FI
Käytä vain dieselöljyä, joka täyttää seuraavat vaa-
timukset 2.1.
1. Avaa säiliön tulppa (3:A).
2. Täytä säiliöön dieselöljyä täyttöputken ala-
osaan saakka. Jos polttonestettä täytetään täyt-
töputkeen saakka, polttonestettä vuotaa ulos,
kun se laajenee lämmetessään
3. Sulje säiliön tulppa.
5.3 TASON TARKASTUS, MOOTTO-
RIÖLJY
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on oi-
kea. Koneen pitää tarkastuksen aikana olla ta-
saisella alustalla.
Tarkasta seuraavasti:
1. Pyyhi puhtaaksi öljynmittapuikon (5, 6:K) ym-
päristö ja vedä se ulos.
2. Pyyhi öljynmittapuikko puhtaaksi.
3. Paina se täysin sisään ja vedä uudelleen ulos.
4. Lue öljyn taso. Öljytason pitää olla öljynmitta-
puikon merkintöjen (5, 6:K1) välillä.
Irrota tarvittaessa öljyntäyttötulppa (5, 6:G) ja täy-
tä öljyä merkkiin saakka.
Käytä öljyjä, joiden API-luokitus on CF tai korke-
ampi, mutta ei CG, CI-4 suositellaan, ja noudata
seuraavaa lämpötilakaaviota.
Älä käytä öljyn lisäaineita.
Öljytaso ei saa koskaan laskea alemman merkin-
nän alapuolelle. Se voi aiheuttaa moottorin ylikuu-
mentumisen. Jos öljytaso on merkinnän
yläpuolella, öljyä pitää tyhjentää niin paljon, että
öljytaso on oikea. Katso 6.7.
Asenna täyttötulppa, kun öljytaso on oikea.
5.4 TASON TARKASTUS, JÄÄHDY-
TYSNESTE
Jos jäähdytysnestettä on liian vähän,
lämpötilavaroitus ei toimi. Tämä voi ai-
heuttaa moottoririkon.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että jäähdytys-
nestetaso on oikea.
Tarkasta seuraavasti:
1. Tarkastuksen aikana moottorin pitää olla kyl-
mä.
28
SUOMI
2. Irrota etumainen moottoriluukku. Katso
3.4.4.4.
3. Irrota jäähdyttimen tulppa (10:Q) ja tarkasta, et-
tä nestetaso on täyttöaukon tasalla.
4. Asenna tulppa.
5. Tarkasta, että jäähdytysnestetaso on paisunta-
säiliön alamerkinnän (5:D1) kohdalla.
Täytä tarvittaessa lisää jäähdytysnestettä. Katso
alla.
5.4.1 Jäähdytysnesteen täyttäminen
Jäähdytysnesteen pitää täyttää seuraavat vaati-
mukset:
• Käytä aina pakkasnesteen ja veden sekoitusta.
Älä käytä pelkkää vettä.
• Sekoita vesi ja pakkasneste toimittajan ohjeiden
mukaan.
• Älä sekoita erilaisia pakkasnesteitä.
• Käytä pehmeää vettä (alhainen kalkkipitoi-
suus), tislattua vettä tai demineralisoitua vettä.
Täytön aikana moottorin pitää olla kylmä.
Täytä seuraavasti:
1. Irrota etumainen moottoriluukku. Katso
3.4.4.4.
2. Tarkasta, että kaikki jäähdytysjärjestelmän tul-
pat on asennettu ja että ne ovat tiiviit.
3. Tarkasta, että kaikki jäähdytysjärjestelmän ha-
nat on suljettu ja että ne ovat tiiviit.
4. Tarkasta, että kaikki jäähdytysjärjestelmän let-
kut ovat ehjiä ja että ne ovat tiiviit.
5. Irrota jäähdyttimen tulppa (10:Q).
6. Täytä hitaasti jäähdytysnestettä jäähdyttimeen.
Täytön aikana ei saa syntyä ilmakuplia. Täytä
tarvittaessa täyttöreikään saakka.
7. Asenna tulppa.
8. Avaa paisuntasäiliön tulppa (5:D) ja täytä jääh-
dytysnesteseosta alempaan viivaan saakka. Ky-
seinen viiva osoittaa oikean
jäähdytysnestetason moottori kylmänä.
9. Sulje paisuntasäiliön tulppa.
10.Käytä moottori lämpimäksi ja tarkasta paisun-
tasäiliön nestetaso. Nestetason pitää nyt olla
ylämerkin (5:D2) kohdalla. Viiva osoittaa oi-
kean nestetason moottori lämpimänä.
11.Ellei neste nouse ylempään merkkiin, anna
moottorin jäähtyä ja täytä paisuntasäiliö oike-
aan tasoon.
5.5 ILMANSUODATTIMEN ILMAISIN
Tarkasta onko ilmansuodattimen ilmaisin (5:I9)
lauennut.
Tarkastus, katso 3.5.9.
Ilmansuodattimen vaihto, katso 6.13.
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Jos jäähdyttimen tulppa avataan moot-
tori lämpimänä, reiästä suihkuava kuu-
ma vesi voi aiheuttaa palovammoja.