ABB M3LP Serie Manual Del Usuario página 8

Anschließen
Anforderungen für Kühlwasser
in Baugrößen 280–315
Wasser mit einem Chloridgehalt bis zu 3000 mg/l darf
verwendet werden, wenn ein Sauerstoffzufluss in das Kühl-
wasser verhindert wird und die Kühlwassereingangstem-
peratur 30 °C nicht überschreitet. Der höchstzulässige
Kühlwasserdruck ist 5 bar.
Anforderungen für Kühlwasser
in Baugrößen 355–450
Das Kühlwasser muss Trinkwasserqualität haben.
Meerwasser oder Wasser mit einem Chloridgehalt
von mehr als 120 mg/l sollte nicht verwendet werden.
Der höchstzulässige Kühlwasserdruck ist 5 bar, die
höchstzulässige Kühlwassereingangstemperatur beträgt
40 °C. Eine wassergekühlte Stahlrahmenkonstruktion
darf nur in einem geschlossenen Frischwasserkreislauf
verwendet werden. Das Kühlwasser zirkuliert in Kanälen,
die im Motorgehäuse integriert sind. Gehäuse und Kanäle
bestehen aus Kohlenstoffstahl gemäß der Richtlinie
EN 10025-S235JR. Dieses Material ist in Salz - und
Schmutzwasser korrosionsanfällig. Korrosionsprodukte
und Ablagerungen von Verschmutzungen können den
Wasserstrom in den Kanälen behindern. Daher muss für
das Kühlsystem sauberes Wasser verwendet werden.
Standardwerte für das im Kühlsystem zu verwendende
Kühlwasser:
• pH 6,5–9,5
• Alkalität (CaCO3) > 1 mmol/l
• Chlorid (Cl) < 120 mg/l
• Leitfähigkeit < 1500 μS/cm
Motortyp Anzahl der
M3LP Einlässe
Baugröße
280 SM_ 1
315 KH_ 1
315 LK_ 1
355 ML_ 1
355 LK_ 1
400 L_ 1
450 L_ 1
8–DE
ABB Motors and Generators | Add. manual for Water cooled motors 02-2011
Kühl- Mindest-
wasser- wasser-
durchfluss- druck
menge (bar)
(l/min)
20 2,0
30 2,0
30 2,0
30 2,0
35 2,0
40 2,0
50 2,0
In den meisten Fällen erfüllt normales Leitungswasser,
d.h. Wasser für den Gebrauch im Haushalt, all diese
Anforderungen.
Das Kühlwasser kann auch mit einem Mittel
versehen werden, das das Kühlsystem vor Korrosion,
Verschmutzung und, gegebenenfalls, Gefrieren schützt.
Alle Materialien, die mit dem Kühlwasser in Kontakt
kommen (Rohre, Wärmetauscher, usw.) müssen bei der
Auswahl eines geeigneten Mittels berücksichtigt werden.
Verwenden Sie für den Anschluss der Maschine an
den Wasserkreislauf nur geeignete und hochwertige
Anschlussteile und Dichtungen.
In Umgebungen, wo das Risiko von Temperaturen
unterhalb der Frostgrenze besteht, kann eine Glykol-/
Wasser-Mischung mit einem Mischungsverhältnis von
40/60 (Glykol/Wasser) verwendet werden, wobei die
empfohlene Mindesttemperatur der Umgebung bei -20 °C
liegt.
Je niedriger die Eingangstemperatur des Kühlwassers,
desto besser wird der Motor gekühlt.
In einigen Fällen ist auch eine höhere Eingangstemperatur
zulässig, wenn dies dem Hersteller mitgeteilt und von ihm
überprüft wurde.
Der Anstieg der Wassertemperatur am Auslass beträgt
7–15 K.
Die Mindestanforderungen an den Wasserdruck und die
Wassermenge ergeben sich aus nachfolgender Übersicht.
Informieren Sie sich bei Sonderausführungen über die
Anforderungen an Wasserdruck und -menge.
(Bei Veränderung der Wassermenge verhält sich der
Erwärmungsanstieg umgekehrt proportional zum
Durchfluss.)
Wasser- Wärmeübertragung des thermischen
temperatur Verlusts in (ca.) Verhältnis Luft/Wasser
bei Raumtemperatur
anstieg (K)
Temperatur des Einlasskühlwassers
25 °C
7-12 10/90
7-12 10/90
7-12 10/90
10-15 10/90
10-15 10/90
10-15 10/90
10-15 10/90
Wasserinhalt
des Stator-
gehäuses
(l)
40 °C
30/70 1,2
30/70 3,5
30/70 4,7
30/70 28
30/70 35
30/70 50
30/70 65