Superposición De Una Imagen Fija Sobre Otra Móvil; Sobreposição De Uma Imagem Estática Numa Cena Em Movimento; Para Cancelar La Función De Imagen Fija - Sony Handycam Vision CCD-TRV94E Manual De Instrucciones

Superposición de una
imagen fija sobre otra móvil
Utilizando la función de imagen fija, podrá
grabar una imagen fija para superponerla sobre
otra móvil. El sonido se grabará normalmente.
(1) Con la videocámara en el modo de espera o
en el de grabación, presione DIGITAL
EFFECT y gire el dial de control hasta que
parpadee el indicador STILL.
(2) Presione el dial de control.
El indicador STILL se encenderá y aparecerán
las barras fijas. La imagen fija se almacenará
en la memoria.
(3) Gire el dial de control para ajustar la
velocidad de la imagen fija que desee
superponer sobre la imagen móvil. La
velocidad de la imagen fija aumentará con el
número de barras fijas.
(4) Para iniciar la grabación de una imagen móvil
con una imagen fija superpuesta sobre ella,
presione START/STOP. Cuando desee parar
la grabación, vuelva a presionar START/
STOP.
1
DIGITAL
EFFECT
STILL
Para cancelar la función de imagen
fija
Presione DIGITAL EFFECT.
Notas sobre la función de imagen fija
•Cuando esté grabando una imagen fija, no
podrá usar las funciones siguientes.
– Funciones en las que se utilice la tecla FADER.
– Modo de baja iluminación de PROGRAM AE
•Cuando ponga el selector POWER en OFF, la
función de imagen fija se cancelará
automáticamente.
Sobreposição de uma
imagem estática numa cena
em movimento
Com a função estática, pode-se gravar uma
imagem estática para ser sobreposta numa
imagem em movimento. O som é gravado
normalmente.
(1) Com a videocâmara no modo de espera ou de
gravação, carregue em DIGITAL EFFECT e
gire o anel de controlo até que o indicador
STILL passe a piscar.
(2) Pressione o anel de controlo.
O indicador STILL acende-se e as barras
estáticas aparecem. A imagem estática é
armazenada na memória.
(3) Gire o anel de controlo para ajustar a
proporção da imagem estática que deseja
sobrepor na imagem em movimento. A
proporção da imagem estática aumenta com o
número de barras estáticas.
(4) Carregue em START/STOP para iniciar a
gravação de uma imagem em movimento com
uma imagem estática sobreposta. Quando
cessar a gravação, carregue em START/STOP
novamente.
2
Para cancelar a função estática
Carregue em DIGITAL EFFECT.
Notas acerca da função estática
•Durante a gravação de uma imagem estática,
não é possível utilizar as seguintes funções:
– Funções a utilizar a tecla FADER
– Modo Baixo Lux de PROGRAM AE
•Quando se ajusta o interruptor POWER a OFF,
a função estática é automaticamente cancelada.
STILL
3
4
START/STOP
49