HP Color LaserJet 2820 Guía De Instalación Inicial página 13

Connect a printer cable to the all-in-one
Note To use the all-in-one's networking functionality, go to step 13.
If you are using the all-in-one as a standalone fax machine or
copier, go to step 14.
Connexion d'un câble d'imprimante à l'imprimante all-in-one
Remarque Pour utiliser les fonctionnalités de mise en réseau de
l'imprimante all-in-one, passez à l'étape 13. Si vous utilisez
l'imprimante all-in-one comme un télécopieur ou copieur autonome,
passez à l'étape 14.
Conecte un cable de impresora al dispositivo multifuncional
Nota Para utilizar la función de conexión en red del dispositivo
multifuncional, vaya al paso 13. Si está utilizando este dispositivo
como copiadora o fax autónomos, vaya directamente al paso 14.
Conectar um cabo de impressora ao produto multifunção
Nota Para utilizar a funcionalidade de rede do produto multifunção,
vá para a etapa 13. Se estiver usando a multifunção como uma
copiadora ou aparelho de fax autônomo, vá para a etapa 14.
Collegamento del cavo della stampante alla periferica All-In-One
Nota Per utilizzare la funzionalità del collegamento in rete della
periferica All-In-One, andare al punto 13. Se si utilizza la periferica
come fax indipendente o come copiatrice, andare al punto 14.
Anschließen eines Druckerkabels am All-In-One-Gerät
Hinweis Wenn das All-In-One-Gerät an ein Netzwerk
angeschlossen werden soll, fahren Sie mit Schritt 13 fort. Wenn das
Gerät als separates Fax- oder Kopiergerät verwendet werden soll,
fahren Sie mit Schritt 14 fort.
Een printerkabel op de all-in-one aansluiten
Opmerking Als u het apparaat op een netwerk aansluit, gaat u
verder met stap 13. Als u het apparaat als standalone fax of copier
gebruikt, gaat u verder met stap 14.
1) Locate the USB cable port on the back of the device. 2) Connect
the USB cable (A/B) to the correct port. Do not connect the cable to
a computer or to the network at this time.
1) Repérez les ports du câble USB à l'arrière du périphérique.
2) Connectez le câble USB (A/B) au port approprié. Ne connectez
pas le câble à un ordinateur ou au réseau à ce moment précis.
1) Localice el puerto del cable USB en la parte posterior del
aparato. 2) Conecte el cable USB (A/B) al puerto correcto. No
conecte aún el cable a un equipo o a la red.
1) Localize as portas do cabo USB na parte posterior do dispositivo.
2) Conecte o cabo USB (A/B) à porta correta. Não conecte o cabo a
um computador ou à rede por enquanto.
1) Individuare le porte USB sul retro della periferica. 2) Collegare il
cavo USB (A/B) alla porta corretta. Non collegare per il momento il
cavo a un computer o a una rete.
1) Suchen Sie den USB-Kabelanschluss an der Rückseite des
Geräts. 2) Schließen Sie das USB-Kabel (A/B) an. Schließen Sie
das Kabel zu diesem Zeitpunkt noch nicht an einen Computer oder
ein Netzwerk an.
1) Zoek de USB-poort op de achterzijde van het apparaat. 2) Sluit
de USB-kabel (A/B) aan op de juiste poort. Sluit de kabel op dit
moment nog niet aan op een computer of netwerk.
12