Ivoclar Vivadent UTS 3D Instrucciones De Limpieza Y Esterilizado página 45

Prestar atenção nos seguintes pontos ao selecionar o
detergente de limpeza:
– indicação fundamental para a limpeza de instrumentos
feitos de material metálico ou plástico
– aplicação adicional – em caso de não aplicação de uma
desinfecção térmica – de um desinfetante adequado com
eficiência aprovada (por exemplo, VAH/DGHM, ou apro-
vação/apuramento/registro da FDA/EPA, ou marcação
CE) compatível com o detergente de limpeza usado
– compatibilidade dos detergentes usados com os compo-
nentes (ver capítulo "Resistência do Material")
Prestar atenção às instruções dos fabricantes de detergentes
em relação à concentração, temperatura e tempo de imer-
são, bem como pós-enxaguamento.
Procedimento:
1. Transferir os componentes desmontados na ULD
(prestar atenção para que os componentes não tenham
contato). Se aplicável (ver o capítulo "Aspectos
Específicos"): Usar uma cesta para partes pequenas.
2. Iniciar o programa.
3. Remover os componentes da ULD após o fim do
programa.
4. Verificar e embalar os componentes imediatamente
após a remoção (consultar os capítulos "Verificação",
"Manutenção" e "Embalagem", se necessário, após a
pós-secagem adicional em local limpo).
A validação foi realizada em um produto equivalente por
um laboratório de teste independente, credenciado e
reconhecido pela aplicação da ULD WD G 7836, Miele & Cie,
Gütersloh (desinfecção térmica) e o detergente de limpeza
Neodisher medizym (Dr Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg),
de acordo com o procedimento especificado.
Limpeza manual e desinfecção
Prestar atenção aos seguintes pontos durante a seleção dos
detergentes de limpeza e desinfecção:
– indicação fundamental para a limpeza e desinfecção de
instrumentos feitos de material metálico ou plástico
– no caso de aplicação de um banho ultrassônico: indicado
um detergente para limpeza ultrassônica (sem formação
de espuma)
– aplicação de um desinfetante com eficiência aprovada
(por exemplo, VAH/DGHM, ou aprovação/apuramento/
registro da FDA/EPA, ou marcação CE), compatível com o
detergente de limpeza usado
– Compatibilidade dos detergentes usados com os compo-
nentes (ver capítulo "Resistência do Material")
Detergentes combinados de limpeza/desinfecção não devem
ser utilizados.
Somente em caso de contaminação extremamente baixa
(sem impurezas visíveis), a limpeza/desinfecção combinada
pode ser utilizada.
– Prestar atenção às instruções dos fabricantes de deter-
gentes em relação à concentração, temperatura e tempo
de imersão, bem como pós-enxaguamento. Favor utilizar
apenas soluções recentemente preparadas, bem como
apenas água estéril ou com baixo nível de contaminantes
(máx. 10 germes/ml), água com baixa contaminação
por endotoxinas (unidades de endotoxina máxima de
0,25/ml) como, por exemplo, água purificada/altamente
purificada, e um pano macio, limpo e sem fiapos, e/ou ar
filtrado para secagem, respectivamente.
Procedimento:
Limpeza
1. Mergulhar os componentes desmontados durante o
tempo de imersão estipulado na solução de limpeza até
que os componentes estejam suficientemente cobertos.
Prestar atenção se não há contato entre os compo-
nentes e nenhum ar restante nas cavidades. Auxiliar a
limpeza por meio da escovação cuidadosa, com uma
escova macia, e tratamento ultrassônico (duração de,
pelo menos, uma vez do tempo de imersão necessário,
além de escovar). Se aplicável (ver o capítulo "Aspectos
Específicos"): Enxaguar todas as cavidades dos compo-
nentes, pelo menos, cinco vezes no início e no final do
tempo de imersão, usando uma seringa descartável
(volume mínimo de 5 ml). Limpar os orifícios com uma
escova cônica interdental.
2. Em seguida, remover os componentes da solução de
limpeza e enxaguar, pelo menos, três vezes de forma
intensiva (pelo menos 1 min) com água. Se aplicável
(ver o capítulo "Aspectos Específicos"): Enxaguar todas
as cavidades dos componentes, pelo menos, cinco vezes
no início e no final do tempo de imersão, usando uma
seringa descartável (volume mínimo de 5 ml).
3. Checar os componentes (ver capítulos "Verificação" e
"Manutenção").
45