Publicidad
1.
Извлечь вентилятор
Wyjąć wentylator
Fanı çıkartınız
orului
Îndepărtaţi ventilatorul
Свалете вентилатора
Собрать в обратном порядке
Zamontować w odwrotnej kolejności
Tersine göre monte ediniz
Montaţi la loc, respectând aceşti paşi
în ordine inversă
Сглобете в обратна последователност
1)
Сначала необходимо вынуть вилку из розетки и
выключить устройство.
Wyciągnąć najpierw wtyczkę sieciową i wyłączyć urządzenie.
Önce elektrik fişini çekiniz ve cihazı kapatınız.
În prima fază decuplaţi cablul de alimentare şi opriţi aparatul.
Първо извадете щепсела от контакта и изключете
устройството.
2)
Нельзя чистить с использованием воды.
Nie czyścić wodą.
Suyla temizlemeyiniz.
Nu curăţaţi cu apă.
Не почиствайте с вода.
3)
Поддерживайте дисплей и датчики в чистоте.
Dbać o czystość wyświetlacza i czujników.
Ekranı ve sensörleri temiz tutunuz.
Afişajul şi senzorii trebuie păstraţi curat.
Пазете чисти дисплея и сензорите.
93
2.
Пылесборник открыть с обеих сторон
Pojemnik na pył otworzyć z obu stron
Toz haznesini iki tarafından açınız
Deschideţi ambele părţi ale rezervorului de praf
Отворете контейнера за прах от
двете страни
3) Вытереть насухо, дать высохнуть (не используйте растворитель)
Wytrzeć wilgotną ściereczką (następnie poczekać, aż wyschnie)
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız (çözeltici madde kullanmayınız)
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce (utilizarea substanţelor
cu efect solvent este interzisă)
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне (да не се използват разтворители)
2.
1.
Открыть крышку фильтра
Otworzyć pokrywę filtra
Filtre kapağını açınız
Deschideţi capacul filtrului
Отворете филтърния капак
4)
Сборка в обратном порядке.
Montaż w odwrotnej kolejności.
Montajı ters sıraya göre.
Montaţi la loc în ordine inversă.
Обратно сглобяване.
5)
Волосы удалить вручную (также в местах вокруг осей, при необходимости
отвернув шарикоподшипник).
Włosy usunąć ręką (również przy osiach, w razie potrzeby odkręcić łożysko
kulkowe).
Saçları elinizle temizleyiniz (akslarda da, gerektiğinde bilyalı yatağı sökünüz).
Firele trebuie îndepărtate manual (dacă este cazul, deşurubaţi de pe ax şi
rulmentul cu bile).
Отстранете космите ръчно (също и от осите, при нужда развийте
сачмените лагери).
*
При необходимости заменить.
W razie potrzeby wymienić.
Gerektiğinde değiştiriniz.
Dacă este necesar, schimbaţi.
При нужда сменете.
Filter entnehmen
Enlever le filtre
Togliere il filtro
Remove filter
Retirar el filtro
Publicidad
Capítulos
