Tabla de contenido
Publicidad
COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉTICA
Este producto requiere que se tomen
precauciones especiales en lo que respecta a la
compatibilidad electromagnética y debe instalarse
y ponerse en servicio según las indicaciones de
la nota "Compatibilidad electromagnética".
Determinados tipos de equipos de teleco-
municaciones portátiles podrían provocar inter-
ferencias con este producto. Deben tenerse en
cuenta las distancias de separación recomen-
dadas en la nota "Compatibilidad electromag-
nética".
Este producto no debe utilizarse cerca o
apilado con otro aparato. Si es necesario utili-
zarlo en estas condiciones, deberá comprobarse
su funcionamiento antes de utilizarlo en la nueva
configuración.
El uso de accesorios y cables que no
sean los especificados o vendidos por EMS
como repuestos puede provocar el aumento
de emisiones o la reducción de inmunidad de
este producto.
FB-411_3_ed_2013_10_Not_Swiss LithoClast Master.indd 71
COMPATIBILITÀ
ELETTROMAGNETICA
Questa unità richiede l'adozione di speciali
misure relativamente alla compatibilità elettro-
magnetica e deve essere installato e usato in
conformità con quanto indicato nella nota "Compa-
tibilità elettromagnetica".
Alcuni tipi di apparecchiature per le teleco-
municazioni portatili possono interferire con il
funzionamento dell'unità. Pertanto, è sempre
consigliabile installare l'unità alla distanza di
sicurezza indicata nella nota "Compatibilità elettro-
magnetica".
Non usare l'unità vicino ad altre unità e
non impilarla su altre apparecchiature. Nei casi in
cui ciò non può essere evitato, verificare sempre
che funzioni correttamente nella configurazione
desiderata prima di usarla.
L'uso di accessori o cavi diversi da quelli
consigliati o forniti da EMS come parti di ricambio
può incrementare le emissioni e ridurre l'immunità
dell'unità.
ELEKTROMAGNETISK
KOMPATIBILITET
Den här produkten kräver särskilda skydds-
åtgärder angående elektromagnetisk kompati-
bilitet och måste installeras och tas i drift enligt
anmärkningen "Elektromagnetisk kompatibilitet".
Vissa typer av mobil telekommunikation kan
orsaka störningar hos produkten. De separations-
avstånd som rekommenderas i anmärkningen
"Elektromagnetisk kompatibilitet" måste beaktas.
Produkten får inte användas i närheten,
ovanpå eller under en annan enhet. Om den måste
användas på ovanstående sätt, bör funktionen
säkerställas innan den används i respektive konfi-
guration.
Andra tillbehör och sladdar än dem som har
angivits eller sålts av EMS som reservdelar kan
orsaka ökade emissioner eller minskad produktim-
munitet.
11/3/2015 8:55:11 AM
71
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
