Funkenfreie Zulassung; Schutz Durch Gehäuse - Mettler Toledo Division 2 IND570 Serie Guia De Instalacion

die Parameter der nicht zündgefährlichen Feldverkabelung (NIFW) für die Netzleitungen, die
Sendeschaltung und die Empfangsschaltung.
2.3.

Funkenfreie Zulassung

Das IND570xx ist als funkenfreies Gerät für Umgebungen der Division 2 und Zone 2 zugelassen.
Dadurch darf das Gerät in einem Bereich der Division 2 oder Zone 2 positioniert werden. Bestimmte
Waagenverbindungen wurden für die ATEX- und IECEx-Zulassung ebenfalls als funkenfrei (nA)
eingestuft. Aus diesem Grund kann eine geeignete Wägezelle in Bereichen der Zone 2
angeschlossen werden, wenn die Wägezelle ebenfalls als funkenfreies Gerät zugelassen ist. Dies
schließt analoge Wägezellen, hochpräzise IDNet-Basen (unter Verwendung der „T-Brick T4"-
Wägezelle) oder PBK9xx-Plattformen (unter Verwendung der MPGI-Wägezelle) ein. Beachten Sie,
dass die Wägezelle in der Plattform ebenfalls die Zulassung als funkenfreies Gerät besitzen muss
und dass die im Zertifikat angegebene maximale Speisespannung vom Terminal IND570xx nicht
überschritten werden darf.
2.4. Schutz durch Gehäuse
Zum Schutz des IND570xx in staubigen Umgebungen (Division 2 und Zone 22) wird ein
versiegeltes Gehäuse verwendet, das für diese Umgebungen geeignet ist. Die cFMus-Zulassung
verwendet dafür die Kennzeichnung „S", um auf den speziellen Schutz hinzuweisen; die ATEX- und
IECEx-Zulassung verwenden dafür die Kennzeichnung „tc", was für den Schutz durch ein für die
Bereiche der Zone 22 geeignetes Gehäuse steht.
Bei einem Gehäuse für raue Umgebungen wurde das Terminal entsprechend den IP65-
Dichtungsnormen geprüft, welche höher sind als die für die Zulassung erforderliche Schutzart. Die
Abdichtung der Frontplatte bei einem Frontplattengehäuse wurde überprüft und erfüllt ebenfalls die
Anforderungen der Schutzart IP65.
2-8 METTLER TOLEDO IND570xx Wägeterminal Div 2/Zone 2 Installationsanleitung
Wägezellenleistung,
NIFW
V /u = 13,02 V DC
oc o
I /I = 304 mA
sc o
C /C = 1 µF
a o
L /L = 0,6 mH
a o
Beachten Sie, dass für die RS-422-Empfangsschaltung kein I
Denn diese Schaltung verwendet nur so viel Strom, wie für den Normalbetrieb erforderlich ist –
es kann nicht mehr Strom in die Empfangsschaltung fließen. In diesem Fall müssen die Werte
I und I im Rahmen der NIFW-Berechnungen nicht verglichen werden.
max i
HINWEIS: Auch wenn das Terminal IND570xx mit der IDNet-Schnittstelle eine Zulassung als
nicht zündgefährlich besitzt, ist zurzeit keine hochgenaue IDNet-Basis von Mettler Toledo für
den Einsatz in Bereichen zugelassen, die in den USA bzw. Kanada als Bereiche der Division 2
oder Zone 2/22 bezeichnet werden.
Übertragung Wägezelle
(RS-422) NIFW
V /u = 3 V DC
oc o
I /I = 250 mA
sc o
C /C = 4,4 µF
a o
L /L = 0,5 mH
a o
Rezeption Wägezelle (RS-
422) NIFW
V /u = -8...+12,5 V DC
max i
- -
C = 440 pF
i
L = 0 mH
i
- oder I -Wert angegeben ist.
max i
30205321 | 02 | 05/2017