Tabla de contenido
Publicidad
Enhebrado
de la mfiquina
Para su comodidad,
la m_iquina de "overlock"
Kenrnore
ha sido preenhebrada.
A1 fin de prepararse
para coser con
la selecci6n
de hilos que usted.desee,
siga estas
instrucciones
senciIlas:
* Asegtlrese
de que la unidad estfi desenchufada
del
tornacorriente
de la pared o la mfiquina.
*
Suba la barra telesc6pica
de los gufa-hilos.
Coloque
los couos de hilo en los soportes
de carrete.
1_ Ate el cono que se encuentra
mas a la derecha a verde,
el segundo por la derecha
a rojo, el tercero por la
derecha a azul y el carrete restante,
que se encuentra
a
la izquierda,
a amarillo.
* Suba el prensatelas
Gire el volante de mano alejfindose
de usted una o dos
veces, hasta que las agujas se encuentren
enla
posici6n
completamente
abierta. Esto suelta los hilos.
Tire de todos los hilos hacia afuera hasta que el hilo
amarillo o el azul se acerque al ojo de aguja.
O Corte el nudo del hilo de la aguja y tire de mils hilo
para enhebrar
la aguja.
4, Tire del hilo hasta que el resto del hilo est6 cerca del
otto ojo de aguja.
Enhebre la aguja.
Tire del hilo hasta que los nudos hayan pasado a travds
del ojo-gufa
superior
y el ojo-gufa
inferior.
_, Todos los hilos deben estar bajo el prensatelas
y
estirados
hacia atffts.
Baje el prensatelas
y gire el volante
de mano hacia
usted para encadenar
3 6 4 puntadas.
Enchufe la unidad en el tomacorriente
de la pared yen
la m_Nuina y encienda
el interruptor
de encendido.
Ahora, la mitquina est,_ lista para coser.
@ Amarillo
@
Azul
@
Rojo
@ Verde
@ Diagrama de enhebrado
(Ubicado detrfis de la tapa de los ojos gufa)
Enfilage
de la machine
Votre surjeteuse
Kenmore
vous est livrde pr_enfil_e.
Avant
de commencer
gt coudre, procddez
simplement
comme
suit:
Assurez-vous
que la machine
est ddbranchde.
I_ Elevez te support
tdlescopique
de guide-fits.
t_ Placez les bobines sur les porte-bobines.
€_ Passez le fil de la bobine de droite dans Ie guide-ill
1.
(vert), celui de ta bobine suivante
dans le guide-ill
2.
(rouge), celui de la troisibme
bobine clans le guide-fit
3. (bteu) et cetui de la bobine de gauche dans te guide-
fil 4. (jaune). Nouez chaque fil.
•
Retevez
le pied-de-biche.
I_ 7burnez
te volant vers l'arri&e
de ta machine
une fois
ou deux jusqu' gt ee que les aiguitles soient
complOtement
remont#es
afin de ddtendre
le fil.
Tirez tous les fils jusqu'a
ce que le fil jaune ou te fit
bteu se trouve au niveau du chas de l'aiguille.
l_ Coupez le noeud du fil d'aiguille
et tirez suffisamment
du fil pour etCHer l'aigu, ille.
Tirez les fils jusqu '?_ce que le fit restant soit pr#s du
chas de t'autre
aiguilte.
Enfilez l 'aiguille.
Tirez te fil pour faire passer les noeuds clans les
boucleurs
supdrieur
et infdrieur.
i_ Tous tes fiLs' doivent
se trouver sous le pied-de-biche
et
9tre tir_s vet's I'arri&e.
Abaissez
te pied-de-biche
et tournez le volant vers vous
pourfaire
une cha_nette de 3 ou 4 points.
€_ Branchez
la machine
et mettez-la
sous tension.
Votre machine
est maintenant
prate
@ Jaune
@ Bleu
@ Rouge
@ Vert
_) Tableau
d'enfilage
(Place sous le capot des boucleurs)
* A1 enhebrar
la mfiquina primero,
o euhebrarla
de nuevo
despu6s de un rato, sfrvase efecmar
lo siguiente:
Haga girar el volante de mano hacia Vd. hasta que las
agujas se encuentren
en la posici6n
enteramente
superior,
y tire de unos 10 cm (4")del
hilo desde ia
punta del ojo-gufa
superior.
* Tire de 10 cm (4") del hilo desde la punta del ojo-gufa
inferior.
I_ Tire de 10 cm (4") del hilo de la aguja y tfi-elo hacia la
parte posterior
de la m_quina
debaio del prensatelas.
Entonces,
baje el prensatelas
y cosa.
@ Hilo del oio-gufa
superior
@ Hilos de la aguja
@Hilo
del ojo-gufa
inferior
* Au premier
enfilage,
ou si on rdenfile aprOs une
pause, procddez
comme suit:
Tournez
le volant gt tnain vers vous jusqu'd
ce que les
aiguilles
soient dans la position
pteinement
haute, et
tirez environs 10 cm (4") du fil du bout du pied-de-
biche sup(rieur.
Tirez 10 cm (4") de fil ?_parlir de l 'extrdmitd
du
boucteur
infdrieur.
Tirez t0 crn (4") du fil de l'aiguitle
et tirez-le vers
l'arri_re
de la machine
au-dessous
du pied-de-biche.
Maintenant,
abaissez
le pied-de-biche
et cousez.
@ Fil du boucleur
infdrieur
@ Fils de 1'aiguille
@ Fil du boucleur
supdrieur
21
Publicidad
Tabla de contenido
