Sirona C1+ Manual De Instrucciones página 9

+
Blatt
C1
Sheet
Feuille
59 06 651
Hoja
GA1
X1
1 WH CAN H
2 BN CAN L
3 GN
4 YE
5 GY
6 BU
7 RD
8 BK
9 VT
ST
10
11
12
13 BN
14
15 GY
16 GN
17 YE
18 RD
19 WH
20 BU
L3
B3
TS
3
R3
2
T
1 WH X11.3 +
10K
GN X11.2
BN X11.1 –
L3.1
B2
1 BN X10.1 –
R2
2 GN X10.2
T
3 WH X10.3 +
10K
BN X9.1 –
L3.2
B1 GN X9.2
1 WH X9.3 +
R1
2
T
3
10K
L4
+ WH X8.3
M3 X8.2
T
BN X8.1
L4.1
+ WH X7.3
M2 X7.2
T
BN X7.1
L4.2
+ WH X6.3
M1 X6.2
T
BN X6.1
S1
NaCl
Pumpe für Kochsalzlösung
Pump for saline solution
Pompe pour solution de sel NaCl
Bomba para solución salina ClNa
PL
H V
+
MV21.1
MV21.2
MV21.3
MV21.4
MV24
MV22
MV11
MV12
MV25
MV23
MV13
H
F1
R1
TS1
AE
PL SP
PS
AG
R3
T
M3
T
TS
M2
T
R2
M1
T
R1
T
Arztelement
2 AE
Dentist element
Elément praticien
Elemento del odontólogo
L
WH
BN
GN
YE
GY
BU
RD
BK
VT
BN
GY
GN
YE
RD
WH
BU
18 82 625
L2
+5V X3.1B
CAN H X3.2B
⊥
CAN L X3.3B
X3.4B
X3.1A
+8V X3.2A
⊥
X3.3A
+24V X3.4A
*
S1
X5.1A
⊥
X5.1B
X5.2A
+5V X5.2B
V11 V12
X5.3A
X5.3B
X5.4A
GN RD
X5.4B
V15 V16
X4.1 BN
X4.2 GN
X4.3 WH
GN RD
*
Nur bei Linkshänderversion geschlossen
Closed only for left-hander version
Fermé seulement pour version de gaucher
Cerrado sólo en versión de zurdos
BN
GN
WH
AH 89 35 538
X1.1A
X1.1B
⊥
X1.2A
RD X2.12A
X1.2B
BK X2.12B
V5
RD X2.1A X1.3A
BK X2.1B +24V X1.3B
RD X2.2A X1.4A
RD
X1.4B
BK X2.2B
X1.5A
RD X2.3A +24V
+16V X1.5B
BK X2.3B
V6
X1.6A
RD X2.4A
+8V X1.6B
BK X2.4B
⊥
RD X2.5A X1.7A
RD
BK X2.5B X1.7B
RD X2.6A X1.8A
X1.8B
BK X2.6B
X1.9A
RD X2.7A
X1.9B
BK X2.7B
X1.10A
RD X2.8A
X1.10B
BK X2.8B
RD X2.9A X1.11A
BK X2.9B X1.11B
RD X2.10A X1.12A
X1.12B
BK X2.10B
X1.13A
RD X2.11A
X1.13B
BK X2.11B
X1.14A
X1.14B
X1.15A
X1.15B
X1.16A
X1.16B
BU X14.1 +24V X1.17A
X14.2 X1.17B
BU X14.3
X14.4
X14.5 ⊥
BK
BK X14.6
KS-1A X5.1
KS-1B X5.2
KS-2A X5.3
KS-2B X5.4
F1
+24V NACL X5.5 +24V
X5.6 ⊥
GND NACL
AL 89 35 553 X1.1A
M+ X1.1B
M– X1.2A
X1.2B
⊥
X1.3A
X1.3B
+32V X1.4A
X1.4B
X1.5A
X1.5B
V30
X1.6A
X1.6B
X1.7A
RD
+8V X1.7B
X1.8A
V31
X1.8B
X1.9A
X1.9B
GN
X1.10A
X1.10B
V32
