Toyota RS Serie A Guia Del Usuario página 50

Page 23
English
Pull out and stand spool pin.
Put a spool on spool pin.
Draw thread from spool pin
through thread guide and pre-
Section
tension device; following
4
numbers and
1
Wind thread clockwise around
bobbin several times.
Push bobbin on to spindle.
Move the declutch knob in the
handwheel into the (
tion.
Note: Never touch declutch
knob while sewing or it
may cause trouble.
Español
Levantar el porta carretel
hacia arriba.
Colocar un hilo en el porta
carretel.
Pasar el hilo del portacarrete
como se muestra en el dibujo.
. (pasos y
2 1 2
Enredar el hilo varias veces
alrededor del carrete en direc-
ción a las manecillas del reloj.
Colocar el carrete sobre el eje.
Mover el botón que se encuen-
) direc-
tra en el volante hacia el dibujo
( ). (indicando el carrete).
Nota: Nunca toca el botón de
d e s e m b r a g u e
automático al coser.
¡Puede ser peligroso!
1
)
2