Tabla de contenido
Publicidad
Beaufort
km I h knots
Wind motion visible in smoke.
1
Wind durch Rauchbewegung sichtbar.
La fumée indique la direction du vent.
1 - 5
El humo indica la dirección del viento.
1 - <4
Il fumo indica la direzione del vento.
De wind ist enkel zichtbaar door rookwolken.
Wind felt on exposed skin. Leaves rustle.
2
Wind im Gesicht spürbar. Blätter rascheln.
On sent le vent sur la figure, le feuilles bougent.
Se mueven las hojas de los árboles, empiezan a
6 - 11
moverse los molinos.
4 - <7
Il vento è visibile. Le foglie degli alberi si muovono.
Bladeren ritselen.
Smaller twigs and leaves sway.
3
Dünne Zweige und Blätter bewegen sich.
Les fines branches et les feuillent sont agitées.
Se agitan las hojas, ondulan las banderas.
12 - 19
7 - <11
I rami sottili e le foglie si muovono.
Bladeren en twijgen in beweging.
Twigs toss.
4
Kleine Zweige bewegen sich.
Les petites branches sont agitées.
20 - 28
Movimiento de las ramas.
11- <16
I rami più piccolo si muovono.
Kleine takken bewegen.
Smaller trees sway.
5
Größere Zweige und kleinere Bäume bewegen sich.
Les grosses branches et les petits arbres sont agités.
29 - 38
Pequeños movimientos de los árboles.
16 - <22
I rami più grandi e gli alberi più piccoli si muovono.
Kleine bomen in beweging.
Large branches in motion.
6
Bewegung dicker Äste.
Les grosses branches s'agitent.
Movimiento de las ramas gruesas.
39 - 49
22 - <28
I rami più grandi si muovono.
Grote takken bewegen.
Whole trees in motion.
7
Bäume schwanken, Widerstand beim Gehen gegen den Wind.
Les arbres sont agités, résistance sensible en marchant
face au vent.
5 0 - 6 1
Árboles enteros se mueven.
28-<34
Tutti gli alberi si muovono.
Hele bomen bewegen.
Twigs broken from trees. Cars veer on road.
8
Zweige brechen. Autos schlingern.
Des branches cassent. Les voitures tanguent.
Ramas rotas de árboles. Coches desviarse en el camino.
6 2 - 7 4
34-<41
I rami si spezzano e le auto si muovono.
Twijgen breken af. Auto slingeren.
10 Sportkites
The lark's head knot ...
... is the most important knot to
master for kiting. This knot holds
tight under load. The photos show
how to use these knots to secure
the flying lines.
Flying line
Bridle Towpoint
Der Buchtknoten...
... ist der wichtigste Knoten, den
Drachenflieger beherrschen soll-
ten. Dieser Knoten zieht sich un-
ter Last fest. Die Fotos zeigen, wie
man diesen Knoten zum Befesti-
gen der Flugleinen anbringt.
Flugleine
Anknüpftampen Waage
Ligne...
... est un point d'attache du bri-
dage, car il se serre sous l'effet de
la traction. Les photos montrent
comment utiliser ce nœud pour
fixer les lignes de vol.
Ligne
point d'attache du bridage
El nudo de alondra...
... es el nudo más importante que
debe dominar el usuario de la co-
meta. Estos nudos se aprietan al
estar bajo presión. Las imágenes
muestran cómo se fijan estos nu-
dos a las líneas.
Líneas de vuelo
Punto de brida
Il nodo a bocca di lupo...
...è il nodo più importante che il
pilota di aquiloni deve conoscere.
Questo nodo si stringe quando è
sottoposto a pressione. Le illus-
trazioni mostrano come usare
questi nodi per fissare i cavi
Cavi
nodo di arresto
De katteklauw
(Larkshead knoop)...
...is de belangrijkste knoop voor
de vliegenaar. Deze knoop gaat
vaster zitten naar mate er meer
druk op komt te staan.
vlieglijn
aanknooptouwtjes betoming
Sportkites 11
Publicidad
Tabla de contenido
