Tabla de contenido
Publicidad
1. Introducción
¡ATENCIÓN!
Debe seguir estas instrucciones para garantizar una
instalación, un funcionamiento y un mantenimiento
seguros y correctos del motor. Cualquiera que instale,
maneje o realice el mantenimiento del motor o los
equipos asociados debe tenerlas en cuenta. No tener
en cuenta estas instrucciones puede suponer la anu-
lación de todas las garantías aplicables.
ADVERTENCIA
Los motores para atmósferas explosivas están
diseñados especialmente para satisfacer las normas
oficiales referentes al riesgo de explosión. La fiabili-
dad de estos motores puede verse reducida si son
usados incorrectamente, mal conectados o modifi-
cados de cualquier forma, incluso de la forma más
leve.
Es necesario tener en cuenta las normas referentes a
la conexión y el uso de aparatos eléctricos en zonas
peligrosas, especialmente las normas nacionales
sobre instalación en el país en el que se utilizan los
motores. Únicamente personal cualificado y familiari-
zado con dichas normas debería manejar este tipo
de máquinas.
1.1 Declaración de conformidad
Todos los motores ABB con la marca CE en la placa de
características cumplen la Directiva ATEX 94/9/EC.
1.2 Validez
Estas instrucciones son válidas para los siguientes tipos
de motores eléctricos de ABB, cuando se utilizan en
atmósferas explosivas.
Anti chispas Ex nA
Serie M2A*/M3A*, tamaños 71 a 280
Serie M2B*/M3B*/M3G*, tamaños 71 a 450
Ex e con seguridad aumentada
Serie M3H*, tamaños 80 a 400
Envolvente antideflagrante Ex d, Ex de
Serie M3KP/JP, tamaños 80 a 450
Protección contra ignición de polvo (Ex tD, Ex t)
Serie M2A*/M3A*, tamaños 71 a 280
Serie M2B*/M3B*/M3G*, tamaños 71 a 450
(ABB puede necesitar información adicional a la hora de
decidir la idoneidad de tipos de motores concretos
utilizados en aplicaciones especiales o con modificaciones
de diseño especiales.)
Estas instrucciones son válidas para los motores insta-
lados y almacenados a temperaturas ambiente superiores
a los –20 °C e inferiores a los +64 °C. Verifique que la
gama de motores en cuestión sea adecuada para todo
este rango de temperaturas ambiente. En caso de tem-
peraturas ambiente que sobrepasen estos límites, pón-
gase en contacto con ABB.
1.3 Conformidad
Además de cumplir con las normas relacionadas con las
características mecánicas y eléctricas, los motores diseña-
dos para atmósferas explosivas también deben cumplir
una o varias de las siguientes normas europeas o IEC
relativas al tipo de protección en cuestión:
IEC/EN 60079-0
Equipos - Requisitos generales
IEC/EN 60079-1
Protección de equipos mediante
envolventes antideflagrantes "d"
IEC/EN 60079-7
Protección de equipos mediante
seguridad aumentada "e"
IEC/EN 60079-15
Protección de equipos mediante tipo
de protección "n"
IEC/EN 60079-31
Protección de equipos contra ignición
de polvo mediante envolventes "t"
IEC/EN 61241-14
Selección e instalación de equipos
Ex tD
IEC/EN 60079-14
Diseño, selección y construcción de
instalaciones eléctricas
IEC/EN 60079-17
Inspecciones y mantenimiento de
instalaciones eléctricas
IEC/EN 60079-19
Reparación, mantenimiento y
recuperación de equipos
IEC 60050-426
Equipos para atmósferas explosivas
IEC/EN 60079-10
Clasificación de áreas peligrosas
(áreas con presencia de gases)
IEC 60079-10-1
Clasificación de áreas – Atmósferas
con gases explosivos
IEC 60079-10-2
Clasificación de áreas – Atmósferas
con polvo combustible
EN 61241-0
Aparatos eléctricos para aplicaciones
con presencia de polvo combustible
EN 61241-1
Protección por envolventes "tD"
IEC/EN 61241-10
Clasificación de emplazamientos
en donde están o pueden estar
presentes polvos combustibles
Nota: Las versiones más recientes de las normas, introdu-
cen el "Nivel de protección de los equipos" y por tanto
suponen cambios en el marcado de los motores. También
se añaden varios requisitos nuevos para determinados
tipos de protección.
Los motores ABB de baja tensión (válidos sólo para el
grupo II de la Directiva 94/9/CE) pueden instalarse en
zonas que correspondan a los siguientes marcados:
Zona Niveles de
Categoría
protección de
los equipos
(EPL)
1
'Gb'
2G
2
'Gb' o 'Gc'
2G o 3G
21
'Db'
2D
22
'Db' o 'Dc'
2D o 3D
Atmósfera;
G - atmósfera explosiva causada por los gases
D - atmósfera explosiva causada por polvo combustible
3GZF500730-47 Rev. D 06-2013 | ABB Motors and Generators ES – 5
Tipo de
protección
Ex d/Ex de/Ex e
Ex d/Ex de/Ex e/Ex nA
Ex tD A21/Ex t
Ex tD A21, A22/Ex t
Publicidad
Tabla de contenido
