Pieces Princiapales; Main Components; Componentes Principales - ANTEO F3RE Serie Instrucciones De Instalación

Fr

PIECES PRINCIAPALES

1) Con so le prin ci pa le
2) Pla te-for me
3) Bras de le va ge
4) Vé rins de ro ta tion
5) Vé rins de le va ge
6) Tra ver se
7) Sta bi li sa te urs (en op tion)
8) Fer me tu re (en op tion)
9) Feux de gabarit (en op tion)
10) Plaques de coulissement
11) Unité hydraulique
12) Radiocommande (en option)
13) Télécommande (en op tion)
NOTE : la télécommande peut être installée
aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du véhicule.
14) Commandes au pied (en op tion)
15) Groupe de commande ultraplat (en op tion)
16) Console interne cabine (en op tion)
17) Guides aluminium
18) Crémaillères
19) Moteur hydraulique
36
En

MAIN COMPONENTS

1) Main con-sole
2) Platform
3) Lifting arms
4) Rotation cylinders
5) Lifting cylinders
6) Crosspiece
7) Stabilizers (optional)
8) Locking (optional)
9) Clearance lights (optional)
10) Rotation plates
11) Hydraulic unit
12) Radio control (optional)
13) Remote control (optional)
NOTE: The remote control can be installed
either inside or outside the van.
14) Foot Pedal controls (optional)
15) Ultra-slim push-button panel (optional)
16) Console in the cab (optional)
17) Aluminium guides
18) Racks
19) Hydraulic motor
Es

COMPONENTES PRINCIPALES

1) Consola principal
2) Plataforma
3) Brazos de elevación
4) Cilindros de rotación
5) Cilindros de elevación
6) Travesaño
7) Estabilizadores (opcionales)
8) Cierre (opcional)
9) Lámparas de despejo (opcional)
10) Placas de deslizamiento
11) Unidad hidráulica
12) Radiomando (opcionales)
13) Control remoto (opcional)
NOTA: El control remoto puede instalarse
tanto en el interior del furgón como fuera.
14) Mandos de pie (opcionales)
15) Tablero de pulsadores ultraplano (optional)
16) Consola en la cabina (opcional)
17) Guías de aluminio
18) Cremalleras
19) Motor hidraulico