Zulassungsdokumente - Mettler Toledo Division 2 IND570 Serie Guia De Instalacion

A.2.5. Global y internacional (IECEx)
FM Approvals LLC expidió un certificado de conformidad IECEx que indica la conformidad de la
terminal IND570xx con los requerimientos del sistema de certificación IEC para atmósferas
explosivas. Los detalles de la aprobación se encuentran en este certificado. Las páginas A-19 to A-
25 contiene el certificado.
A.2.6. Dibujo de instalación (ATEX y IECEx)
Se creó un dibujo de instalación ATEX/IECEx para asistir en la instalación del IND570xx en áreas
Zona 2/22. Este dibujo es una guía para la instalación y conexión del terminal IND570xx cuando
se usa en un área peligrosa Zona 2 o Zona 22, con base en la aprobación ATEX o IECEx. Consulte
este diagrama antes de hacer la instalación. Si tiene alguna pregunta con respecto a los detalles
del dibujo, comuníquese con su representante local de METTLER TOLEDO. El dibujo se encuentra
de las páginas A-23 a Error! Bookmark not defined..
A.3.

Zulassungsdokumente

Dieser Anhang enthält die Zulassungsdokumente einschließlich Zertifikate und Kontrollzeichnungen.
Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie dieses Kapitel gründlich durchlesen und
verstehen.
A.3.1. Genehmigung der Vereinigten Staaten
FM Approvals LLC hat das Terminal IND570xx geprüft und ein Zertifikat ausgestellt, das bestätigt,
dass die Forderungen der US-amerikanischen Norm für einen Bereich der Division 2 und Zone 2/22
sowie die Forderungen der kanadischen Norm für ein Terminal im Bereich Division 2 erfüllt sind.
Das Zertifikat dieser Zulassung finden Sie auf Seite A-7 bis A-9.
A.3.2. Genehmigung der Kanada
FM Approvals LLC hat das Terminal IND570xx geprüft und ein Zertifikat ausgestellt, das bestätigt,
dass die Forderungen der US-amerikanischen Norm für einen Bereich der Division 2 und Zone 2/22
sowie die Forderungen der kanadischen Norm für ein Terminal im Bereich Division 2 erfüllt sind.
Das Zertifikat dieser Zulassung finden Sie auf Seite A-10 bis A-12.
A.3.3. Kontrollzeichnung (US und Kanada)
Um die US-Voraussetzungen für Division 2 und Zone 2/22 und die kanadischen Voraussetzungen
für Division 2 zu erfüllen, wurde eine Kontrollzeichnung erstellt. Diese Zeichnung dient als Anleitung
für die Installation und den Anschluss des IND570xx-Terminal bei Verwendung in einem als
explosionsgefährdeten Bereich der Division 2 oder Zone 2/22 in den USA und Kanada. Machen Sie
sich vor der Installation mit dieser Zeichnung vertraut. Wenn es irgendwelche Fragen bezüglich
Einzelheiten in der Kontrollzeichnung gibt, wenden Sie sich bitte an den örtlichen Vertreter von
METTLER TOLEDO. Die Zeichnung finden Sie auf Seite A-13 bis A-15.
A.3.4. Europäisches Zertifikat (ATEX)
FM Approvals LLC hat ein Typenprüfungszertifikat erteilt, dass die Konformität des IND570x-
Terminals mit den europäischen Voraussetzungen für die grundlegenden gesundheitlichen und
sicherheitstechnischen Anforderungen und mit der ATEX-Direktive 94/9/EC für Geräte der Kategorie
30205321 | 02 | 05/2017 METTLER TOLEDO IND570xx Division 2 and Zone 2/22 Installation Manual A-3