Tabla de contenido
Publicidad
Before each use, clean, disinfect and steril-
ize the different pieces of this product. Please
refer to the information provided in the operat-
ing instructions. Non-sterile pieces may cause
bacterial or viral infections.
Do not use this unit with an electric surgical
knife or with patients implanted with a pace-
maker.
This unit must not be connected or used
in conjunction with another unit or another sys-
tem.
The measuring precision cannot always
be obtained because of the tooth's shape and
conditions such as described in the user's guide.
Stop using this unit immediately if you feel a
touch-sensitive reaction suggesting abnormal
conditions.
Always eliminate potential clearances in
the contra angle head by fully tightening it. Never
install or remove the contra angle head while the
handpiece motor is running.
Never use damaged files.
64
Avant chaque utilisation, nettoyez, dé-
sinfectez et stérilisez les différentes pièces de
ce produit. Respectez pour cela les indications
correspondantes du mode d'emploi. Des pièces
non stérilisées peuvent être à l'origine d'infec-
tions bactériennes ou virales.
Ne pas utiliser cet appareil avec un bis-
touri électrique ou avec des patients portant un
stimulateur cardiaque (pacemaker).
Cet appareil ne doit pas être connecté ou
utilisé en combinaison avec un autre appareil ou
un autre système.
La précision de la mesure n'est pas tou-
jours possible suivant la forme et les conditions
de la dent, tel que décrit dans le guide de l'uti-
lisateur. Arrêter immédiatement d'utiliser cet
appareil si vous ressentez une réaction tactile
qui suggère des conditions anormales.
Toujours éliminer les jeux potentiels dans
la tête du contre angle en la vissant fermement.
Ne jamais mettre ou enlever la tête du contre
angle pendant que le moteur de la pièce à main
tourne.
Ne jamais utiliser de limes abîmées.
Vor jedem Einsatz reinigen, desinfizieren
und sterilisieren Sie bitte die Bestandteile dieses
Produkts. Beachten Sie dazu die entsprechenden
Handhabungshinweise. Nicht sterilisierte Be-
standteile können zu einer Infektion mit Bakterien
oder Viren führen.
Dieses Gerät darf nicht mit einem elek-
trischen Skalpell oder bei Patienten verwendet
werden, die einen Herzschrittmacher haben
(Pacemaker).
Dieses Gerät darf nicht kombiniert mit ei-
nem anderen Gerät oder System angeschlossen
und verwendet werden.
Die Messpräzision kann je nach Form
und Bedingungen des behandelten Zahns, wie
sie in der Bedienungsanleitung beschrieben ist,
nicht immer erzielt werden. Der Gebrauch des
Geräts muss sofort gestoppt werden, wenn Sie
eine taktile Reaktion spüren, die auf anormale
Bedingungen hinweist.
Eliminieren Sie immer eventuelles Spiel
im Kopf des Winkelstücks, indem Sie diesen an-
schrauben bis er gut sitzt. Den Kopf des Winkel-
stücks auf keinen Fall aufsetzen oder abnehmen,
während der Motor des Handstücks dreht.
Auf keinen Fall beschädigte Feilen ver-
wenden.
Publicidad
Tabla de contenido
