If you are using all of the device functionality, see the "Fax" chapter
in the electronic user guide that is provided on the device CD
(HP Color LaserJet 2830/2840 all-in-one only), and then go to step
27 (Network connection) or step 28 (Installing software) in this
getting started guide.
Si vous utilisez toutes les fonctionnalités du périphérique, reportez-
vous au chapitre « Télécopie » de la version électronique du Guide
de l'utilisateur disponible sur le CD du périphérique
(HP Color LaserJet 2830/2840 all-in-one uniquement), puis passez
à l'étape 27 (Connexion à un réseau) ou à l'étape 28 (Installation du
logiciel) du présent Guide de mise en route.
Si está utilizando todas las funciones de dispositivo, consulte el
capítulo "Fax" de la guía del usuario en formato electrónico
suministrada en el CD del dispositivo (sólo
HP Color LaserJet 2830/2840 multifuncional), y a continuación vaya
al paso 27 (Conexión de red) o 28 (Instalación del software) en la
presente guía.
Se estiver utilizando todas as funcionalidades do dispositivo,
consulte o capítulo "Fax" no guia do usuário em formato eletrônico
fornecido no CD do dispositivo
(HP Color LaserJet 2830/2840 multifunção somente) e, em
seguida, vá para a etapa 27 (Conexão da rede) ou etapa 28
(Instalando o software) no guia de primeiros passos.
Se si utilizzano tutte le funzionalità della periferica, vedere il capitolo
"Fax" della Guida per l'utente in formato elettronico sul CD della
periferica (solo HP Color LaserJet 2830/2840 All-In-One), quindi
andare al punto 27 (Collegamento a una rete) o al punto 28
(Installazione del software) di questa Guida introduttiva.
Wenn der gesamte Funktionsumfang des Geräts genutzt werden
soll, beachten Sie auf der Geräte-CD-ROM im elektronischen
Benutzerhandbuch das Kapitel "Fax" (nur
HP Color LaserJet 2830/2840 All-In-One-Gerät), und fahren Sie
dann mit Schritt 27 (Netzwerkverbindung) bzw. Schritt 28
(Installation der Software) in dieser Anleitung fort.
Als u de volledige functionaliteit van het apparaat gebruikt,
raadpleegt u het hoofdstuk Fax van de elektronische handleiding op
de cd (alleen HP Color LaserJet 2830/2840 ), en gaat u vervolgens
verder met stap 27 (Netwerkaansluiting) of stap 28 (Software
installeren) van deze starthandleiding.
Connect to a network If you want to connect the device to a
network, ensure that the device is connected to the network and
then begin the software installation. When you are prompted in the
installer for the connection type, select the network option.
Connexion à un réseau Si vous voulez connecter le périphérique à
un réseau, assurez-vous que la connexion est bien établie, puis
commencez l'installation du logiciel. Si le programme d'installation
vous demande d'indiquer le type de connexion souhaité,
sélectionnez l'option de réseau appropriée.
Conexión a una red Si desea conectar el dispositivo a una red,
asegúrese de que el dispositivo está conectado a la red y empiece
a instalar el software. Cuando se le solicite el tipo de conexión
durante la instalación, seleccione la opción de red.
Conectar a uma rede Se você deseja conectar o dispositivo a uma
rede, verifique se este está conectado à rede e, em seguida, inicie
a instalação do software. Quando o instalador solicitar o tipo de
conexão, selecione a opção de rede.
Collegamento a una rete Se si desidera collegare la periferica a
una rete, accertarsi che la periferica sia collegata alla rete, quindi
iniziare l'installazione del software. Quando nel programma di
installazione viene richiesto il tipo di collegamento, selezionare
l'opzione di rete.
Anschließen an ein Netzwerk Wenn das Gerät an ein Netzwerk
angeschlossen werden soll, überprüfen Sie, ob eine
Kabelverbindung vorhanden ist, und beginnen Sie mit der
Installation der Software. Wenn das Installationsprogramm den
Verbindungstyp abfragt, wählen Sie die Netzwerkoption.
Aansluiten op een netwerk Als u het apparaat op een netwerk wilt
gebruiken, moet u eerst ervoor zorgen dat het apparaat op het
netwerk is aangesloten en vervolgens pas de software installeren.
Als u tijdens de installatie een verbindingstype moet opgeven,
selecteert u de netwerkoptie.
33