Commencer Acoudre; Bobinage De La Canette; U Begint Op Uw Machine; Opwinden Van De Spoel - Toyota RS Serie A Guia Del Usuario

Francais
4. COMMENCER A
COUDRE

BOBINAGE DE LA CANETTE

Tournez le volant vers vous
pour amener la barre-aiguille
à sa position la plus haute.
Ouvrez le couvercle de la
navette.
Ouvrez le loquet de la navette
contenant la canette et
retirez-la.
Refermez le loquet de la
navette pour détacher ensuite
la canette.
Deutsch
4. VORBEREITUNG
DES UNTERFADENS
SPULEN
Nadel in die höchste Position
bringen, indem Sie das Han-
drad wie bereits beschrieben
drehen.
Öffnen Sie die Freiarmklappe.
Öffnen Sie die Klappe der
Spulenkapsel und nehmen
Sie sie heraus.
Lassen Sie nun die Klappe
wieder los und die Spule gleit-
et leicht heraus.
Dutch
4. U BEGINT OP UW
MACHINE

OPWINDEN VAN DE SPOEL

Het handwiel naar u toe
draaien om de naald in de
hoogste stand te plaatsen.
Het klepje openmaken.
Het klepje van de spoelhoud-
er openmaken en deze uitne-
men.
Het klepje van de spoelhoud-
er weer sluiten en de spoel
uitnemen.
Page 22
Italiano
4. RIEMPIMENTO
DELLA SPOLINA
Fate ruotare il volantino verso
di voi per portare la barra ago
nel punto piu alto.
Aprite il coperchio della cap-
sula.
Aprite la levetta di chiusura
della capsula che contiene la
spolina ed estraetela.
Richiudete la levetta e quindi
staccate la spolina.