, el filtro y la rueda delantera con agua
Haare von Hand entfernen (auch bei Achsen)
Enlever les poils à la main (même sur les essieux)
Rimuovere i capelli manualmente (anche per gli assi)
Remove hairs manually (also on shafts)
Retirar manualmente los pelos (también en los ejes)
•
Bürsten reinigen*
Nettoyer les brosses*
Pulire le spazzole*
Cleaning bushes
Limpiar los cepillos*
mm
!
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät ausschalten
Retirer d'abord la fiche de secteur et éteindre l'appareil
Prima estrarre la spina e spegnere l'apparecchio
First disconnect power plug and switch off unit
Primero desenchufar y apagar el aparato
1
2
1.
2.
Halterung öffnen
Bürsten entnehmen
Ouvrir le support
Retirer les brosses
Aprire il supporto
Estrarre le spazzole
Open holder
Remove brushes
Abrir el soporte
Retirar los cepillos
3
Reinigen
Nettoyer
Pulire
Clean
Limpiar
-24-
Publicidad
Tabla de contenido
