Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de servicio Serie MCSE
• Evite los aceites para compresores que pueden hacer que los sellos de las válvulas
se hinchen, se ablanden o sufran cualquier otro tipo de deterioro.
• Realice pruebas de fuga del sistema de retención de carga, incluyendo las líneas
de conexión, los accesorios y los sellos del actuador, en la puesta en marcha y
periódicamente durante el uso.
• Opere dentro de los límites de temperatura prescritos.
• Instale la válvula de forma que la carrera normal de los elementos de la válvula sea
perpendicular a la dirección principal de vibración de la máquina y/o choque mecánico.
• Evite los campos magnéticos externos.
• No tapone el puerto de escape de la válvula.
• Utilice únicamente silenciadores de alto caudal y que no se obstruyan, con
especificaciones similares o superiores a las de los silenciadores ROSS
2.1.3. Cobertura de diagnóstico
Se puede lograr una cobertura de diagnóstico del 99% mediante la integración adecuada de
la válvula de la
MCSE en el sistema de control de seguridad.
SEriE
2.1.4. Uso inadecuado
¡Peligro de lesiones!
El uso indebido puede causar lesiones o daños.
f El producto debe utilizarse exclusivamente según lo previsto.
Las siguientes aplicaciones están prohibidas:
•
Uso en exteriores
•
Uso en aplicaciones no industriales/zonas residenciales
•
Utilización fuera de los límites de producto definidos en los datos técnicos
•
Modificaciones no autorizadas
•
Uso como una válvula de seguridad de la prensa para controlar un embrague o un freno
•
Funcionamiento con una tasa de demanda baja (modo de demanda baja) según IEC 61508
•
Anulación de la función de seguridad o del diagnóstico
•
Utilización en funcionamiento inverso (inversión del aire de alimentación y de escape,
inversión de la salida y de la alimentación)
ROSS CONTROLS no se hace responsable de los daños que resulten de un uso inadecuado.
El usuario es el único que asume los riesgos de un uso inadecuado del producto.
2.2. Responsabilidades del propietario del sistema
•
Tenga en cuenta las indicaciones sobre las condiciones de montaje y
funcionamiento que figuran en las instrucciones de servicio o en la hoja de datos.
•
Cumpla con los requisitos adicionales de la norma ISO 13849 (por ejemplo, CCF,
DC, PLr, software) si desea utilizar el producto en categorías superiores (2, 3 o 4).
•
Asegúrese de que no se exceda el número máximo de ciclos de conmutación
(B
) dentro de la vida útil T
10D
m
para un componente excede el valor de B
especificarse intervalos de sustitución adecuados.
•
Cambie la válvula al menos una vez al mes para asegurar su correcto
funcionamiento.
•
Asegúrese de que se cumplen los principios de seguridad fundamentales y
probados según la norma ISO 13849 para la implementación y el funcionamiento
del componente.
•
Asegúrese de que se respetan los impulsos de prueba positivos y negativos
permitidos para el funcionamiento sin realimentación de los dispositivos
neumáticos (véase el capítulo 12 "Especificaciones técnicas").
2.3. Instrucciones de seguridad
•
Al implementar medidas de supresión de sobretensiones, asegúrese de comprobar
si esto incrementa o no el tiempo de respuesta de cierre de la válvula, lo que
podría prolongar el tiempo de parada de la máquina.
•
En caso de fuertes vibraciones en la máquina, utilizar los elementos reductores de
vibraciones adecuados para la instalación de la válvula.
•
Suministre la tensión adecuada, ya que las situaciones de sobretensión pueden
provocar el quemado del solenoide.
•
Asegúrese de que la capacidad de flujo del silenciador no esté restringida, ya que
esto podría afectar al rendimiento del sistema.
•
Si es necesario, reemplace el silenciador con el correspondiente modelo ROSS.
3. Identificación del producto
Identificación de la etiqueta del producto y ejemplo de identificación de la clave del producto,
véase página 18.
Véase la última página para las direcciones ROSS.
4. Prerrequisitos para el uso del producto
f Ponga estas instrucciones de servicio a disposición del ingeniero y del técnico de
montaje de la máquina/sistema en la que se va a utilizar el producto.
f Conserve estas instrucciones de servicio durante todo el ciclo de vida del producto.
