Trisa Robo Clean Instrucciones De Uso página 55

1)
Zapněte vysavač
Kapcsolja be a szívót
Uključite usisavač
Vklop sesalnika
Zapnúť sanie
2)
jakmile:
amint:
kada:
ON
takoj, ko:
hneď ako:
1) Zapněte vysavač
Kapcsolja be a szívót
Uključite usisavač
Vklop sesalnika
Zapnúť sanie
1) Při zapínání vysavače podržte synchronizační tlačítko stisknuté pomocí jehly /
sponky. Nehrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Szinkronizációs gombot tűvel / gémkapoccsal nyomva tartani, ha a szívó be
van kapcsolva. Nem áll fenn áramütés veszélye!
Iglom / spajalicom držite pritisnutu sinkronizacijsku tipku kada se usisavač
uključi. Nema opasnosti od električnog udara!
Sinhronizacijsko tipko držite pritisnjeno z iglo / pisarniško sponko, če
vklapljate sesalnik. Ne obstaja nevarnost udara toka!
Tlačidlo synchronizácie držte stlačené ihlou / kancelárskou spinkou, ak je
vysávač zapnutý. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom nehrozí!
55
2)
jakmile:
amint:
kada:
ON
takoj, ko:
hneď ako:
2x
Uvolnění tlačítka OK (dálkový ovladač je synchronizovaný)
Engedje el az OK gombot (a távirányító szinkronizálva van)
Pustite OK tipku (daljinski upravljač je sinkroniziran)
Spustite tipko OK (daljinski upravljalnik je sinhroniziran)
Uvoľniť tlačidlo OK (diaľkové ovládanie je synchronizované)
2) jakmile:
amint:
kada:
ON
takoj, ko:
hneď ako:
2x
Uvolněte tlačítko (nabíjecí stanice je synchronizovaná)
Gomb elengedése (töltő állomás szinkronizált)
Pustite tipku (punjač je sinkroniziran)
spustite tipko (polnilna postaja je sinhronizirana)
Uvoľnite tlačidlo (nabíjacia stanica je synchronizovaná)
2x
Uvolněte tlačítko (virtuální zeď je synchronizovaná)
Gomb elengedése (virtuális fal szinkronizált)
Pustite tipku (virtualni je zid sinkroniziran)
spustite tipko (navidezna stena je sinhronizirana)
Uvoľnite tlačidlo (virtuálna stena je synchronizovaná)
2) Nezazní-li pípnutí: synchronizaci zopakujte.
Nem hallható sípoló hang: Szinkronizáció megismétlése.
Ako se ne oglasi piskavi ton: ponovite sinkronizaciju.
Če ne slišite piska: ponovite sinhronizacijo.
Ak nie je počuť tón pípnutia: Zopakujte synchronizáciu.