Механическая Установка - Ross MCSE Serie Instrucciones De Servicio

Инструкция по эксплуатации клапанов серии MCSE
Отказы по общей причине (Common Cause Failures, CCF) — это сбои различных компонентов,
возникающие в результате единичного события.
отказами или отказами общего типа. Отказы по общей причине могут привести к потере
функции безопасности, особенно в двухканальных цепях, где оба канала могут выйти из строя
одновременно из-за единичного события.
• Поддерживайте качество сжатого воздуха, т. е. фильтрацию, регулирование давления, смазку.
• Избегайте использования компрессорных масел, которые могут вызвать разбухание,
размягчение или другое повреждение уплотнений клапана.
• При вводе в эксплуатацию и регулярно во время эксплуатации проводите испытания на
герметичность удержания нагрузки системы, включая соединительные трубопроводы, фитинги
и уплотнения привода.
• Работайте в установленных температурных пределах.
• Устанавливайте клапан так, чтобы нормальный ход элементов клапана был перпендикулярен
основному направлению вибрации машины и (или) механических толчков.
• Избегайте влияния внешних магнитных полей.
• Не закрывайте выпускное отверстие клапана.
• Используйте только высокопотоковые, не засоряющиеся глушители с характеристиками не
хуже, чем у глушителей ROSS .
®
2.1.3. Диагностическое покрытие
Диагностическое покрытие на уровне 99 % достигается путем соответствующей интеграции
клапана серии MCSE в систему управления безопасностью.
2.1.4. Неправильное использование
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск получения травмы!
Неправильное использование может привести к травме или повреждению оборудования.
f Изделие должно использоваться исключительно по назначению.
Запрещены следующие виды применения:
• использование на открытом воздухе;
• использование в непромышленных/жилых районах;
• использование с выходом за предельные значения изделия, определенные в технических
данных;
• несанкционированные изменения;
• использование как предохранительного клапана на прессах для управления узлом муфта-
тормоз;
• эксплуатация с низким потреблением (режим низкого потребления) в соответствии
с IEC 61508;
• обход функции безопасности или диагностики;
• использование в обратном режиме (изменение направления приточного и отработанного
воздуха на обратное).
ROSS CONTROLS не несет ответственности за ущерб в результате неправильного
использования. Все риски неправильного использования лежат исключительно на
пользователе изделия.
2.2. Обязанности владельца системы
• Соблюдать рекомендации об условиях сборки и эксплуатации, приведенные в инструкции по
эксплуатации или в техническом паспорте.
• Соблюдать дополнительные требования ISO 13849 (например, в отношении CCF, DC, PLr,
программного обеспечения) при намерении использовать изделие при более высоких
категориях безопасности (2, 3 или 4).
• Следить за тем, чтобы максимальное количество циклов переключения (B
срока службы T не было превышено. Если ожидаемое количество циклов переключения
m
для какого-либо компонента превышает значение B
необходимо указать подходящие интервалы замены.
• Переключать клапан не реже одного раза в месяц, чтобы обеспечить его правильную работу.
• Для успешной работы компонента
и подтвержденных принципов безопасности, соответствующих требованиям ISO 13849.
• Для работы пневматических устройств без обратной связи необходимо неукоснительно
соблюдать допустимые положительные и отрицательные испытательные импульсы (см.
Раздел 12 «Технические характеристики»).
2.3. Инструкции по технике безопасности
• При реализации мер по ограничению перенапряжения обязательно проверьте, увеличивает
ли это время отклика для отключения клапана, поскольку это может увеличить время
остановки машины.
• В случае высокого уровня вибрации машины при установке клапана используйте
соответствующие виброгасители.
• Подавайте правильное напряжение, так как ситуации перенапряжения могут привести
к перегоранию электромагнита.
• Убедитесь, что пропускная способность глушителя не ограничена, так как это может повлиять
на производительность системы.
• При необходимости замените глушитель исключительно на соответствующую модель ROSS.
www.rosscontrols.com
CCF не следует путать с каскадными
) в течение
10D
в течение его срока использования,
10D
обеспечить соблюдение основополагающих
3. Обозначение изделия
Пример обозначения на этикетке и кодового обозначения изделия см. на стр. 50.
Адреса ROSS см. на последней странице.
4. Необходимые условия при эксплуатации изделия
f С этой инструкцией по эксплуатации должны ознакомиться инженер и специалист по монтажу
машины/системы, в которой будет использоваться изделие.
f Сохраняйте эту инструкцию по эксплуатации в течение всего периода эксплуатации изделия.
4.1. Квалификация персонала
Сборка, установка, ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание и вывод из эксплуатации
должны выполняться только квалифицированным персоналом, обладающим необходимыми
знаниями и опытом работы с электрическими и пневматическими средствами управления.
5. Содержимое упаковки
В комплект входят:
• Д MCSE
войной клапан серии
• Инструкция по эксплуатации
6. Сервис и техническое обслуживание
f Клапан MCSE не подлежит ремонту. Не пытайтесь отрегулировать или отремонтировать
клапан. В случае технических проблем или необходимого ремонта свяжитесь с вашим
местным представителем компании ROSS. При правильном использовании двойные клапаны
серии MCSE не требуют техобслуживания. Если не требуется иное, ROSS® рекомендует
проводить функциональные испытания как минимум раз в месяц (см. п. 8.1 «Методика
испытаний»).
7. Сборка и установка
ОСТОРОЖНО!
Опасность травмирования при установке под давлением или работе с частями под напряжением!
Установка под давлением или при включенном питании может привести к травмам
вследствие внезапного повышения давления или поражения электрическим током.
f Обесточьте и сбросьте давление в соответствующих частях системы перед установкой
клапанов.
f Защитите систему от повторного включения.
ВНИМАНИЕ!
Опасность разрушения компонентов!
Химические вещества могут повредить поверхность, маркировку и уплотнения устройства.
f Установите клапан так, чтобы он был защищен от воздействия химических веществ.
Опасность повреждения устройства из-за хранения при неправильной температуре!
Температура хранения представляет собой допустимую температуру окружающей среды
и зависит от типа рассматриваемого клапана.
f Соблюдайте рекомендации по температуре, содержащиеся в Разделе 12 «Технические
характеристики».
7.1. Механическая установка
Перед сборкой выполните следующие действия:
1. Остановите работу системы и защитите ее от включения.
2. Верните все подвешенные грузы в статически безопасное положение или удалите их из системы.
3. При необходимости выпустите сжатый воздух из компонентов системы в непосредственной
зоне выполнения работ.
4. Убедитесь, что соответствующая секция системы не находится под давлением или напряжением,
и защитите ее от включения.
5. Перед тем как приступить к сборке, закрепите поворотные или другие подвижные компоненты
системы.
6. Перед установкой дайте предохранительному клапану MCSE несколько часов на адаптацию,
иначе в корпусе может конденсироваться вода.
Установите клапан
Для установки только клапана — см. стр. 50.
Для установки клапана в составе блока подготовки воздуха — см. стр. 50.
Клапан устанавливают на обеих сторонах с одним монтажным элементом на каждой монтажной
поверхности.
7.2. Установка пневматической системы
Установите датчик давления или манометр (приобретается отдельно)
После снятия заглушки в резьбовое соединение можно подключить манометр или электронный
датчик давления (см. стр. 52).
Соблюдайте инструкции по монтажу, прилагаемые к компонентам.
© 2021, ROSS CONTROLS
РУССКИЙ
53
. All Rights Reserved.
®