Grounding / Mise À La Terre / Conexión A Tierra / Messa A Terra / Aarding - Graco Mark X Manual Del Usuario

Grounding / Mise à la terre / Conexión a tierra /
Messa a terra / Aarding
All Graco sprayer cords include
a ground wire to reduce the risk
of static and electric shock.
Tous les cordons électriques
des pulvérisateurs de Graco
ont un fil de terre pour réduire
le risque d'une décharge
statique ou électrique.
Todos los cables de los
pulverizadores Graco incluyen
un cable de conexión a tierra
para reducir el riesgo de
descargas eléctricas y estáticas.
Tutti i cavi per spruzzatori Graco
includono un filo di terra per
ridurre il rischio di scosse
statiche o elettriche.
Alle Graco-kabels voor
spuitapparaten hebben een
massadraad teneinde het risico
op statische elektriciteit
en elektrische schok
te verminderen.
Grounding / Mise à la terre / Conexión a tierra / Messa a terra / Aarding
1 Power requirement: 230 Vac,
50/60 Hz, 16A circuit with
a grounding receptacle.
1 Alimentation électrique :
230 V CA, 50/60 Hz, 16 A
équipé d'une prise de terre.
1 Requisitos eléctricos:
circuito de a 230 Vca,
50/60 Hz, 16A con
receptáculo de conexión
a tierra.
1 Alimentazione Circuito
a 230 V AC, 50/60 Hz,
da 16 A con presa di terra.
1 Stroomvereisten: 230 V AC,
50/60 Hz, 16A circuit met
een geaard stopcontact.
2 Do not alter ground prong
or use adapter.
2 Ne pas modifier la cosse
de terre ou utiliser
un adaptateur.
2 No altere la espiga de
conexión a tierra ni utilice
un adaptador.
2 Non alterare lo spinotto
di terra né utilizzare
un adattatore.
2 Wijzig nooit de aardpen,
en gebruik geen
verloopstekker.
3 Plug sprayer cord into
grounded outlet installed
to local codes and
ordinances.
3 Brancher le cordon élec-
trique du pulvérisateur dans
une prise de terre conforme
aux réglementations et
prescriptions locales.
3 Enchufe el cable del
pulverizador en una toma
eléctrica con conexión
a tierra que cumpla
los códigos locales.
3 Inserire il cavo dello
spruzzatore nella presa
con messa a terra installata
secondo le normative
e ordinanze locali.
3 Steek de voedingskabel
in een geaard stopcontact
dat is aangebracht conform
de ter plekke geldende
vereisten en verordeningen.
13