X1.11A
X1.11B
X1.12A
RD
X1.12B
X1.13A
V34
X1.13B
X1.14A
X1.14B
GN
X1.15A
X1.15B
V35
X1.16A
X1.16B
X1.17A
GN
X1.17B
AG 89 35 421
X8.1A X1.1A
X8.1B X1.1B
X8.2A X1.2A
X8.2B X1.2B
X8.3A X1.3A
X8.3B X1.3B
X8.4A X1.4A
X8.4B X1.4B
X1
X8.5A X1.5A
X8.5B X1.5B
X8.6A X1.6A
1 X1.1 CAN H
X8.6B X1.6B
2 X1.2 CAN L
X8.7A X1.7A
3 X1.3
X8.7B X1.7B
4 X1.4
X8.8A X1.8A
5 X1.5
X8.8B X1.8B
6 X1.6
X8.9A X1.9A
7 X1.7
X8.9B X1.9B
8 X1.8
X8.10A X1.10A
9 X1.9
X8.10B X1.10B
⊥
10 X1.10
X8.11A X1.11A
11 X1.11
X8.11B X1.11B
12 X1.12
X8.12A X1.12A
⊥
13 X1.13
X8.12B X1.12B
14 X1.14
X8.13A X1.13A
⊥
15 X1.15
X8.13B X1.13B
16 X1.16 +24V
X8.14A X1.14A
17 X1.17 +8V
X8.14B X1.14B
18 X1.18 +16V
X8.15A X1.15A
19 X1.19 +48V
X8.15B X1.15B
20 X1.20 +32V
X8.16A X1.16A
X8.16B X1.16B
X8.17A X1.17A
X8.17B X1.17B
X4.1A X1.1A
X2.1 ⊥
X4.1B X1.1B
WH X2.2 CAN H
X4.2A X1.2A
GY X2.3 CAN L
X4.2B X1.2B
X2.4
X4.3A X1.3A
BU X2.5
X4.3B X1.3B
X2.6 ⊥
X4.4A X1.4A
X4.4B X1.4B
⊥
BN X3.1
X4.5A X1.5A
YE X3.2 +8V
X4.5B X1.5B
X3.3
X4.6A X1.6A
GN X3.4 +24V
X4.6B X1.6B
X4.7A X1.7A
X4.7B X1.7B
X4.8A X1.8A
X4.8B X1.8B
X4.9A X1.9A
X4.9B X1.9B
X4.10A X1.10A
X6.1A
X6.1B X4.10B X1.10B
X6.2A X4.11A X1.11A
X6.2B X4.11B X1.11B
: X4.12A X1.12A
X4.12B X1.12B
:
X4.13A X1.13A
:
X4.13B X1.13B
:
X6.15A X4.14A X1.14A
X6.15B X4.14B X1.14B
X6.16A X4.15A X1.15A
X6.16B X4.15B X1.15B
X6.17A X4.16A X1.16A
X4.16B X1.16B
X6.17B
X4.17A X1.17A
X4.17B X1.17B
X13.1A X4.18A X1.18A
X13.1B X4.18B X1.18B
X13.2A X4.19A X1.19A
X13.2B X4.19B X1.19B
: X4.20A X1.20A
: X4.20B X1.20B
: CAN H X4.21A X1.21A
: CAN L X4.21B X1.21B
X13.16A
X4.22A X1.22A
X13.16B X4.22B X1.22B
X13.17A X4.23A X1.23A
X13.17B X4.23B X1.23B
X4.24A X1.24A
X4.24B X1.24B
X4.25A X1.25A
X10.1A
X10.1B X4.25B X1.25B
X10.2A X4.26A X1.26A
X10.2B X4.26B X1.26B
:
:
:
X12.1A X1.1A
:
X12.1B X1.1B
X10.25A
X12.2A X1.2A
X10.25B
X12.2B X1.2B
X10.26A ⊥
X12.3A
X1.3A
X10.26B ⊥
X12.3B
X1.3B
+32V X12.4A X1.4A
⊥
BK X14.1 +32V X12.4B X1.4B
RD X14.2 +16V +24V X12.5A X1.5A
+24V X12.5B X1.5B
⊥
X15.1
+16V X12.6A X1.6A
X15.2 +24V
