Tabla de contenido
Publicidad
* Enhebrado
del ojo-guia
superior
Coloque
el carrete de hi]o en el segundo portacarretes
de
la derecha.
* Los puntos a enhebrar
para el ojo-gufa superior
estfin
marcados
en rojo.
* Un cuadro de enhebrado
conveniente
se coloca en el
cuerpo de la mfiquina dentro de la tapa del ojo-gu_a.
• Enfilage
du boueleur
supdrieur
Placer te fuseau
de fit sur te second support
de fuseau
du cOt_ droit.
" Les points o1€le fiI doit _tre enf!'ld clans te boucleur
sup&ieur
sont marqu_,s en rouge.
* Un tableau d enfilage corn enant est place sur le
co_ps de ta machine
de dans Ie capot du boucleur.
Tire del hilo a travds del segundo
guia-hilo
de la
derecha de atrtis hacia adelante.
(_) Gufa-hilo
"_ Tirez le fit dans le guide-ill
du cot6 droit de t'arri_re
gz
l'avant.
@ Guide-fil
* Pase el hilo a trav_s de los agujeros
de la segunda fila
desde la derecha de la placa de los gufa-hilos
tat como
se Jlustra.
@ Placa de los gufa-hilos
Passez te fil clans les trous de la deuxi_rne rangde dans
les guides-ills
comme illusrrd.
@ Plaque du guidefil
Sujete el hilo en ambos extremos
y tire suavemente
para asegurarse
de que el hilo se introduce
correctamente
entre los discos de tensidn.
(Si el prensatelas
estzi subido, el hilo se introduce
ffici]mente entre los discos de tensidn.)
@ Selector de la tensi6n del holo
Tenez le fit aux deux bouts pour que le fil soit bien
insir(
clans les disques de tension.
(Si Ie pied est tev_, leji't gtisse plus fimitement
clans les
disques de tension.)
@ Cadran
de tension dufil
29
Publicidad
Tabla de contenido
