Limpieza Y Desinfección Manual - Ivoclar Vivadent UTS 3D Instrucciones De Limpieza Y Esterilizado

– post-aclarado sólo con agua estéril con baja contamina-
ción (máx. 10 gérmenes/ml, máx. 0,25 de unidades de
endotoxinas unidades/ml), por ejemplo agua depurada/
muy depurada
– sólo utilizar aire filtrado (sin aceites, baja contaminación
con microorganismos y partículas) para el secado
– mantenimiento y chequeos regulares/calibración del WD
Preste atención a los siguientes puntos durante la selección
del detergente de limpieza:
– idoneidad fundamental para la limpieza de instrumentos
elaborados con metal o plástico
– aplicación adicional – en caso de la no aplicación de
desinfección térmica – de un desinfectante adecuado con
eficacia probada (por ejemplo aprobación/ autorización/
inscripción por la VAH/DGHM o FDA/EPA o marcado CE)
compatible con el detergente de limpieza utilizado
– compatibilidad de los detergentes utilizados con los com-
ponentes (ver apartado "resistencia del material")
Preste atención a las instrucciones proporcionadas por el
fabricante del detergente en relación a la concentración,
temperatura y el tiempo de impregnación, así como el post
aclarado.
Procedimiento:
1. Trasladar los componentes desmontados al WD (asegú-
rese de que los componentes no están en contacto). Si
se aplica (ver apartado Aspectos específicos): utilizar un
cesto de piezas pequeñas para ello.
2. Iniciar el programa.
3. Retirar los componentes del WD tras la finalización del
programa.
4. Comprobar y empaquetar los componentes inmediata-
mente después de retirarlos del WD (ver apartado "com-
probación""mantenimiento" y "empaquetado", en caso
necesario, efectuar un secado adicional posterior en un
lugar limpio).
La idoneidad fundamental de los componentes para una lim-
pieza y desinfección automáticas fue probada por un labo-
ratorio de pruebas independiente acreditado y reconocido
(§ 15 (5) MPG), mediante la aplicación del WD G 7836 CD,
Miele & Cie. GmbH & Co., Gütersloh, (desinfección térmica)
y el detergente de limpieza Neodisher medizym (Dr. Weigert
GmbH & Co. KG, Hamburg) considerando el procedimiento
especificado.
Limpieza y desinfección manual
Preste atención a los siguientes puntos durante la selección
de los detergentes de limpieza y desinfección:
– idoneidad fundamental para la limpieza y desinfección de
instrumentos elaborados con metal o plástico
– en el caso de aplicación de un baño ultrasónico: idonei-
dad del detergente de limpieza para la limpieza ultrasóni-
ca (sin formación de espuma)
– aplicación de un desinfectante con eficacia probada (por
ejemplo aprobación/autorización/inscripción por el VAH/
DGHM o FDA/EPA o marcado CE) compatible con el
detergente de limpieza utilizado
– compatibilidad de los detergentes utilizados con los com-
ponentes (ver apartado „resistencia del material„)
No deben utilizarse detergentes de limpieza/desinfección
combinados.
Solo en caso de contaminación extremadamente baja (impu-
rezas no visibles), se podría utilizar limpieza/ desinfección
combinada.
– Preste atención a las instrucciones de los fabricantes de
los detergentes en cuanto a la concentración, temperatu-
ra y tiempo de remojo, así como el posterior aclarado. Por
favor, utilice solo soluciones recién preparadas así como
también únicamente agua estéril o con baja contamina-
ción (máx. 10 gérmenes/ml) y agua con baja contamina-
ción de endotoxinas (máx. 0,25 unidades de endotoxinas/
ml), por ejemplo, agua depurada/muy depurada, y un
paño con tratamiento antipelusas suave y limpio y/o aire
filtrado par el secado, respectivamente.
Procedimiento:
Limpieza
1. Sumergir los componentes desmontados durante el tiem-
po de remojo proporcionado en la solución de limpieza,
de modo que los componentes queden suficientemente
cubiertos. Asegúrese de que los componentes no tengan
contacto ente sí, y que no quede aire remanente en las
cavidades. Realice la limpieza mediante un cepillado
cuidadoso con un cepillo suave y tratamiento ultrasónico
(duración de al menos una vez el tiempo de remojo
requerido además del cepillado). Si se aplica (ver aparta-
do Aspectos específicos): Enjuagar todos los lúmenes de
los componentes al menos cinco veces al comienzo y al
final del tiempo de remojo, mediante la aplicación de una
jeringa de un solo uso (volumen mínimo 5 ml). Agujeros
por el uso de cepillo interdental cónico.
37