4.1. Personal cualificado
El montaje, la instalación, la puesta en marcha, el mantenimiento y la puesta fuera de servicio
deben ser llevados a cabo únicamente por personal cualificado que tenga los conocimientos
y la experiencia necesarios en el manejo de la tecnología de control eléctrico y neumático.
www.rosscontrols.com
ADVERTENCIA
. Si el número esperado de ciclos de conmutación
durante su período de uso, deben
10D
5. Contenido del paquete
Elementos incluidos:
•
Válvula doble de serie MCSE
•
Instrucciones de servicio
6. Servicio y mantenimiento
f La válvula MCSE no se puede reparar. No intente realizar ningún ajuste o reparar
la válvula. En caso de problemas técnicos o de requerir un servicio, póngase en
contacto con su representante local de ROSS. Usadas correctamente, las válvulas
®
doble de serie MCSE no requerirán mantenimiento. A menos que se requiera lo
contrario, ROSS
una vez al mes (véase 8.1 Procedimiento de prueba).
7. Montaje e instalación
¡Peligro de lesiones debido a la instalación bajo presión o con piezas bajo tensión!
La instalación con la máquina presurizada o con la alimentación eléctrica conectada puede
provocar lesiones debido a la acumulación repentina de presión o a una descarga eléctrica.
f Desenergice y despresurice los componentes relevantes del sistema antes de
instalar las válvulas.
f Asegure el sistema para evitar que vuelva a encenderse.
¡Destrucción de componentes!
Las sustancias químicas pueden dañar la superficie, las marcas y los sellos del dispositivo.
f Instale la válvula de forma que quede protegida contra los efectos de los productos
químicos.
¡Daños en el dispositivo por almacenamiento a temperaturas inadecuadas!
La temperatura de almacenamiento representa la temperatura ambiente admisible y
depende del tipo de válvula en cuestión.
f Tenga en cuenta las indicaciones de temperatura en el capítulo 12 "Especificaciones
técnicas".
7.1. Instalación mecánica
Prepare el montaje como se detalla a continuación:
1. Detenga el funcionamiento del sistema y protéjalo contra la conexión.
2. Devuelva todas las cargas suspendidas a una posición estáticamente segura o retírelas
del sistema.
3. En caso necesario, evacue el aire comprimido almacenado de las piezas del sistema en
el área de trabajo inmediata.
4. Asegúrese de que la sección correspondiente del sistema no esté bajo presión o tensión
y protéjala frente a una posible conexión.
5. Asegure las partes auto giratorias u otras partes móviles del sistema antes de comenzar
el montaje.
6. Deje que la válvula de seguridad MCSE se aclimate durante varias horas antes de
instalarla, de lo contrario el agua puede condensarse en la carcasa.
Monte la válvula
Para montar una válvula simple, consulte la página 18.
Para montar la válvula como parte de una unidad de mantenimiento, consulte la página 18.
La válvula debe montarse en ambos lados con un elemento de montaje en cada caso en la
superficie de montaje.
7.2. Instalación neumática
Monte el sensor de presión o el manómetro (opcional)
Una vez retirado el tapón obturador, se puede conectar un indicador de presión o un sensor
de presión electrónico a la conexión de rosca (véase la página 18).
Tenga en cuenta las instrucciones de montaje que se adjuntan a los componentes.
7.3. Conexiones neumáticas y eléctricas
Conexiones neumáticas
Requisito: La presión de alimentación debe estar siempre entre 2 bar (29 psig) y hasta 10
bar (145 psig).
Nota: El correcto funcionamiento de la válvula de seguridad MSCE no está garantizado
si la presión de alimentación es inferior a 2 bar (29 psig) y superior a 10 bar (145 psig).
1. Conecte la línea de presión para la presión de alimentación a la conexión 1 (1, IN).
2. Conecte la línea de operación a la conexión 2 (2, OUT).
Conexiones eléctricas
1. Conecte la tensión de alimentación al conector XPS, la salida de señal y, si procede,
la señal de arranque X2.
La asignación del conector XPS es la misma para todas las versiones.
Los contactos del conector XPS M12 macho tienen la siguiente asignación de pines:
recomienda realizar una prueba de funcionamiento al menos
®
PRECAUCIONES
ATENCIÓN
© 2021, ROSS CONTROLS
ESPAÑOL
21
. All Rights Reserved.
®
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
