Tabla de contenido
Publicidad
ES
1.5 SONDA EXTERNA (ACCESORIO).
• Sonda externa de temperatura (Fig. 1-7). Esta
sonda se puede conectar directamente a la
instalación eléctrica de la caldera, permitiendo
reducir automáticamente la temperatura máxima
de salida a la instalación de calefacción cuando
aumenta la temperatura externa, de forma que
el calor proporcionado a la instalación se ajuste
a las variaciones de la temperatura externa. La
sonda externa actúa siempre que está conectada,
independientemente de que exista o no cronoter-
mostato ambiente y de cuál es su tipo, pudiendo
funcionar en combinación con el cronotermo-
stato On/Off y el CAR, (pero no con el CRD).
La relación entre la temperatura de salida para
calefacción y la temperatura externa depende de
la posición del regulador presente en el panel de
la caldera, según las curvas representadas en el
diagrama (Fig. 1-8). La conexión eléctrica de la
sonda externa debe ser realizada con los bornes
38 y 39 de la tarjeta electrónica de la caldera (Fig.
3-2).
* (Fig. 1-8) Posición de la regulación de la tempera-
tura de calefacción por el usuario.
1.6 INSTALACIÓN EXTERIOR
EN LUGAR PARCIALMENTE
PROTEGIDO.
NOTA: por lugar parcialmente protegido se entiende
aquél en que la caldera no está expuesta a la acción
directa ni a la penetración de precipitaciones atmo-
sféricas (lluvia, nieve, granizo, etc.).
• Configuración tipo B con cámara abierta y tiro
forzado.
En esta configuración es necesario utilizar el corre-
spondiente terminal (presente en el kit de aspiración
de la instalación), que será colocado en el orificio
central de la caldera (ver figura siguiente). El aire es
aspirado directamente del ambiente en que está ubi-
cada la caldera y los humos son evacuados en una
chimenea individual o directamente al exterior.
La caldera en esta configuración está clasificada
como tipo B22, según las normas.
En esta configuración:
- El aire es aspirado directamente del ambiente
en que está ubicada la caldera, que debe estar
permanentemente ventilado.
- los humos son evacuados en una chimenea
individual o directamente al exterior.
Deben ser respetadas las normas técnicas vigen-
tes.
PT
Fig. / Fig. / Rys. 1-7
1.5 SONDA EXTERIOR (OPCIONAL).
• Sonda exterior de temperatura (Fig. 1-7). Esta
sonda pode ser directamente conectada à caldei-
ra e permite diminuir automaticamente a tem-
peratura máxima de descarga do equipamento
com o aumento da temperatura exterior de modo
a adaptar o calor fornecido ao equipamento em
função da variação da temperatura exterior.
A sonda exterior intervem sempre, desde que
conectada, independentemente da presença ou
do tipo de cronotermostato ambiente utilizado
e pode trabalhar em combinação com o cro-
notermostato On /Off e o CAR (não pode ser
conectada juntamente com o CRD) A correlação
entre a temperatura de descarga do equipamento
e a temperatura exterior é determinada pela po-
sição do manípulo presente no corpo da caldeira
segundo as curvas representadas no diagrama
(Fig. 1-8). A conexão eléctrica da sonda exterior
deve ser feita entre as bornes 38 e 39 na placa
electrónica da caldeira (Fig. 3-2).
* (Fig. 1-8) Posição da regulação utilizador da tem-
peratura de aquecimento.
1.6 INSTALAÇÃO NO EXTERIOR NUM
LOCAL PARCIALMENTE PROTEGIDO.
NOTA: Por local parcialmente protegido entende-se
um local no qual a caldeira não se encontre expo-
sta à acção directa das intempéries (chuva, neve,
granizo, etc.).
• Configuração de tipo B com câmara aberta e
tiragem forçada.
Nesta configuração é necessário utilizar o respectivo
terminal (presente no kit de aspiração para a insta-
lação em questão) que deve ser colcoado no furo
central da caldeira (ver figura seguinte). A aspiração
do ar faz-se directamente a partir do ambiente em
que a caldeira está instalada e a evacuação de fumos
faz-se por uma chaminé individual ou directamente
para o exterior.
Nesta configuração a caldeira é classificada de tipo
B22 segundo as normas.
Com esta configuração:
- a aspiração do ar é feita directamente desde o
ambiente em que se encontra instalado o parelho,
que só deve ser instalado e funcionar em locais
ventilados em permanência.
- a evacuação de fumos deve ser conectada a
uma chaminé individual própria ou canalizada
directamente para a atmosfera exterior.
Devem portanto ser respeitadas as normas técnicas
em vigor.
14
PL
*
Fig. / Fig. / Rys. 1-8
1.5 CZUJNIK ZEWNĘTRZNY (OPCJA)
• Zewnętrzny czujnik temperatury (Rys. 1-7).
Czujnik może być podłączony bezpośrednio do
kotła i umożliwia automatyczne zmniejszenie
maksymalnej temperatury wysyłanej z instalacji
w chwili zwiększenia się zewnętrznej tempe-
ratury tak, by dostosować ciepło dostarczane
instalacji do różnic temperatury zewnętrznej.
Zewnętrzny czujnik jest zawsze aktywny
niezależnie od obecności lub rodzaju termostatu
chronometrycznego i może współdziałać z ter-
mostatem chronometrycznym On/Off i zdalnym
panelem CAR, ( nie może współpracować z
panelem CRD). Stosunek temperatury wysyłanej
do instalacji do temperatury zewnętrznej jest
określony przez pozycję pokrętła znajdującego
się na desce rozdzielczej kotła według krzywych
przedstawionych na wykresie (Rys. 1-8).
Połączenie elektryczne zewnętrznego czujnika
należy wykonać za pośrednictwem zacisków 38
i 39 na karcie elektronicznej kotła (Rys. 3-2).
* (Rys. 1-8) Pozycja regulacji temperatury grzejnej.
1.6 MONTAŻ NA ZEWNĄTRZ W MIEJSCU
CZĘŚCIOWO OSŁONIĘTYM.
N.B.: za miejsce częściowo osłonięte uznaje się takie
miejsce, w którym urządzenie nie jest bezpośrednio
narażone na wpływ czynników atmosferycznych
(deszczu, śniegu, gradu, itp.).
• Konfiguracja typu B z otwartą komorą spalania
i wymuszonym obiegiem
W tej konfiguracji należy zamontować specjalną
końcówkę (znajdującą się w zestawie zasysania)
na środkowym otworze kotła (patrz rysunek
poniżej). Pobór powietrza zachodzi bezpośrednio
z pomieszczenia, w którym jest zainstalowany
kocioł a odprowadzanie spalin następuje do poje-
dynczej komory lub bezpośrednio na zewnątrz. Tak
skonfigurowany kocioł jest sklasyfikowany według
obowiązujących norm jako typ B22.
Konfiguracja jest następująca:
- zasysanie powietrza następuje bezpośrednio z
pomieszczenia, w którym jest zainstalowane
urządzenie. Pomieszczenie powinno posiadać
stałą wentylację.
- odprowadzanie spalin powinno być połączone
do stosownego, pojedynczego komina lub kanału
prowadzącego bezpośrednio na zewnątrz.
Należy przestrzegać obowiązujących norm tech-
nicznych.
Publicidad
Tabla de contenido
