ABB M3LP Serie Manual Del Usuario página 17

Collegamento
Requisiti per acqua di raffreddamento
in motori di misura 280–315
È possibile utilizzare acqua con contenuto di cloruri fino
a 3000 mg/l nel caso in cui venga impedita l'immissione
di ossigeno nell'acqua di raffreddamento e con
temperatura dell'acqua di raffreddamento non superiore
a 30 °C. La pressione massima ammessa per l'acqua di
raffreddamento è di 5 bar.
Requisiti per acqua di raffreddamento
in motori di misura 355–450
Per il sistema di raffreddamento è necessario utilizzare
acqua dolce qualitativamente buona. Non è possibile
utilizzare acqua marina o con contenuto di cloruri
superiore a 120 mg/l. La pressione massima ammessa
per l'acqua di raffreddamento è di 5 bar, la temperatura
massima consigliata per l'acqua in ingresso è di 40 °C.
Carcasse per l'acqua di raffreddamento in acciaio devono
essere utilizzate solo con acqua dolce in circuito chiuso.
L'acqua di raffreddamento circola in condotti integrati
nella carcassa della macchina. Carcassa e condotti sono
realizzati in acciaio al carbonio in conformità alla norma EN
10025-S235JR. Questo materiale è a rischio di corrosione
in acqua salina o sporca. I prodotti della corrosione e i
depositi di sporco potrebbero bloccare il flusso dell'acqua
nei condotti. Per questo motivo è importante utilizzare
acqua pulita nel sistema di raffreddamento.
Valori standard per l'acqua da utilizzare nel sistema di
raffreddamento:
• pH 6,5–9,5
• Alcalinità (CaCO3) > 1 mmol/l
• Cloro (Cl) < 120 mg/l
• Conduttività < 1500 μS/cm
Tipo di Numero Portata acqua
motore di
M3LP ingressi
Tipo
carcassa
280 SM_ 1
315 KH_ 1
315 LK_ 1
355 ML_ 1
355 LK_ 1
400 L_ 1
450 L_ 1
Pressione
di raffredda- acqua
mento min. (bar)
(l/min)
20 2,0
30 2,0
30 2,0
30 2,0
35 2,0
40 2,0
50 2,0
Nella maggior parte dei casi, la normale acqua dolce per
consumi domestici risponde a tutti questo requisiti.
La qualità dell'acqua di raffreddamento può essere
migliorata con un agente che protegga il sistema dalla
corrosione, dalla formazione di depositi e, quando
necessario, dal congelamento. Nella scelta dell'agente
più idoneo, devono essere considerati tutti i materiali a
contatto con l'acqua di raffreddamento (tubi, scambiatori
di calore, ecc.).
Per collegare la macchina al circuito idraulico, utilizzare
solo raccordi e guarnizioni idonei e di elevata qualità.
In ambienti dove sussiste il rischio di temperature sotto
zero, è possibile utilizzare una miscela glicole/acqua in
proporzioni 40/60 (glicole/acqua), con una temperatura
ambiente minima raccomandata di -20 °C.
Con temperature dell'acqua di ingresso inferiori, il
raffreddamento del motore sarà migliore.
In alcuni casi sono ammesse temperature in ingresso più
alte, su richiesta e previa verifica con il produttore.
L'aumento di temperatura dell'acqua in uscita è di 7–15 K.
Nella tabella seguente sono illustrate la pressione minima
e la quantità di acqua di raffreddamento per motori
standard raffreddati ad acqua. In caso di motori speciali,
verificare i requisiti di pressione e la quantità dell'acqua di
raffreddamento.
(Se la quantità di acqua varia, l'aumento di temperatura
sarà inversamente proporzionale alla portata.)
Trasferimento di calore della perdita
Incremento
temperatura termica in (circa) rapporto all'aria/acqua
dell'acqua a temperatura ambiente
(K)
Temperatura all'ingresso dell'acqua di
25 °C
7-12 10/90
7-12 10/90
7-12 10/90
10-15 10/90
10-15 10/90
10-15 10/90
10-15 10/90
Add. manual for Water cooled motors 02-2011 | ABB Motors and Generators IT–17
raffreddamento
40 °C
30/70
30/70
30/70
30/70
30/70
30/70
30/70
Volume acqua
per carcassa
standard
(l)
1,2
3,5
4,7
28
35
50
65