Tabla de contenido
Publicidad
Recomendaciones eléctricas generales
Piezas eléctricas
Cuando revise este manual, tenga en cuenta lo siguiente:
• Todo el cableado instalado en obra debe cumplir las
normativas locales y las directrices y directivas de la
CE. Asegúrese de que se cumplen las especificaciones
FWD
de conexión a masa del equipo según lo estipulado por
Power supply
la CE.
Capacities
Cooling capacity on water (1)
• Los valores estandarizados de intensidad máxima,
Heating capacity on water (2)
intensidad de cortocircuito e intensidad de arranque se
Fan motor
muestran en la placa de identificación de la unidad.
Fan power input (3)
• Es preciso comprobar todos los sistemas de cableado
Current amps (3)
instalados en obra para cerciorarse de que las
Start-up amps
terminaciones son correctas y de que no haya posibles
Air flow
minimum
cortocircuitos o cortocircuitos a tierra.
nominal
maximum
Nota: Consulte siempre los diagramas de cableado que
Main coil
se entregan con la enfriadora o el conjunto de planos
Water entering/leaving connections
de la unidad si necesita información específica sobre las
conexiones y los diagramas eléctricos.
Electric heater (accessory for blower only)
Importante: Para evitar que se produzcan anomalías
Electric power supply
relativas al control, no tienda cableado de baja tensión
Heating capacity
(<30 V) en conductos con conductores para tensiones
Hot water coil (accessory for blower only)
superiores a 30 V.
Heating capacity (4)
G2 filter (filter box accessory)
Quantity
ADVERTENCIA: Tensión peligrosa con condensadores
Dimensions ( LxWxth)
Desconecte la alimentación eléctrica, incluidos
G4 filter (filter box accessory)
los seccionadores remotos, y descargue todos los
Quantity
condensadores de arranque/funcionamiento del motor
Dimensions ( LxWxth)
y del AFD (variador de frecuencia Adaptive Frequency™
Condensate pump (accessory)
Drive) antes de llevar a cabo las tareas de mantenimiento.
Water flow - lift height
Siga los procesos de bloqueo y etiquetado adecuados
Not available for FWD30 and FWD45
para garantizar que la alimentación de corriente no se
Sound level (L/M/H speed)
reactiva inadvertidamente.
Sound pressure level (5)
Sound power level (5)
• Con respecto a los variadores de frecuencia u
Unit dimensions
otros componentes de almacenamiento de energía
Width x Depth
proporcionados por Trane u otros fabricantes, consulte
Height
Shipped unit dimensions
la documentación adecuada del fabricante para conocer
Width x Depth
los periodos de espera necesarios para la descarga de
Height
los condensadores. Verifique que los condensadores se
Weight
han descargado completamente con un voltímetro.
Colour
• Los condensadores de bus de CC retienen las tensiones
Recommended fuse size
peligrosas tras la desconexión de la potencia de
Unit alone (aM/gI)
entrada. Siga los procesos de bloqueo y etiquetado
Unit with electric heater (gI)
adecuados para garantizar que la alimentación de
(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow
corriente no se reactiva inadvertidamente. Tras la
(2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow
desconexión de la potencia absorbida, espere cinco (5)
(3) At high speed with nominal air flow.
minutos para las unidades equipadas con ventiladores
(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow.
EC y veinte (20) minutos para las unidades equipadas
(5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit.
con variadores de frecuencia (0 V CC) antes de tocar
Heat exchanger operating limits:
ningún componente interno.
FWD:
Si no se siguen estas instrucciones, podrían producirse
*water temperature: max 100° C
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
lesiones graves o incluso mortales.
Accessories - Hot water coil:
Si desea obtener más información sobre la descarga
*water temperature: min. +2° C/max. 100° C
segura de los condensadores, consulte la sección
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
"Descarga del condensador del variador de frecuencia
Adaptive Frequency™ Drive (AFD3)" y el manual
BAS-SVX19B-ES4.
Tensión peligrosa y líquidos inflamables presurizados
Antes de extraer la cubierta de la caja de terminales
del compresor para el mantenimiento, o de realizar el
mantenimiento del lateral de alimentación del panel de
control, CIERRE LA VÁLVULA DE SERVICIO DE DESCARGA
DEL COMPRESOR y desconecte la alimentación eléctrica,
incluidos los seccionadores remotos. Descargue todos
los condensadores de arranque/funcionamiento del
motor. Siga los procesos de bloqueo/etiquetado para
garantizar que la alimentación eléctrica no se reactiva
inadvertidamente. Verifique que todos los condensadores
se han descargado completamente con un voltímetro.
