Tabla de contenido
Publicidad
Dobladillo
enrollado
Un borde decorativo
para telas finas que funciona
muy
bien en vuetos de blusas, o en bordes de servilletas
y
manteles.
f
..............
Ajuste
de la mfiquina
Ntimero de hilos:
3
Nfimero de agNas:
1
(Retire la aguja de la izquierda.)
Relaeidn de avance diferencial:
1.0
Longimd de pnntada:
R
Tensi6n del hilo de la aguja (azul):
3 a 4
Tensidn del hilo del ojo-gu(a superior (rojo):
2 a 4
Tensi6n del hilo del ojo-gufa inferior (verde):
3
Corredera de ajuste de pretensi6n del
ojo-gufa inferior:
R.H.
Bot6n de posiei6n de la placa de agujas:
R
Hilo:
Aguja:
Ojo-gufa superior:
Ojo-gufa inferior:
Hilo de
fibra larga
de poli_ster
Hilo de
nylon
lanoso
Hilo de
nylon
lanoso
Ourlet roul_ (roulott_)
Une
bordure
ddcorative
qui
convient
aux
tissus
ldgers,
id_ale
pour
les volants
des
blouses
ou
le bord
des
serviettes
de table
et des nappes.
R@lage
de la machine
Nombre
de fils:
3
Nombre
d'aiguilles:
1
(Enlever
l'aiguitle
de gauche)
Le rapport
du difC_rentieI:
l.O
Longueur
du point:
R
Tension
du fil de l'aiguille
(bleu):
3 _ 4
Tension
du fil du boucIeur
supYrieur
(rouge):
2 g_4
Tension
du fil du boucleur
in¢drieur (vert):
3
Dispositif
de gIissement
de pretensioa
du
boucleur
infdrieur:
R.H.
Bouton de rdglage de la plaque
d'aiguille:
R
Fil:
Aiguille:
Fil du boucleur supdrieur:
Fil du boucleur injgrieur."
fil de
polyester
(longue
fibre)
fil de nylon
laineux
fil de nylon
laineux
i
•
i
M6todo
$ Cosa con surjete el borde de la tela (una capa) mientras
tira ligeramente
de las puntas de los hilos hacia atrfis.
@ Rev6s de la tela
@ Derecho de la tela
@ Hilo de la aguja
@ Hilo del ojo-gufa inferior
@ Hilo del ojo-gufa superior
Mithode
$ Surjeter
le bord du tissu (une dpaisseur)
en tirant
tdgOrement sur les fits vers I 'arri_re.
@ Envers
@ Endroit
@ FiI de l'aiguille
@ Fil du boucleur
infdrieur
@ Fil du boucleur
sup(rieur
69
Publicidad
Tabla de contenido