+16V X12.6B X1.6B
YE X15.3
+8V X12.7A
X1.7A
+8V X12.7B X1.7B
⊥
X9.1A X12.8A X1.8A
⊥
X9.1B X12.8B X1.8B
X9.2A Power fail X12.9A X1.9A
X9.2B X12.9B X1.9B
X12.10A X1.10A
X9.3A
A1 \ X12.10B X1.10B
X9.3B
COD-GND X12.11A
X9.4A X1.11A
X9.4B X12.11B X1.11B
X9.5A X12.12A X1.12A
X9.5B X12.12B X1.12B
X9.6A ENABLE X12.13A X1.13A
X9.6B X12.13B X1.13B
– UEND X12.14A X1.14A
X9.7A
– UEND X12.14B
X9.7B X1.14B
+ UEND X12.15A
X9.8A X1.15A
X9.8B + UEND X12.15B X1.15B
X9.9A X12.16A X1.16A
X9.9B X12.16B X1.16B
X9.10A A2 \ X12.17A X1.17A
X9.10B MOD-COD X12.17B X1.17B
X9.11A
X9.11B
X9.12A
X5.1A X1.1A
X9.12B
X5.1B X1.1B
X9.13A
X5.2A X1.2A
X9.13B
+48V X5.2B X1.2B
X9.14A
X5.3A X1.3A
X9.14B
X5.3B X1.3B
X9.15A
X5.4A X1.4A
X9.15B
+24V X5.4B X1.4B
X9.16A
X5.5A X1.5A
X9.16B
X5.5B X1.5B
X9.17A
X5.6A X1.6A
X9.17B
X5.6B X1.6B
X5.7A X1.7A
⊥
X5.7B X1.7B
X5.8A X1.8A
X5.8B X1.8B
X5.9A X1.9A
+16V X5.9B X1.9B
X5.10A X1.10A
X5.10B X1.10B
X5.11A X1.11A
⊥
X5.11B X1.11B
X5.12A X1.12A
X5.12B X1.12B
X5.13A X1.13A
X5.13B X1.13B
X7.1A
X5.14A X1.14A
X7.1B
X5.14B X1.14B
X7.2A
X5.15A X1.15A
X7.2B
X5.15B X1.15B
X7.3A
X5.16A X1.16A
X7.3B
X5.16B X1.16B
X7.4A
X5.17A X1.17A
X7.4B
X5.17B X1.17B
X7.5A
X7.5B
X7.6A
X7.6B
X11.1A X1.1A
X7.7A
X11.1B X1.1B
X7.7B
X11.2A X1.2A
X7.8A
X11.2B X1.2B
X7.8B
: :
X7.9A
: :
X7.9B
: :
X7.10A
: :
X7.10B
X11.16A X1.16A
X7.11A
X11.16B X1.16B
X7.11B
X11.17A X1.17A
X7.12A
X11.17B X1.17B
X7.12B
X7.13A
X7.13B
X7.14A
X7.14B
X7.15A
X7.15B
X7.16A
X7.16B
X7.17A
X7.17B
89 35 595 AV
L8
+12V
X2.1 RD KL2.5
X2.2 RD KL3.5
X2.3 RD KL4.5
X2.4 GN KL5.5
R47
X2.5 BK KL2.4
+24V 200K
X2.6 BK KL3.4
X2.7 BK KL4.4
+16V
X2.8 YE KL5.4
+8V
L7
X3.1 RD KL2.8
X3.2 RD KL3.8
X3.3 RD KL4.8
X3.4 WH KL5.8
X3.5 RD KL5.6/KL6.6
X3.6 BK KL2.3
V15
X3.7 BK KL3.3
X3.8 BK KL4.3
X3.9 BN KL5.3
RD
X3.10 BK KL5.7/KL6.7
L6
89 35 512 AJ
+24V
+48V
+16V
X2.1A WHYE KL1.8
+8V V58 X2.1B BNGN KL1.9
X2.2A YE KL2.1
X2.2B BK KL2.2
⊥
GN
X2.3A PK KL3.1
X2.3B WH KL3.2
X2.4A BU KL4.1
X2.4B VT KL4.2
X2.5A KL5.8/KL5.1
⊥
X2.5B KL5.9/KL5.2
0-10V X2.6A KL6.8/KL6.2
