Goulds Pumps ITT DWT Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 68

3. Relier les colliers au crochet de levage par une
élingue. Poser des mâchoires à gorge profonde
(fi g. 6) au bout inférieur du tube de colonne (642).
À l'aide d'un câble-queue, attacher avec un nœud
de cabestan ou deux demi-clés les mâchoires au
tronçon de tube protecteur et au fi letage du tronçon
de ligne d'arbres. Une autre méthode de fi xation du
tube de colonne est montrée en pointillé.
4. Durant la manutenion, tirer sur le câble-queue
pour maintenir une tension sur les nœuds. La partie
inférieure du tube de colonne sera guidée par
un câble de traînage relié aux mâchoires avec un
crochet de levage à moufl e mobile.
MÂCHOIRES À GORGE
PROFONDE
CÂBLE DE
TRAÎNAGE
CRO-
CHET DE
LEVAGE
CÂBLE-QUEUE
Figure 6
5. Lever le tube de colonne inférieur au-dessus de
la pompe tout en maintenant une tension sur le
câble-queue. Une fois le tube à la verticale, enlever
le câble de traînage et son crochet, puis abaisser le
tube en tenant le tronçon de ligne d'arbres aligné
correctement sur le manchon de l'arbre de pompe.
6. Si les fi lets (tronçon et manchon) sont faits de
métaux non grippants, les enduire légèrement
d'huile. Si non, employer du Molykote.
Utiliser du MOLYKOTE de Dow Corning
ATTENTION
ou l'équivalent pour tout métal grippant
comme l'inox 316.
7. Enlever le câble-queue du tronçon de ligne d'arbres.
Visser ce dernier au manchon de l'arbre de pompe à
la main jusqu'à ce qu'il y ait résistance, mais on peut
d'abord insérer un mince fi l de métal dans l'orifi ce
central du manchon pour savoir quand l'arbre
atteindra le centre du manchon. Retirer ensuite le
fi l. Visser les deux arbres à bloc avec deux serre-tube
en prenant garde de ne pas endommager les portées
d'arbre.
NOTA : les arbres sont fi letés à gauche.
Amorcer le vissage à la main pour
ATTENTION
s'assurer que les fi lets s'engagent
correctement l'un dans l'autre avant d'utiliser les serre-
tube. Si les fi lets sont faussés, dévisser les pièces et en
réparer les fi lets. Si les fi lets sont irréparables, remplacer
les pièces endommagées.
68
8. Abaisser le tronçon de tube protecteur avec soin
jusqu'à ce qu'il s'appuie sur le coussinet d'adapteur
de tube (668). La face inférieure du tube protecteur
doit être propre et exempte d'indentations à bords
vifs. Ôter le câble-queue. Nettoyer les parois
extérieures du coussinet d'adaptateur et les enduire
de pâte pour fi letage. Visser le tube protecteur sur
le coussinet à la main jusqu'à ce que l'on sente une
résistance. Avec une paire de serre-tube ou de clés à
chaîne, visser le tube à bloc sur le coussinet.
9. Nettoyer les fi lets inférieurs du tube de colonne et
les enduire de pâte pour fi letage.
10. Descendre le tube de colonne jusqu'au raccord fi leté
TUBE DE du corps de refoulement. Le visser à la main à ce
COLONNE
dernier. Se servir ensuite de clés à chaîne pour visser
le tube jusqu'au fond du raccord.
11. Lever l'ensemble tube de colonne-corps redresseurs,
ôter les colliers de levage retenant les corps
redresseurs, desserrer les poutres-supports, puis
descendre l'ensemble lentement dans le puits ou le
TUBE PRO-
puisard et resserrer les poutres-supports juste sous
TECTEUR
les colliers de levage du tube de colonne pour que
ceux-ci reposent sur les poutres-supports.
CLÉ À CHAÎNE
12. Retirer le coussinet supérieur du tronçon de
ligne d'arbres, remplir d'huile le tronçon de tube
protecteur et replacer le coussinet. La quantité
d'huile est indiquée dans la table ci-dessous.
Diam. extér. du
tube protect. (po) Tronçon de 10 pi Tronçon de 20 pi
1¼, 1½, 2
2½, 3, 3½
4 et plus
On trouvera en pages 76 et 77 la liste des huiles
et autres lubrifi ants recommandés.
13. Répéter les étapes précédentes pour chaque tube
de colonne. Placer un centreur de tube protecteur
(658) à tous les 40 pi. Le dernier centreur ne devrait
pas être à plus de 40 pi de la tête de refoulement.
Lubrifi er le tube protecteur à l'eau savonneuse pour
faciliter la pose du centreur.
14. Achever le montage des tubes de colonne de
refoulement selon la profondeur prévue, sans
toutefois poser le mamelon de colonne (631) ni le
mamelon de tube protecteur (629), s'il est fourni.
15. Poser l'arbre de liaison (l'arbre supérieur) et son
manchon sur le dernier tronçon de ligne d'arbres.
Si les mamelons de colonne et de tube protecteur
viennent avec la pompe, les visser en place par
l'about fi leté le plus court, puis visser la bague
de blocage (639) à fond sur l'about supérieur du
mamelon de colonne. (Voir fi g. 7 et table.)
ATTENTION
des dommages importants à la pompe et aux éléments de
tuyauterie. On doit retirer tout corps étranger tombé dans
la colonne avant de poursuivre l'installation.
Quantité d'huile par tronçon
½ tasse
1 tasse
½ pinte US
Ne pas laisser tomber de corps étranger
dans la colonne, sinon cela pourrait causer
1 tasse
½ pinte US
1 pinte US