Tabla de contenido
Publicidad
Enhebrado
de la mfiquina
(3 hilos y 2 hilos)
Utilizaci6n
de la aguja derecha
finicamente
(Para
la costura de tres hilos regular
o para la costura
de dos hilos estrecha):
3.5 mm de ancho
Apague el interruptor de encendido
y desenchufe
la
m_quina.
Saque la aguja y el hilo de la derecha. Luego,
apriete ligeramente
el tornillo izquierdo
de sujeci6n de la
aguja para evitar perder dicho tornillo.
En.filage de la machine
(3ills et 2 ills)
Utilisation
de l'aiguille
(c6td droit)
(pour le surjet it trois Jbis large ou pour le surjet it deux
ills rdglier): 3.5 mm de large
Mattez la machine
hors tension et debranehez-la.
Pour un ourtet dtroit, enlevez l'aiguille
et Ie fiI du c$tY
gauche•
Resserrez
la vis du serre-aiguille
pour empO.cher que la
vis du serre-aiguilte
ne tombe.
Utilizaci6n
de la aguja izquierda
finicamente
(Para
la costura
de tres hilos aneha o para
la costura
de dos hilos regular):
5.7 mm de ancho
Quite la aguja y el hilo de la izquierda.
Luego, apriete
ligeramente
el tornillo derecho
de sujeci6n
de la aguja
para evitar perder dicho tornillo.
Para cambiar a la otra aguja en la eostura de tres/dos hilos
Afloje los dos tornillos de sujecidn de las agujas y quite
la aguja. Introduzca
la aguja que se va a utilizar y apriete
el tornillo de sujecidn
de la aguja a la vez que empuja ]a
aguja hacia arriba hasta donde se pueda. Luego, apriete
ligeramente
el otro tomdlo
de •ujecmn de la aguja en el
otro lado para evitar que dicho tornillo se caiga.
Utilisation
de l'aiguille
(cOtd gauche)
(changement
d'aiguille
dans le surjet ?t trois/deux
fils):
5. 7 mm de large
Pour un ourlet large, enlevez I'aiguitle et le fil du cOtd droite.
Veitlez _ serrer ta vis du serre-aiguille
du c3td droit.
Changement
d'aiguille
dans des surjets gt 3ills
et 2ills
Ddvissez les deux vis de la bride retenant
l'aiguitte
et
t_tirez celle-ci. Insdrez
la nouvelle
aiguiIte,
revissez
la vis
de la bride de l'aiguille
h utitiser tout en enfongant
l 'aiguitte le plus loin possible.
Puis, resserrez
ldg_rement
la vis de Ia bride de I'autre c3td pour emp_cher
qu'etle ne
tombe.
41
Publicidad
Tabla de contenido
