Réception Et Vérifi Cation; Matériel Et Outils Requis; Matériel En Vrac; Matériel D'installation - Goulds Pumps ITT DWT Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Goulds Pumps ne sera pas responsable
ATTENTION
des dommages ni des retards dus à
l'inobservation des directives du présent manuel.
RÉCEPTION ET VÉRIFICATION
La pompe devrait être supportée avec précaution avant
d'être déchargée. Manutentionner tous les composants
avec soin. On devrait vérifi er si la caisse d'expédition a
subi des dommages avant d'en retirer la pompe. Une fois
la pompe déballée, l'inspecter et vérifi er :
1. Si les composants du groupe pompe-moteur sont
conformes au bordereau d'expédition.
2. Si des composants ont subi des dommages.
3. Et, dans le cas où la caisse d'emballage serait
endommagée ou porterait des marques de choc,
vérifi er si les arbres ont subi des dommages.
Tout dommage et article manquant devrait être
immédiatement rapporté au transitaire local du
transporteur et consigné en bonne et due forme sur le
bordereau d'expédition. On évitera ainsi les controverses
au cours de la réclamation et facilitera l'obtention d'un
règlement prompt et satisfaisant.
MATÉRIEL ET OUTILS REQUIS
Le matériel et les outils nécessaires varient selon la
grosseur de la pompe et le type d'installation.
Les listes de matériel et d'outils ci-dessous sont fournies
uniquement à titre de guide.
MATÉRIEL EN VRAC
• Lubricant antigrippant
(tel que le MOLYKOTE de Dow Corning)
• Pâte pour fi letage
• Huile lubrifi ante
• Huile pour turbines
• Graisse
MATÉRIEL D'INSTALLATION
• Palan motorisé mobile, portique roulant ou grue à
portée variable
• Moufl es et câbles de traînage
• Colliers de levage, pour les pompes non assemblées
• Manilles, pour les boulons à œil de levage
• Pièces de bois de grosseur, de longueur et de quantité
appropriées pour supporter les longues pièces de
pompe sur le sol
• Poutres en I ou pièces de bois pour soutenir la
pompe au-dessus de la source de liquide
OUTILS À MAIN
• Serre-tube
• Jauges d'épaisseur (à lame)
• Jeu d'outils : limes, brosse métallique, pince, coupe-
fi l et canif
• Chiffons propres
• Comparateur à cadran pour l'alignement des arbres
60
OUTILS FACULTATIFS
• Outil pour roues à cale conique seulement, pour en
faciliter la pose et la dépose

ENTREPOSAGE

Un agent de protection est appliqué avec soin en
usine sur les produits Goulds Pumps pour les protéger
pendant le transport. Toutefois, selon les conditions
d'entreposage, l'effi cacité de l'agent peut durer de 3
à 18 mois. La présente section décrit la méthode de
préparation des pompes DWT Goulds pour l'entreposage
ainsi que la méthode d'entretien de ces dernières durant
leur entreposage. Ces méthodes sont nécessaires pour
protéger les pièces de précision des pompes. On devrait
s'adresser aux fabricants d'équipement pour obtenir les
méthodes d'entreposage des moteurs et des transmissions
à engrenage. La présente section a pour but d'apporter
une aide générale aux utilisateur(trice)s de DWT de
Goulds Pumps, mais elle ne modifi era, n'amendera ni
n'altérera de quelque façon que ce soit la portée des
responsabilités de l'acheteur(teuse) quant à la garantie
des pompes DWT de Goulds.
Préparatifs d'entreposage
Les pompes DWT Goulds nécessitent des préparatifs
appropriés pour leur entreposage et un entretien
périodique durant l'entreposage. La pompe sera
considérée comme étant en entreposage depuis le
moment de sa livraison jusqu'au moment de son
installation.
Il est préférable que le lieu d'entreposage soit pavé, bien
drainé, protégé des inondations et, dans la mesure du
possible, à l'intérieur.
Tout revêtement étanche employé pour l'entreposage
à l'extérieur sera du type bâche ou feuille continue
ignifuge. Il sera posé de manière à permettre un drainage
et une circulation d'air appropriés tout en protégeant la
pompe du vent.
Le lieu d'entreposage doit toujours être propre.
Afi n de permettre une bonne circulation de l'air sous les
pompes et leurs composants, on doit les placer sur des
patins de glissement, des palettes ou des étais.
Les pompes et leurs composants doivent être stockés
de manière à en faciliter l'inspection et l'entretien sans
manutention excessive.
Les pompes et leurs composants doivent être entreposés
de façon à ce que les râteliers de stockage, les conteneurs
et les caisses en supportent tout le poids pour en prévenir
la déformation. Les marques d'identifi cation doivent être
bien visibles. Tout couvercle ou revêtement enlevé pour
l'inspection ou l'entretien doit être remis en place dès
que l'on a terminé.
On doit tourner les arbres de la pompe en sens
antihoraire au moins une fois par mois. Les arbres ne
doivent pas être remis dans la même position ni laissés
en position axiale extrême (tirés ou poussés à bloc). Ils
doivent tourner sans résistance.