Mise En Service Et Utilisation De La Pompe; Préparatifs De Mise En Service - Goulds Pumps ITT DWT Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

est inférieur au jeu mesuré lors de l'installation,
vérifi er l'arbre de tête pour s'assurer que l'écrou n'a
pas atteint l'extrémité des fi lets et que la rainure de
clavette est suffi samment longue. S'assurer aussi que
le manchon d'arbre et le défl ecteur d'eau ne touchent
pas au moteur. En tournant l'écrou de réglage en
sens horaire, baisser les roues d'une hauteur égalant
30 % du jeu axial. Aligner un trou d'écrou sur le
trou d'accouplement le plus près, y poser la vis
d'assemblage et la serrer.
Si la profondeur de la pompe dépasse 500 pi,
communiquer avec l'usine pour obtenir des directives
particulières.
3. S'il s'agit d'une pompe à roues ouvertes, aligner
le trou A de l'écrou de réglage sur le trou C de
l'accouplement (fi g. 11) ou aligner les trous se
trouvant dans une position similaire. Si l'on procède
avec soin, le dégagement initial des roues sera
de 0,001 à 0,003 po selon le diamètre de l'arbre ou
le pas de vis.
4. Poser la vis d'assemblage dans le trou B de l'écrou
et, à condition que le trou D de l'accouplement
soit le plus proche du B, tourner l'écrou en sens
antihoraire jusqu'à ce que les deux soient alignés.
Cela représente 1/20 tour, soit 0,004 po pour les pas
de 12 fi lets au pouce et
0,005 po pour ceux de
10 fi lets au pouce.
5. Le dégagement des
roues ouvertes est
normalement de
0,015 po pour les
10 premiers pieds de
colonne et de 0,010 po
de plus aux 10 pi
additionnels. Dans
certains cas, on peut
réduire le dégagement
au besoin, mais cela
ne devrait être fait
sans communiquer
d'abord avec l'usine ou
le technicien Goulds
Pumps, s'il est
présent.
Figure 11
ÉCROU DE RÉGLAGE (604)
ABAISSEMENT (ROUES)
ÉLÉVATION (ROUES)
A F
B
E
ACCOUPLEMENT (MÉ-
CAN. D'ENTRAÎN.)
SENS DE ROTATION
C
H
G
D

Mise en service et utilisation de la pompe

Mise en service et utilisation de la pompe
PRÉPARATIFS DE MISE EN SERVICE
Consulter les directives pertinentes des fabricants pour
obtenir plus de détails sur la machine d'entraînement
(moteur électrique ou thermique ou turbine à vapeur),
l'accouplement, l'arbre de tête et la transmission à
engrenage. Avant la mise en service, s'assurer de ce qui
suit.
1. Confi rmer que les tâches ci-dessous, décrites dans le
présent manuel, ont été effectuées :
A. Vérifi cation du câblage de la machine
d'entraînement.
B. Vérifi cation du sens de rotation — antihoraire,
vu du dessus.
Ne pas vérifi er le sens de rotation du
AVERTISSEMENT
mécanisme d'entraînement à moins que
celui-ci soit fi xé à la pompe et que son accouplement soit
enlevé.
Avant de mettre la pompe en service,
AVERTISSEMENT
s'assurer que les carters d'accouplement
sont posés pour prévenir tout contact avec les pièces
tournantes (arbres, accouplement, etc.) et, ainsi, les
blessures graves, voire mortelles.
C. Vérifi cation de l'alignement pompe-machine
d'entraînement.
D. Vérifi cation du dégagement des roues.
2. S'il s'agit d'une pompe sans tube protecteur
d'arbres, s'assurer que la conduite de purge (s'il y
en a une) est raccordée au presse-garniture et, pour
les pompes à tube protecteur, que la tuyauterie de
lubrifi cation à l'huile est posée et que le réservoir a
été rempli avec l'huile recommandée (v. p. 76 et 77).
3. Il faut prélubrifi er les pompes sans tuyauterie
protectrice quand la profondeur du niveau statique
de l'eau dépasse 30 pi. Si la pompe est munie
d'un système de prélubrifi cation par nourrice sous
pression, en ouvrir le robinet et laisser l'eau de
prélubrifi cation couler dans la pompe pendant
15 secondes. Y ajouter 15 s à tous les 100 pi de
profondeur de la pompe. Si le système est alimenté
par réservoir, ouvrir le robinet du réservoir et faire
couler environ la moitié de l'eau dans la pompe
avant de mettre celle-ci en marche. Le robinet de
prélubrifi cation devrait être laissé ouvert durant la
mise en service.
Colonne Réservoir (capacité
(diam. requise en gal US/min aux robinet de
nom. 100 pi de profondeur du
en po) niveau statique de l'eau) (diam. nom.)
3 et 4 10
5 et 6 25
8, 10,
50
12 et 14
Tuyau et
prélubrif.
1 po
1½ po
1½ po
73