ABB M3LP Serie Manual Del Usuario página 26

Figure 2. Sectional view of water leakage detector and typical connection diagram of float switch.
Abbildung 2. Schnittbild des Leckwasserdetektors und typisches Anschlussbild des Schwimmschalters.
Figure 2. Vue en coupe d'un détecteur de fuites d'eau et schéma de raccordement type d'un flotteur
interrupteur.
Figura 2. Vista de sección del detector de fugas de agua y diagrama de conexiones típico
del interruptor de flotador.
Figura 2. Vista in sezione del rilevatore delle perdite d'acqua e diagramma di collegamento tipico
dell'interruttore a galleggiante.
Figur 2. Sektionsvy av vattenläckagedetektor och typiskt anslutningsschema för flottörströmställare.
Kuva 2. Vuotovahdin poikkileikkaus ja tavallinen kohokytkimen kytkentäkaavio.
26
ABB Motors and Generators | Add. manual for Water cooled motors 02-2011
1...4 Float switch Kubler EVEB-GN1-SVK27A-_NO
(closed contact at alarm)
1...4 Schwimmschalter Kubler EVEB-GN1-SVK27A-_NO
(geschlossener Kontakt bei Alarm)
1...4 Interrupteur floteeur Kubler EVEB-GN1-SVK27A-_NO
(contact fermé en cas d'alarme)
1...4 Interruptor de flotador Kluber EVEB-GN1-
SVK27A-_NO (contacto cerrado en caso de alarma)
1...4 Interruttore a galleggiante Kubler EVEB-GN1-
SVK27A-_ NO (contatti chiusi in caso di allarme)
1...4 Flottörströmställare Kubler EVEB-GN1-SVK27A-_NO
(sluten kontakt vid larm)
1...4 Kohokytkin Kubler EVEB-GN1-SVK27A-_NO
(hälytys, kun kosketin kiinni)