Compatibilidad Electromagnética; Compatibilità Elettromagnetica; Elektromagnetisk Kompatibilitet - EMS PIEZON MASTER 700 Instrucciones De Empleo

COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉTICA
Este producto requiere precauciones
especiales referentes a la compatibilidad electro-
magnética, y debe instalarse y ponerse en funcio-
namiento conforme a la nota sobre "Compatibi-
lidad electromagnética".
Ciertos tipos de equipos de telecomu-
nicaciones móviles podrían interferir con este
producto. Deben tenerse en cuenta las distancias
de separación recomendadas en la nota sobre
"Compatibilidad electromagnética".
Este producto no debe utilizarse al lado
de o apilado sobre otro aparato. Si es necesario
utilizarlo de este modo, deberá observarse para
verifi car que funciona con normalidad en la confi g-
uración en que se vaya a utilizar.
El uso de accesorios y cables distintos a los
especifi cados o comercializados por EMS como
piezas de repuesto podría aumentar las emisiones
o disminuir la inmunidad de este producto.
COMPATIBILITÀ
ELETTROMAGNETICA
Questo prodotto richiede precauzioni
speciali sulla compatibilità elettromagnetica e va
installato e messo in servizio in conformità alla
nota "Compatibilità elettromagnetica".
Certi tipi di apparecchiature di telecomuni-
cazione mobile potrebbero potenzialmente inter-
ferire con questo prodotto. Tenere in considera-
zione le distanze di separazione consigliate nella
nota "Compatibilità elettromagnetica".
Questo prodotto non va utilizzato accanto
o sovrapposto ad un'altra unità. Se è necessario
un utilizzo accanto o sovrapposto ad altre unità,
tenere sotto osservazione questo prodotto per
verifi carne il corretto funzionamento nella confi gu-
razione in cui verrà usato.
L'utilizzo di accessori e cavi diversi da
quelli specifi cati o venduti da EMS come parti di
ricambio può causare un aumento di emissioni o
una immunità ridotta di questo prodotto.
ELEKTROMAGNETISK
KOMPATIBILITET
Denna produkt kräver särskilda försiktighet-
såtgärder vad gäller elektromagnetisk kompati-
bilitet och måste installeras och driftsättas i
enlighet med anvisningarna i dokumentet "Electro-
magnetic compatibility".
Vissa typer av mobil kommunikation-
sutrustning kan störa produkten. Följ rekommen-
dationerna om avstånd som anges i dokumentet
"Electromagnetic compatibility".
Produkten får inte användas bredvid eller
staplad tillsammans med en annan enhet. Om
enheten måste användas bredvid eller staplad
tillsammans med en annan enhet måste man
noga kontrollera att den fungerar som avsett i den
aktuella konfi gurationen.
Om andra tillbehör eller kablar än sådana
som specificeras eller säljs av EMS används
som ersättningsdelar kan detta resultera i
ökad utstrålning eller försämrad immunitet hos
produkten.
79