104
4
Technical Data
El compresor contiene refrigerante caliente presurizado.
Los terminales del motor actúan como un bloqueo
contra este refrigerante. Tenga cuidado cuando realice el
08
mantenimiento para NO dañar ni aflojar los terminales
(V/Ph/Hz)
del motor.
(kW)
5,2
No haga funcionar el compresor sin la cubierta de la caja
(kW)
6,3
de terminales en su sitio.
(type)
(kW)
0,23
(A)
1,1
Si no se siguen todas las precauciones de seguridad
(A)
3,2
eléctrica, podrían producirse lesiones graves o incluso
mortales.
(m
/h)
490
3
(m
/h)
820
3
(m
/h)
980
PRECAUCIÓN: Para evitar que las conexiones de
3
terminales se oxiden, se recalienten o sufran daños
(type)
generales, la unidad se encuentra diseñada para utilizar
(Dia)
3/4"
monoconductores de cobre únicamente. En caso de
detectarse la presencia de un cable multiconductor, se
(V/Ph/Hz)
230/1/50
(kW)
2/4
debe incluir una caja de conexión intermedia. Para los
cables de un material alternativo, es obligatorio utilizar
(kW)
6,3
dispositivos de conexión de dos materiales. El tendido
de los cables en el interior del panel de control debe
2
realizarlo el instalador caso por caso. Evite que los
(mm)
386x221x8
conductos interfieran con otros componentes, piezas
-
estructurales o equipos. El cableado de tensión de
(mm)
-
control (115 V) en los conductos debe estar separado de
(type)
los conductos con el cableado de baja tensión (<30 V).
(l/h - mm)
Para evitar que se produzcan anomalías relativas al control,
no tienda cableado de baja tensión (<30 V) en conductos
(dB(A))
36/40/43
con conductores para tensiones superiores a 30 V.
(dB(A))
46/50/53
ADVERTENCIA:
(mm)
890 x 600
La etiqueta de advertencia de la ilustración 19 se encuentra
(mm)
250
en el equipo y en los diagramas de cableado y conexiones.
(mm)
933 x 644
Deben cumplirse estrictamente estas advertencias, ya que
(mm)
260
de lo contrario se pueden producir lesiones graves o incluso
(kg)
32
mortales.
PRECAUCIÓN: Las unidades deben estar conectadas
al cableado neutro de la instalación. Las unidades
(A)
8/16
son compatibles con las siguientes condiciones de
(A)
16 (2kW),25 (4kW)
funcionamiento en neutro:
* La protección diferencial debe ser la adecuada para
la maquinaria industrial con una fuga de corriente
que puede ser superior a 500 mA (diversos motores
y variadores de frecuencia).
12
230/1/50
8,3
11,9
2 x direct drive centrifugal
0,46
2,2
5,5
980
1650
1970
ISO R7 rotating female
3/4"
1 1/2"
230/1/50 or 400/3/50
400/3/50
8
12
2
486x271x8
586x321x8
2
486x264x48
586x314x48
Centrifugal
24 - 500
38/41/44
46/50/53
48/51/54
56/60/63
1090 x 710
1290 x 820
300
1133 x 754
1333 x 864
310
46
galvanised steel
8/16
40 (230V),3*16 (400V)
TNS
IT
Estándar
Especial
20
30
15
18,8
18,9
20,9
0,65
1,04
3,1
4,7
9,3
14,1
1400
1800
2700
2300
3000
4500
2600
3600
5400
1 1/2"
1 1/2"
400/3/50
400/3/50
10
12
17,4
22,4
2
2
586*421*8
586*621*8
2
2
586*414*48
586*614*48
47/52/57
47/52/58
57/62/67
57/62/68
1290 x 970
1290 x 1090
350
450
1333 x 1008
1333*1133
360
460
61
76
8/16
8/25
3*20
3*25
3*25
TNC
TT
Especial
Estándar*
RLC-SVX19E-ES
UNT-PRC002-GB
45
30,1
38,2
1,51
5,5
16,5
12
34,5
2
2
650
660
118
8/25
Publicidad
Tabla de contenido
