Utilisation - Trisa Robo Clean Instrucciones De Uso

Gebrauchen |
1
Vorbereitung
Préparation
Preparazione
Preparation
Preparación
2
Saugen
Aspirer
Aspirare
Vacuum-clean
Aspirar
3
Beenden
Terminer
Terminare
Ending
Finalizar
1)
Saugbewegung wählen.
Choisir mouvement d'aspiration.
Selezionare movimento di aspirazione.
Select cleaning motion.
Seleccionar movimiento de aspiración.
2)
Einstellung bleibt gespeichert.
Réglage reste mémorisé.
L'impostazione rimane memorizzata.
Setting remains stored.
El ajuste se guardará.

Utilisation

| Uso |
Raum vorbereiten (siehe Seite 14)
Préparer la pièce (voir page 14)
Predisporre lo spazio (vedi pagina 14)
Prepare room (see page 14)
Preparar el espacio (véase página 14)
2) Geschwindigkeit wählen
Choisir la vitesse
Selezionare la velocità
Select speed
Seleccionar la velocidad
3) Saugen beenden
Terminer l'aspiration
Terminare l'aspirazione
Stop vacuuming
Finalizar la aspiración
Use | Uso
ON
Sauger einschalten
Allumer l'aspirateur
Accendere l'aspirapolvere
Turn on vacuum cleaner
Conectar el aspirador
schnell langsam
rapide lent
veloce lenta
fast slow
rápido lento
Sauger reinigen (siehe Seite 24)
Nettoyer l'aspirateur (voir page 24)
Pulire l'aspirapolvere (vedi pagina 24)
Clean vacuum cleaner (see page 24)
Limpiar el aspirador (véase página 24)
3)
Es kann auch eine beliebige Taste auf dem Sauger gedrückt werden.
Il est également possible d'appuyer sur une touche de votre choix
située sur l'aspirateur.
Sull'aspiratore è possibile premere anche un qualsiasi tasto.
Alternatively, press any switch on the vacuum cleaner.
También se puede pulsar cualquier botón del aspirador.
4)
Sauger bleibt so immer einsatzbereit.
L'aspirateur reste ainsi opérationnel en permanence.
In questo modo, l'aspirapolvere resta sempre pronto all'uso.
In this way, vacuum cleaner is always ready for use.
De este modo, el aspirador está listo para su uso en cualquier momento.
1)
Sauger starten
Lancer l'aspirateur
Avviare l'aspirapolvere
Activate vacuum cleaner
Iniciar el aspirador
saugt...
aspiration en cours...
in aspirazione...
vacuuming...
aspirando...
4) Sauger andocken
Accoster l'aspirateur
Collegare l'aspirapolvere
Dock vacuum cleaner
Acoplar el aspirador
16