Adición De Sonido A Una Cinta Grabada - Sony DCR-PC110 Manual De Instrucciones

Audiomontaje
Adición de sonido a una cinta
grabada
Elija una conexión mencionada anteriormente y
conecte el equipo de audio el equipo de audio o
el micrófono a su videocámara. Después realice
el procedimiento siguiente.
(1) Inserte el videocasete grabado en su
videocámara.
(2) Ponga el selector POWER de su videocámara
en VCR.
(3) Localice el punto de comienzo de la grabación
presionando N del mando a distancia.
Después presione X en el punto en el que
desee iniciar la grabación para poner su
videocámara en el modo de reproducción en
pausa.
(4) Presione AUDIO DUB del mando a distancia.
En la pantalla de cristal líquido o en el visor
aparecerá el indicador verde
(5) Presione X de la videocámara o del mando a
distancia y, al mismo tiempo, inicie la
reproducción del sonido que desee grabar.
El nuevo sonido se grabará en estéreo 2 (ST2)
durante la reproducción. Durante la grabación
del nuevo sonido, se visualizará
pantalla de cristal líquido o en el visor.
(6) En el punto en el que desee parar la
grabación, presione x del mando a distancia
de su videocámara.
X.
en la
AUDIO DUB
Dobragem de áudio
Adição de áudio numa fita
gravada
Escolha uma ligação mencionada anteriormente,
e ligue o equipamento de áudio ou o microfone à
sua videocâmara. E então, siga o procedimento
abaixo.
(1) Introduza uma cassete gravada na sua
videocâmara.
(2) Regule o interruptor POWER a VCR na sua
videocâmara.
(3) Localize o ponto de início da gravação pelo
pressionamento de N no telecomando. A
seguir, carregue em X no ponto a partir do
qual deseja iniciar a gravação para ajustar a
sua videocâmara ao modo de pausa de
reprodução.
(4) Carregue em AUDIO DUB no telecomando. O
indicador verde
ou no visor electrónico.
(5) Carregue em X na videocâmara ou no
telecomando e accione a reprodução do áudio
que deseja gravar ao mesmo tempo.
O novo som é gravado em estéreo 2 (ST2)
durante a reprodução. Durante a gravação do
novo som, o indicador vermelho
no écran LCD ou no visor electrónico.
(6) Carregue em x no telecomando ou na sua
videocâmara no ponto onde deseja parar a
gravação.
X aparece no écran LCD
aparece
99