X2.6B KL6.9/KL6.3
X2.7A RD KL2.7
X2.7B GY KL2.6
X2.8A GN KL3.7
X2.8B RDBU KL3.6
X2.9A BN KL4.7
X2.9B GYPK KL4.6
X2.10A GN KL5.7
⊥
X2.10B YE KL5.6
X4.1 SPRAYVIT
V1
X4.2 OPEN C
⊥ X4.3 ⊥
X4.4 KL.2
V2
X4.5 KL.3
X4.6 KL.4
X4.7 KL.5
X4.8 KL.6
V3
L5
CAN H
X3.1 YE
CAN L
X3.2 GN
X3.3 GY
X3.4
CAN H X3.5 WH
CAN L X3.6 BN
X3.7
+8V X3.8 RD
⊥
X3.9
X3.10 BU
L14
58 92 661 ACI
M+
M– X4.1 YE
X4.2 GN
⊥
X4.3
GY
X4.4
+32V X4.5 WH
X4.6 BN
X4.7
X4.8 RD
X4.9
X4.10
BU
X3.1
+8V YE
X3.2
GN
X3.3
GY
X3.4
X3.5
WH
X3.6 BN
X3.7
X3.8
RD
X3.9
X3.10
BU
L12
X2.1 WH
R1
X2.2 BN
4k75
WH
X5.1
BN
X5.2
GN
X5.3
X5.4 YE
L13
18 82 641 AS
X4.1
+48V X4.2
X4.3
X4.4
X4.5
F1 4A
+24V X4.6
⊥
+24V
K1
+16V
F1 1,85A
RD
+8V X2.4
X2.5 BU +24V
⊥
X2.6 BK Pl AJ X2.1A 8
X2.7 WH +
X2.8 BN –
X2.1 GN
V52
X2.2
X2.3 GY
GN
Pl AJ X2.1B 9
V55
GN
89 35 678 AU
⊥ X2.1
KL. US Pin3
X2.2
X2.3 KL. US Pin1
V1
L9
L10
KL2
X2.2A 1
X2.2B 2
M / T
X3.6 3
X2.5 4
X2.1 5
X2.7B 6
X2.7A 7
X3.1 8
KL3
X2.3A 1
X2.3B 2 M / T
X3.7 3
X2.6 4
X2.2 5
X2.8B 6
X2.8A 7
X3.2 8
KL4
X2.4A 1
X2.4B 2
M / T
X3.8 3
X2.7 4
X2.3 5
X2.9B 6
X2.9A 7
X3.3 8
KL5
KL5
Pl.AU X2.3 1 WH X2.5A 1
2 US BN X2.5B 2 M / T
Pl.AU X2.1 3 X3.9 3
4 X2.8 4
5 X2.4 5
X3.5 6 X2.10B 6
X3.10 7 X2.10A 7
YEBN X2.5A 8 X3.4 8
WHGN X2.5B 9
KL6 KL6
Pl.AU X2.3 1 1
2 Pl.HF+ X6.1RD 2
US HF
Pl.AU X2.1 3 Pl.HF+ X6.3BK 3
4 4
5 5
X3.5 6 6
X3.10 7 Pl.HF+ X4 7
YEBN X2.6A 8 8
WHGN X2.6B 9
KL1 8/9
58 26 347 CC
V7 KL6 V4 V10 KL3
V8 KL5 V5 V11 KL2
V9 KL4 V6 V12 KL1
18 82 609 PS
1 X1
X1.1 Power fail
X1.2
X1.3
X1.4
X1.5 CAN H
X1.6 CAN L
X1.7
X1.8 +8V
⊥
X1.9
X1.10 AE-0
HF+
58 92 620
V9 V23 V24
V25 V26 V27
X4
X6.1 RD
F1 +32V
X1.1 X6.2
X1.2 X6.3
BK
M4A
X2.1B CAN L
X2.2B CAN H X5
X2.3B
X2.4B ⊥
1nF
6,3KV
Neutralelektrode
Neutral electrode
Electrode neutre
Electrodo neutro
Wasser rechts
SP
KL1
Water right
WR2
Eau à droite
6 2 WH
Agua derecha
7 4 YE
AR2
5 3 BK
1 6 RD
H
3 8 GN
AR
4 7 GY
Funktion siehe HE
Function see HE
5 BU
Fonction voir HE
WR Función vease HE
2 1 OG
H AG AJ
AS
Kl1 AL
Kl2
AV
Kl3
AE
PS
Kl4
Kl5 AH
CC
Kl6
AU
ACI
HF+