Immergas ZEUS 24 Manual De Instrucciones página 120

RU
• Факторы Сопротивления и эквивалентной длины.
Каждый компанент системы вывода газов имеет
Фактор Сопротивления, полученный при пробных
испытаниях и приведённый в нижеуказанной
таблице. Фактор Сопротивления отдельного
компонента зависит от типа бойлера, на который
он устанавливается и является безразмерной
величиной. Фактор зависит от температуры
вещества, которое протекает в его внутренней
структуре, и изменяется в зависимости от
того, происходит ли всасывание воздуха или
дымоудаления. Каждый отдельный компанент имеет
сопраттивление, соответствующее определённому
значению в метрах трубы такого же диаметра; так
назывемой эквивалентной длине, получаемой от
соотношения между соответствующими Факторами
Сопративления. Все бойлеры имеют максимальный
фактор сопротивления получаемый опытным путём
со значением 100. Максимально допустимый Фактор
Сопротивления соответствует обнаруженному
сопративлению при максимально допустимой длине
труб с каждой типологией комплектов выводов.
Данная информация позволяет производить
расчёты для проверки возможности создания
различных конфигураций системы вывода дыма.
Установка сальника с двойной кромкой. Для
правильной установки сальника на колено или
насадку удлинитель необходимо произвести операции,
указанные на иллюстрации (Илл. 1-13).
Регулирование дымовой заслонки. Для корректной
работы бойлера, необходимо отрегулировать дымовую
заслонку установленного на нише всасывания воздуха/
дымоудаления (Илл. 1-14).
Регулирование происходит откручивая передний болт
на стопоре и передвигая градуированный указатель
в праавильное положение, приравнивая его значение
к горизонтальной ссылке (Илл. 1-14). После того как
было произведено регулирование, закрутить винт
для крепления заслонки. Подходящее регулирование
зависит дымохода и его длины: данный расчёт можно
произвести с помощью таблиц регулирования дымовых
заслонок.
Илл. 1-13 Fig. 1-13 Obr. 1-13 Фиг. 1-13
IE
• Resistance factors and equivalent lengths.
Each flue extraction system component is
designed with a Resistance Factor based on
preliminary tests and specified in the table
below The resistance factor for individual
components does not depend either on the type
of boiler on which it is installed or the actual
dimensions. It is based on the temperature of
fluids conveyed through the ducts and therefore
varies according to applications for air intake
or flue exhaust Each single component has a
resistance corresponding to a certain length
in metres of pipe of the same diameter; the so-
called equivalent length, obtained from the ration
between he relative Resistance Factors. All boilers
have an experimentally obtainable maximum
Resistance Factor equal to 100. The maximum
Resistance Factor allowed corresponds to the
resistance encountered with the maximum
allowed pipe length for each type of Terminal
Kit. This information enables calculations to
verify the possibility of various configurations
of flue extraction systems.
Positioning of double lip seals. For correct
positioning of lip seals on elbows and extensions,
follow the assembly direction given in the figure
(Fig. 1-13).
Fumes separator adjustment. For correct
functioning of the boiler the fumes separator
positioned on the air/fumes extraction well must
be adjusted (Fig. 1-14).
Adjustment is carried out by loosening the front
retainer screw and moving the indicator to the
correct position, aligning its value to the horizontal
reference (Fig. 1-14). Once adjustment has been
performed, tighten the screw to fix the separator.
Appropriate adjustment takes place on the basis of
the type of pipe and its extension: this calculation
can be carried out using the fumes separator
adjustment tables.
118
SK
• Odporové faktory a ekvivalentné dĺžky. Každý
prvok dymového systému má odporový faktor
dosiahnuteľný pri experimentálnych skúškach
a uvedený v nasledujúcej tabuľke. Odporový
faktor jednotlivých prvkov je nezávislý na typu
kotla, a ktorý bude inštalovaný a jedná sa o
bezrozmernú hodnotu. Je ale podmienený
teplotou kvapalín, ktoré potrubím prechádzajú
a líši sa teda pri použití pre nasávanie vzduchu
alebo odvod spalín. Každý jednotlivý prvok
má odpor, ktorý odpovedá určitej dĺžke v
metroch rúry rovnakého priemeru; takzvaná
ekvivalentná dĺžka je odvoditeľná zo vzťahu
medzi príslušnými odporovými faktormi.
Všetky kotle majú maximálny experimentálne
dosiahnuteľný odporový faktor o hodnote
100. Maximálny prípustný odporový faktor
odpovedá odporu zistenému u maximálnej
povolenej dĺžky potrubia s každým typom
koncovej súpravy. Súhrn týchto informácii
umožňuje previesť výpočty pre overenie
možnosti vytvorenia najrôznejších konfigu-
rácií dymového systému.
Umiestnenie tesnení s dvojitým okrajom. Pre
správne umiestnenie tesnení s okrajmi na ko-
lená a predlžovacie časti je nutné dodržať smer
montáže uvedený na obrázku (Obr. 1-13).
Regulácia škrtiacej dymovej klapky. Pre
správnu funkciu kotla je nutné zoradiť škrtiacu
dymovú klapku umiestnenú na šachte odsávania
vzduchu / dymu (Obr. 1-14).
Zoradenie sa vykoná odskrutkovaním prednej
záverovej skrutky a presunom stupnicového
ukazovateľa do správnej polohy vyrovnaním
vlastnej hodnoty do roviny s vodorovným
ukazovateľom. 1-14). Po dokončení zoradenia
utiahnutím skrutky klapku zafixujte. Zoradenie
sa prevádza podľa typu potrubia a jeho dĺžky:
Uvedený výpočet je možné previesť pomocou
tabuliek nastavení škrtiacej dymovej klapky.
Илл. 1-14 Fig. 1-14 Obr. 1-14 Фиг. 1-14