Lower Tension Adjustment; Ajuste De Tensión De La Bobina - Toyota RS Serie A Guia Del Usuario

Page 101
English
LOWER TENSION
ADJUSTMENT
If your machine skips or loops
stitches, it is not out of order.
To check bobbin thread ten-
sion, suspend bobbin, bobbin
case and shuttle all together
by thread as illustrated.
Move up and down vertically
(like yo yo) always use cor-
rect bobbin.
Then it is easy to adjust upper
tension on the numbers 4, 5,
6.
Section
7 Push latches towards out-
1
side.
Remove shuttle cover
2
Remove shuttle
3
x Shuttle
4
y Bobbin and bobbin
case
All of them descend with
light resistance.
Español
AJUSTE DE TENSIÓN DE
LA BOBINA
Si la máquina pierde puntos o
hace nudos por el revés en la
costura no es problema de la
máquina, sino de la tensión.
Para verificar la tensión de la
bobina, se debe tomar ésta y
el cangrejo como se indica en
el dibujo, si la tensión es cor-
recta se desplazarán lenta-
mente.
Después ajustar la tensión
superior con los número 4, 5,
o 6.
Girar los seguros hacia
1
afuera.
Quitar la tapa del cangrejo
2
Quitar el cangrejo.
3
x Cancrejo
4
y Carrete y bobina
El cangrejo y la bobina se
desplazarán lentamente.
1
2
3
4
30g
y
x